(Minghui.org)
Je suis un pratiquant de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang. En raison des réformes gouvernementales, j'ai perdu mon emploi en 1993. Incapable de trouver un travail, la pression mentale m'a rendu malade et j'étais si faible que je ne pouvais rien faire. Avec les critères moraux de la société en train de se détériorer, je suis devenu plus égoïste et tout ce à quoi je pensais était pour mon propre intérêt. Mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes mes maladies ont disparu. Je me suis toujours basé sur les principes de Dafa et j’étais une personne avec des critères moraux élevés. Non seulement ma santé s'est améliorée mais ma famille est aussi devenue harmonieuse. Voyant mes changements, les gens qui me connaissaient disaient « Falun Dafa est bon. » En effet, Dafa peut changer les personnes, et celui qui cultive dans Dafa, deviendra une bonne personne.
Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter violemment le Falun Gong le 20 juillet 1999. Je ne pouvais pas comprendre pourquoi. Après avoir commencé ma cultivation, j'avais bénéficié beaucoup, physiquement et mentalement, et ma famille était devenue plus harmonieuse. J'essayais de faire du mieux possible dans mon travail — arriver tôt et partir tard chaque jour pour le travail. Les gens pouvaient facilement voir toutes ces choses. En outre, il y avait cent millions de personnes qui pratiquaient le Falun Gong dans la nation. De toute façon, le Falun Gong était bon pour le pays, la société et les familles. Pourquoi le gouvernement ne nous laissait-il pas pratiquer ? Je suis allé à Pékin pour faire appel, mais j’ai été arrêté à Shanhaiguan et renvoyé à la ville de Qitaihe.
Le 24 juin 2000, mon épouse et moi, nous sommes allés place Tienanmen et avons dit aux gens là-bas les faits sur le Falun Dafa. Nous avons été arrêtés et emmenés au département de police du district de Qianmen. Comme tant de personnes y étaient détenues pour être allées à Pékin pour expliquer les faits sur le Dafa, ils nous ont transférés au stade de Shijingshan.
Il faisait 40 degrés ce jour là. Ils nous ont détenus là-bas sans nous donner de l’eau et ils ne nous ont pas laissés aller aux toilettes. Le lendemain soir, j'ai été emmené à la prison de Pinggu et on m'a infligé un traitement brutal. Le cinquième jour, j'ai été emmené au bureau local de la ville de Qitaihe à Pékin et détenu dans le sous-sol. Deux jours plus tard, ils m'ont ramené à Qitaihe et m'ont mis au premier centre de détention.
Quand j'ai été détenu à la première prison de Qitaihe, les policiers du département de police et du commissariat de police de Taonan m'ont interrogé plusieurs fois, et m'ont beaucoup battu et insulté. On m'a dit de mémoriser les règlements de la prison et que je serais battu si je refusais ou si je ne pouvais pas le faire. On m'a forcé à me mettre à genoux pendant longtemps parce que j'étais allé aux toilettes la nuit. Pendant le mois où j'ai été en prison, on m'a obligé à travailler avec l'équipe des chiens. Pendant les jours les plus chauds de l'été, on m'a forcé à arracher des mauvaises herbes, creuser des trous et planter des arbres. On m'obligeait à creuser des fossés, construire des digues, et charger, décharger et déplacer le sable, les briques et les cailloux pendant les jours pluvieux. Après trois mois de travail dur intense, j'ai emprunté 1.350 yuans pour payer la prison et j’ai été libéré le 2 octobre 2002. On nous a extorqués, à mon épouse et à moi-même, plus de 3.000 yuans. La compagnie pour laquelle je travaillais a retenu mon salaire pour cette période où je n'ai pas pu travailler, causant des difficultés à ma famille.
L'après-midi du 9 avril 2003, un autre pratiquant et moi réparions le bâtiment de logement de la compagnie. Un policier du commissariat de police de Taonan, sous prétexte de vérification d'identité, m'a arrêté, m'a emmené au commissariat de police et ensuite, m'a transféré au département de police de Qitaihe. J'ai été interrogé jusqu'à 22 h 00, et après, envoyé en prison. À cette époque-là, le nom du chef de police responsable des affaires du Falun Gong était Zhang Heping. J'ai été emprisonné pendant 15 jours et on m'a obligé à payer 225 yuans. Pendant ce temps, mon épouse a été également arrêtée. Nous avons perdu plus de 1.000 yuans à nous deux.
Entre février et mars 2008, le PCC a de nouveau persécuté les pratiquants de Falun Gong, utilisant le prétexte de « sécurité olympique. » Des pratiquants que je connaissais ont été arrêtés. Les policiers du commissariat de police de Taoshan et le directeur de l'association du voisinage sont venus chez moi pour me harceler. J'ai eu l'attachement de la peur et je me suis sauvé, abandonnant mon travail. Je me suis trouvé dans l'obligation de rester loin de chez moi pendant plus d'un mois, et plus tard, j’ai déménagé de chez moi.
Entre mars-avril 2009, le bureau de la ville de Qitaihe a commencé une campagne de cent jours pour harceler les pratiquants. Plusieurs pratiquants ont été suivis et la police est venue sur mon lieu de travail pour attendre et attraper les pratiquants. La police de la sécurité nationale est venue là où je vivais et a harcelé les pratiquants, mais ils ne m'ont pas trouvé. Le 5 avril, les policiers en civil sont venus sur mon lieu de travail pour me harceler. Je n'ai pas suivi leurs ordres. Plus tard, la police est venue pour me rechercher. Le 17 avril, des pratiquants âgés dans notre ville ont été arrêtés. Le 27 avril, la police est venue pour me rechercher encore. Ne connaissant pas leurs intentions, j’ai quitté la maison et suis resté loin pour éviter d'être de nouveau arrêté et persécuté.
Traduit
de l’anglais au Canada le 4 juin 2009
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
