(Minghui.org)
Récemment, les pratiquants, M. Liu Wenyuan et Mme Zhou Lan, de la ville du Taï-Yuan, province du Shanxi, ont été illégalement condamnés par le tribunal du parti communiste chinois (PCC).
M. Liu Wenyuan est un employé du département de transport de la compagnie d'acier de la ville du Taï-Yuan. Il a été arrêté le 14 octobre 2008 et sa maison a été fouillée par les policiers Zheng Bingfeng et Xu Yonghong, du commissariat de police du village de Shanglan, du district de Jiancaoping. Il a été détenu au centre de détention du village de Chai, du district de Jiancaoping. On n'a pas permis à sa famille de lui rendre visite, bien qu’ils aient plusieurs fois demandé pour sa libération. Les gardes et les policiers s
e sont intentionnellement renvoyés la balle pour se désresponsabiliser.
Le 12 janvier 2009, le tribunal du district de Jiancaoping du PCC a tenu un procès contre M. Liu Wenyuan. Sa famille n'a pas été avertie et M. Liu n'avait aucune représentation légale.
M. Liu est encore emprisonné au centre de détention du village de Chai. D'autres pratiquants, y compris Mme Zhao Hongbo, sont également emprisonnés au même centre de détention. On a rapporté que chaque cellule du centre de détention garde au moins trois pratiquants et certains ont été là un ou deux ans.
L'épouse de M. Liu n'a pas de travail. Elle doit prendre soin de leur fils qui va toujours à l'école, aussi bien que ses vieux parents. Seulement M. Liu est la source de revenus pour la famille. La famille est maintenant dans une situation très difficile.
La pratiquante Mme Zhou Lan a environ quarante ans. Le 25 juillet 2008, elle a été arrêtée par les policiers de la brigade des mœurs, du département de police de la ville du Taï-Yuan, quand elle distribuait des documents de clarification de la vérité. Les policiers ont inclu Wang Lin'gui et Shang Junwu. Le 6 août 2008, le procurateur du PCC de la ville du Taï-Yuan a approuvé l'arrestation de Mme Zhou. Les policiers ont inclu Wang Linsuo et Wan Yong.
Le 9 octobre 2008, le tribunal du PCC de la ville du Taï-Yuan a mené un procès contre Mme Zhou Lan au département de police du district de Yingze. Mme Zhou a dit au juge qu'elle est devenue en bonne santé après la pratique de Falun Dafa, ainsi elle a voulu dire aux autres que Falun Dafa est bon. Mme Zhou est encore détenue au centre de détention de la ville du Taï-Yuan.
Traduit
de l’anglais au Canada le 31
janvier 2009
Glossaire:
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
