Mme Zhong Donglan souffre de trouble mental après qu'on lui ait injecté des substances inconnues au camp de travaux forcés de Fujian

(Minghui.org)

Cas 1 : Le personnel au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Taiyu a ajouté des substances inconnues à la nourriture de Mme Zhang Donglan, ce qui lui a causé des symptômes de maladie mentale.
Mme Zhong Donglan, âgée de 42 ans, est une habitante du Canton de Wuping dans la province de Fujian. Le 15 août 2007, elle a été arrêtée par le personnel de l'Equipe de Sûreté Nationale de Wuping et emmenée au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Taiyu dans la province de Fujian. En septembre 2008, des policiers sans foi ni loi ont ordonné aux membres de la famille de Mme Zhong de venir la chercher. A ce moment précis, elle était déjà devenue mentalement affectée à cause des mauvais traitements.

Selon des témoins, le personnel du camp de travail forcé a mélangé un produit inconnu sous forme de poudre à la nourriture de Mme Zhong. Ce médicament provoque la perte des dents, des troubles mentaux et affaiblit le corps. Les sources ont également dit que lorsque Mme Zhong est devenue mentalement malade, les gardiens l'ont envoyé à l'hôpital psychiatrique pour davantage d'abus.

Le frère de Mme Zhong Donglan, Zhong Wensheng, ainsi que sa sœur, Zhong Xiaolan, ont persisté dans leur 'cultivation'. Aussi, ils ont été illégalement enfermés l'un à la Prison Longyan et l'autre au Camp de Travaux Forcé Taiyu, où ils ont subi des mauvais traitements.

Cas 2: Des peines de prison continuellement prolongées pour persécuter les pratiquants
Le personnel du Camp de Travaux Forcés pour Femmes de la province de Fujian a gravement persécuté les pratiquants qui étaient illégalement incarcérés. Ils ont également continuellement augmenté leurs peines d'emprisonnement. Des fonctionnaires au camp de travaux forcés avaient prolongé plusieurs fois la peine de prison de la pratiquante Xue Zhaohui. Début mai, la peine de prison de Mme Xue a été étendue une fois de plus. Le 9 mai, ses parents sont allés au camp de travail afin de protester contre les manières criminelles de ce camp. Ils ont demandé la libération immédiate et inconditionnelle de Xue Zhaohui.

Chen le chef d'équipe, qui s'est spécialisé dans la persécution des pratiquants de Falun Gong, avec Jiang Guilian, chef adjoint du camp, persécutent les pratiquants espérant obtenir ainsi des promotions et des récompenses financières. Le 1er janvier 2009, les fonctionnaires du camp ont commencé à prolonger de façon récurrente les peines de prison des pratiquants.

Les persécuteurs ont justifié les extensions de peine de la manière suivante : Si les pratiquants ne coopèrent pas, ne prennent pas part aux activités pour les prisonniers, alors pour chaque jour où cela se produit, leur peine de prison sera étendue d'autant. Egalement pour ceux qui refusent de porter l'uniforme de la prison, qui ne participent pas aux marches et qui refusent de regarder les vidéos calomniant le Falun Gong, etc. reçoivent des mauvais points et des extensions de peines. La plus longue extension de peine a été d'une année, ce qui veut dire qu'une année de prison s'est transformée en fait en deux ans. Ceux qui avaient reçu des peines de deux ans en ont fait trois.

La peine de prison de Mme Xue Zhaohui a été étendue de 133 jours. Il était prévu qu'elle soit relâchée vers la mi-avril, mais elle est toujours en prison. Ceci parce qu'ils utilisent cette méthode de "prolonger continuellement les peines d'emprisonnement."

Les organisations et le personnel impliqués dans la persécution:
Le Bureau des Travaux Forcés de la Province de Fujian:
Lin Mingyong, chef de la Section Education, et Lan Cuihe, membre du personnel: 86-591-87322240
Chen Tao et Zhu Xiaobin, Section Juridique: 86-591-83721574
Adresse du Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Fujian: Post Box 706, Taiyu, Fuzhou City, Postal Code 350007

Traduit de l’anglais le 5 juin 2009