(Minghui.org)
Mme Chen Shufen, 47 ans, est une résidente du Village de Nanbaisha, comté de Boye dans la province du Hebei. Mme Chen et son mari, Huo Shimin ont été arrêtés et torturés au cours d'un interrogatoire par la police, parce qu'ils ont interrompu la programmation de télévision pour diffuser de l'information au sujet de Falun Dafa en août 2002. Mme Chen a été illégalement condamnée à neuf ans de prison et M. Huo à trois ans de travaux forcés. Mme Chen est actuellement détenue à la prison pour femmes No 2 de la ville de Luquan, province du Hebei et toute visite de la famille lui est refusée.
Le 8 août 2002, dans une tentative pour empêcher le Parti communiste chinois
(PCC) d'intoxiquer davantage l'esprit des gens par leurs mensonges, Mme Chen et
d'autres pratiquants ont interrompu la programmation de télévision afin de
diffuser de l'information au sujet de la clarification de la vérité du Falun
Dafa. Le Bureau de sécurité nationale du PCC a paniqué et a ordonné à la police
de la ville de Baoding de traquer et capturer Chen ou perdre leurs emplois
À minuit, le 20 octobre 2002, la police du commissariat de la ville de Boye et du Bureau de la sécurité publique de comté ont sauté par dessus un mur et sont entrées par effraction dans la maison de Mme Chen. Le fils de 18 ans de Mme Chen, Lei Huo, était endormi dans son lit lorsque la police l'a saisi par les cheveux et traîné dans une voiture de police. Ils l'ont brutalement torturé pour savoir où étaient ses parents.
Après que le fils de Mme Chen ait fourni les instructions au sujet de l'endroit où se trouvaient ses parents, à 2h00 du matin dix policiers ont conduit trois voitures à l'endroit où Mme Chen vivait, dans un village du comté de Anping, province du Hebei, La police les a arrêtés illégalement, ne permettant ni à Mme Chen ni à son mari, M. Huo de mettre leurs vestes et chaussures. Mme Chen et M. Huo ont été emmenés au Bureau de sécurité publique de Boyle, où ils ont été détenus et battus avec des bâtons de bois au point où ils ont eu de profondes meurtrissures aux hanches et aux cuisses. On ne connait pas encore les traitements cruels dont Mme Chen a eu à endurer, car, selon la belle-sœur de Mme Chen, l'administration pénitentiaire n'a permis à aucun membre de la famille de lui rendre visite. La belle-sœur de Mme Chen a indiqué que dans la matinée, quand elle a apporté quelques vêtements à Mme Chen, elle était menottée à un tuyau de calorifères. Mme Chen était pieds nus et pas habillée correctement pour les temps froids, et elle était dans un piètre état négligé en général.
Le fils et la fille de Mme Chen sont allés à la prison pour rendre visite à leur mère, le 7 mai 2009, mais les gardiens de prison leur ont refusé la visite parce que Mme Chen refusait de réciter les règlements de prison.
Traduit de l'anglais au Canada le 18 juin2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
