Des sentences illégales de la part du tribunal de la ville de Tangshan reflètent le désespoir du parti communiste approchant de sa fin

(Minghui.org)

Au moins 64 pratiquants de Falun Gong de la ville de Tangshan, province de Hebei ont été illégalement condamnés à la prison depuis que la persécution du Falun Dafa a commencé le 20 juillet 1999. Depuis 2007, les fonctionnaires du parti de Tangshan ont lancé des séries d'arrestations et condamné 46 autres pratiquants à la prison, en plus des 76 pratiquants déjà envoyés en camps de travaux forcés. De nombreux pratiquants sont toujours enfermés dans différents centres de détention et centres de garde à vue à Tangshan, et 14 pratiquants dans des centres de détention et de lavage de cerveau dans la seule petite ville de Qianan. Certains ont déjà été détenus pendant 18 mois.

Détention de personnes âgées, d'enfants et de personnes handicapées
Parmi les pratiquants illégalement détenus, il y a des gens qui ont dans les soixante-dix ans et aussi un enfant de quatre ans. M. Wu Junzhuang, un pratiquant de Tanghai, qui a dans les soixante-dix ans, a été arrêté le 25 septembre 2007. Le tribunal a secrètement condamné trois pratiquants, dont M. Wu, à trois ans et demi de prison en Décembre 2007. M. Wu a été emmené à la Division 5 de la prison de Jidong, où il a été sauvagement torturé jusqu'à ce qu'il développe de multiples maladies. En conséquence, il est amaigri et alité. Les fonctionnaires de la prison ont dit à sa famille de venir le chercher le 8 janvier 2009, afin de se soustraire à la responsabilité de sa mort possible.

Mme Li Chunhua, 76 ans, de Tangshan, dont la ville de résidence est Wenzhuang, agglomération de Zunhua, a été illégalement arrêtée à son domicile le 10 juillet 2008. Sa maison a été pillée.

Les agents du Bureau 610 et d'autres fonctionnaires du parti ont arrêté Mme Cheng Yanshuang et sa fille de quatre ans à 22h30 le 29 juillet 2008, et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Zunhua. Mme Cheng a pris sa fille et a quitté le centre saine et sauve, mais depuis lors elles ont vécu en exil pour éviter d'être illégalement arrêtées.

M.Niu Jiming, 46 ans, un pratiquant gravement handicapé qui travaillait comme conducteur de tricycle dans le district de Fengrun, ville de Tangshan, province de Hebei, a été emmené à la prison Jidong de la ville de Tangshan, le 19 novembre 2008. Le tribunal l'a illégalement condamné à trois ans et demi de prison pour la seule raison que ses clients Chen Lijuan et Jin Shuxia transportaient des flyers et des DVD de Falun Gong. Niu Jiming vivait dans la Chambre 8 du Bâtiment 30 du dortoir des chemins de fer du district de Fengrun, ville de Tangshan. Sa jambe gauche a été amputée et sa jambe droite est handicapée, et il conduit un taxi-tricycle construit expressément pour son handicap pour gagner sa vie.

M.Li Guocai, 64 ans, et son épouse Zhang Zongsu, 61 ans, sont tous deux retraités de la Division 4 du Bureau de Construction 2 de Tangshan. Mme Zhang Zongsu était connue dans son entourage pour ses nombreuses maladies chroniques, mais elle a rapidement retrouvé une parfaite santé après avoir commencé à pratiquer Falun Gong en 1997. Des officiers de police en civil ont arrêté le couple à leur domicile en avril 2007 et les ont emmenés au commissariat de Diaoyutai. Le tribunal Lubei de Tangshan a condamné Zhang Zongsu à sept ans de prison et Li Guocai à quatre ans de prison en octobre 2007. Li Guocai a été emmené à la prison Jidong. Zhang Zongsu a été emmenée secrètement à la prison des femmes de Shijiazhuang en avril 2008 et a été forcée à accomplir du travail en esclavage de 6h à 20h, et parfois jusque 22h. Après un an de tortures brutales dans la prison, les cheveux de Zhang Zongsu étaient devenus blancs lorsque sa famille l'a vue en 2009.

M.Bi Junqing, 56 ans, travaille dans la mine Gezhuang de Kailuan dans la ville de Tangshan. Son épouse, Wang Shouping, 55 ans, est retraitée du centre de céréales du district de Guye. Des officiers du département de police du district de Dongbei de la zone minière de Zhaogezhuang, district de Guye, ont pillé le domicile de Bi Junqing le 11 septembre 2007. Ils ont arrêté Bi Junqing, son épouse et le pratiquant Li qui rendait visite au couple à ce moment-là. Ils ont emporté de nombreux biens personnels.

Le tribunal du district de Guye de la ville de Tangshan a tenu un procès secret le 24 mars 2008, sans en prévenir aucun membre de famille, et a condamné Bi Junqing à huit ans de prison, et Wang Shouping à sept ans de prison. Bi Junqing est maintenant détenu à la prison Jidong, et Wang Shouping est détenue dans la prison des femmes Luquan dans la ville de Shijiazhuang. Ses cheveux sont devenus complètement blancs à cause de son état de faiblesse.

Arrestation de cinq membres de famille – Les policiers volent de l'argent liquide et une voiture
Un groupe d'officiers du département de police de Lubei et du commissariat de Diaoyutai, conduits par Chen Hong, le chef de la division de la sécurité nationale du district de Lubei, se sont rendus au domicile de M. He Yixing et son épouse Zhang Yueqin au dortoir de la centrale électrique de Tangshan à 8h le 10 juillet 2008. Ils ont forcé la serrure, mais ne pouvaient toujours pas ouvrir la porte. A 9h, deux camions de pompiers sont arrivés et les policiers ont grimpé au sixième étage par des échelles. Ils ont brisé les fenêtres donnant au sud et au nord et sont entrés. Ils ont pillé la maison et ont arrêté le couple. Les policiers ont également arrêté la jeune fille de He Yixing, He Yan et son mari Sun Fengli. Ils ont emmené 600.000 yuans en argent liquide de la maison et ont conduit les deux voitures privées du couple. Lorsque l'aînée des filles du couple, He Dan, a demandé à se faire rembourser les 600.000 yuans et a demandé des informations concernant ses parents, les policiers l'ont détenue pendant 15 jours.

Mme He Yan est actuellement détenue au camp de travaux forcés Kaiping de Tangshan. Elle montre des symptômes de maladie cardiaque et dépend d'un pacemaker. Sa famille a demandé une libération médicale de nombreuses fois, mais a été continuellement refusé. Le tribunal de Tangshan a illégalement condamné He Yixing à sept ans de prison, Zhang Yueqin à cinq ans de prison, et Sun Fengli à trois ans de prison. La famille a fait appel au tribunal intermédiaire de Tangshan, qui a récemment prévenu les proches que les sentences originales seraient maintenues.

Les pratiquantes Ning Yongxiu et Sun Cuiqing du Comté de Tanghai, ville de Tangshan, ont été arrêtées le 26 juillet 2008 et emmenées au Commissariat de police de défense de la frontière de Shilihai. Ning Yongxiu a souffert d'une rechute de maladie cardiaque à cause de la torture brutale. Les fonctionnaires du département de police du Comté de Tanghai voulaient échapper à toute responsabilité et l'ont laissée rentrer chez elle après lui avoir extorqué 5.000 yuans. Le tribunal du Comté de Tanghai a ensuite secrètement condamné Sun Cuiqing à quatre ans de prison. La fille de Sun Cuiqing, Ning Dandan, 25 ans, venait juste d'être diplômée à l'université, et a essayé de rendre visite à sa mère au centre de détention de Tanghai. Les fonctionnaires lui ont interdit de rencontrer sa mère, et Li Fuguo et d'autres officiers de police ont plus tard pillé sa maison et ont arrêté Ning Dandan parce que Li Fuguo avait peur que Ning Dandan ne le poursuive en justice. Ning Dandan a été directement envoyée au camp de travaux forcés Kaiping pour y être détenue pendant deux ans après avoir été enfermée au centre de détention pendant 15 jours. Sun Cuiqing a été envoyée à la prison des femmes Shijiazhuang le 1er avril 2009.

Mme Chuai Cuijun et Mme Chai Junxia, toutes deux du Comté de Qianxi, sont cousines. Elles ont épousé deux frères – M. Chuai Zhiwu et M. Chuai Zhigang. Zhu Zhengang, chef de la division de la sécurité domestique de Qianxi, et Zhang Yinbo, du commissariat de Chengguan, ont conduit un groupe d'officiers à piller le domicile de Chai Junxia à 23h le 18 juillet 2007. Huit jours plus tard, Zhang Yinbo a subi une mort violente et soudaine alors qu'il était en très bonne santé auparavant et ne montrait aucun signe de maladie. D'aucuns disent que c'est la rétribution karmique pour avoir persécuté les pratiquants de Falun Gong. Le tribunal du Comté de Qianxi a tenu un procès pour Chai Junxia le matin du 7 janvier 2008, après qu'elle ait été détenue pendant près de six mois. Pendant le semblant de procès, Chai Junxia a expliqué ce qu'est Falun Gong, comment Falun Gong est reçu à travers le monde, et comment le parti communiste chinois (PCC) a brutalement persécuté Falun Gong jusqu'à prélever les organes sur les pratiquants vivants. Elle a aussi expliqué qu'en conséquence, les cieux éliminent le PCC. Elle a dénoncé les crimes du PCC dont celui d'avoir illégalement condamné sa cousine Chuai Cuijun et le travail d'esclave auquel on l'a soumise.

Mme Chai Junxia a demandé lors de l'audition que tous les fonctionnaires du tribunal qui étaient membres du PCC soient exclus du procès parce que la persécution a été lancée par le parti communiste chinois et il est impossible pour les membres du parti de conduire un procès équitable. Ces dernières années, le domicile de Mme Chai Junxia et de sa famille a été pillé cinq fois, et ils ont été arrêtés six fois. Cinq membres de sa famille ont été illégalement détenus. Mme Chai Junxia et Mme Chuai Cuijun ont été condamnées à quatre et cinq ans de prison, et elles sont actuellement détenues à la prison des femmes Shijiazhuang. Leur boucherie, qu'elles gèrent ensemble diligemment de puis plusieurs années, reste fermée suite à leur arrestation.

Traduit de l’anglais le 22 juin 2009