Mme Wei Xiuying dans un état critique suite à la torture

(Minghui.org)

Mme Wei Xiuying, pratiquante de Falun Dafa de la région de Jincheng de la ville de Linghai, province du Liaoning, est actuellement dans une chambre d'hôpital du département d'obstétrique et de gynécologie qui se trouve au troisième étage de l’hôpital du peuple de la ville de Linghai. Elle est dans un état critique suite à la torture.

Ses bourreaux lui ont versé de l'eau bouillante sur la tête, lui ont donné des coups de pied au milieu de la poitrine à l’endroit où se trouve le cœur et lui ont donné des coups avec une bouteille d'eau sur l'oreille droite. Son oreille droite n’entend plus rien. Elle n’est plus capable de marcher et elle souffre d'insuffisance cardiaque, d’attaques et d'hypertension artérielle. Elle vomit tout ce qu'elle mange ou boit. Elle est émaciée et elle est au seuil de la mort.

Pour éviter la responsabilité, les gens et les institutions qui l’on torturée, l’on emmenée à l’hôpital du peuple de la ville de Linghai. Ils ont informé les membres de sa famille qu'ils pouvaient la prendre à la maison pour un « congé médical accordé par compassion. »

En avril 2009, Mme Wei Xiuying a été emprisonnée au centre de détention de la ville de Linghai. Elle ne portait pas beaucoup de vêtements, seulement une chemise tricotée en coton et un pantalon en coton qu’elle portait habituellement à la maison. Elle n'a pas eu l'autorisation de se changer quand elle a été arrêtée.

Début mai, on a vu des policiers l’emmener à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Linghai. Son visage était défiguré suite au passage à tabac. Elle a crié « Falun Dafa est bon » pendant ce transfert.

Actuellement elle est dans un état critique. Sa famille a demandé de la ramener immédiatement à la maison.

Les principaux responsables de la torture de Mme Wei:

Li Yazhou: 86-416-2572018 (bureau), 86-416-2388888 (maison), 86-138-97886666 (portable)

Wang Jingshan, sous-chef du commissariat de police de la ville de Linghai (ancien chef du bureau de police de la région de Jincheng, Linghai) : 86-416-8191011 (bureau)

Hongjun Liu, chef du commissariat de police de la région de Jincheng : 86-416-8285999 (bureau)

Autres policiers qui ont participé à la torture:

Liu Yi, Liu Haiwang, Zhang Bo, He Lianjie.

Actuellement, Wang Hui du commissariat de police de la ville de Jinzhou, province du Liaoning, a largement contribué à la torture de Mme Wei Xiuying : 86-416-2389966 (maison), 86-139-04069800 (portable).

Traduit de l’anglais en Suisse le 17 juin 2009