(Minghui.org)

Haihui, une fillette de 9 ans dans le District de Heping agglomération de Shenyang avait une famille heureuse, mais cette famille a été déchirée en raison de la persécution du Falun Gong.

Haihui, son père Guo Jian et sa mère Gu Chunying

Les deux parents de Haihui pratiquent Falun Gong. Le 16 août 2008, cinq ou six policiers, dont Liu Fuchen du Poste de Police Xinxing du District de Heping, ont emmené son père Guo Jian, qui est chauffeur de taxi. Le 16 septembre 2008, le policier Liu Fuchen et ses acolytes sont de nouveau venus et ont emmené sa mère Gu Chunying. En conséquence, Haihui a dû rester avec sa vieille grand-mère, et toutes deux s'en sortent tout juste au prix de grandes difficultés.

Les parents de Haihui sont toujours détenus dans un centre de détention. Le 23 mars 2009, la Cour du District de Heping de l'agglomération de Shenyang a organisé un procès auquel un seul de leurs parents a été autorisé à assister. Aucun autre parent n'a pu rentrer dans la salle d'audience.

Le 16 août 2008, Guo Jian a été arrêté par la police du Poste de Police de Xinxing dans le District de Heping à l’Unité N° 171, au 54 Rue Zhongxing dans le District de Heping, agglomération de Shenyang. Le même jour, sept ou huit policiers, dont Liu Xiangdong de l'Equipe de Sécurité Nationale du District de Heping et Liu Fuchen du Poste de Police Xionxing du District de Heping, ont essayé de pénétré en force au domicile de Gu Chunying, mais cette dernière a refusé d'ouvrir la porte. Gu et la police se sont trouvés dans une impasse pendant plus de cinq heures. Quand le beau frère de Gu, sa tante et son père sont arrivés, la police avait déjà fracassé la porte et pillé la maison. Gu Chunying a réussi à s'échapper pendant le procès. En septembre 2008, Gu Chunying est retournée chez elle. Un jour aux alentours de 7h du matin, Gu Chunying a été arrêtée par la police du Poste de Police Xinxing du District de Heping alors qu'elle accompagnait sa fille à l’école

Traduit de l’anglais le 23 juin 2009