(Minghui.org)
D'innocentes pratiquantes sont toujours détenues au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi.
Voici quelques détails :
1. Mme Rong Chunling, âgée de 55 ans est originaire de la banlieue de Quanan de la ville de Songyuan .Elle a été détenue illégalement au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi. La date de sa libération devait être à la fin du mois de mai 2008. Au lieu de retrouver sa liberté, elle a été détenue dans un centre de détention par des policiers de la localité, sans mandat et sans raison. Puis, elle a été emmenée à un camp de travaux forcés pour une période supplémentaire d'un an et neuf mois. Elle a été obligée de faire dix heures de travaux forcés par jour. En décembre 2008, sa pression artérielle s'est élevée à plus de 200. Et encore le 13 février 2008, et de nouveau un mois plus tard, où elle a été dans un état d'inconscience environ six minutes. Les gardiens ont dit qu'elle ne pouvait pas voir un médecin en raison de deux réunions du PCC. En outre, elle a été forcée à travailler dix heures par jour.
En mai 2008, quand Mme Rong Chunling a subi un accident vasculaire cérébral, le directeur du Village de Quanan, ville de Songyuan, ne lui a pas permis d'être libérée pour soins médicaux.
2. M. Wang Bing est
détenu au camp de travaux forcés de Heizuizi depuis le
20 avril 2006. Il n'a pas été libéré à
la fin de sa peine parce qu'il a refusé de faire un travail de
forçat.
3. Mme Zhang Yin, qui souffre d'un handicap
visuel est originaire de la ville de Siping dans la province du
Jilin. Elle a été employée à la gare
routière de la ville de Jilin. En vertu de la législation
en vigueur, une personne handicapée n'est
pas acceptée dans les camps de travaux forcés. Les
mains noires du PCC l'ont emmenée au Secteur N 3 du camp de
travaux forcés de Heizuizi et l'ont forcée à
accomplir un dur labeur.
4. Après le transfert du gardien Jiang du secteur N 1 au secteur N 3 au camp de Changchun, le temps du travail de forçat a été prolongé pour les pratiquants, et les jours fériés et les pauses ont été supprimés. Tout le monde doit se lever à 5h20 et le petit-déjeuner est à 7h15. Ensuite, ils travaillent jusqu'à 19h15 le soir, avec une heure de pause le midi. Ce n'est d'aucune d'importance si on est trop fatigué ou malade, tout le monde doit travailler, même les personnes âgées.
5. Du mois de février au mois de mars 2009, les détenus du camp de travaux forcés de Heizuizi n'ont eu à manger que de la laitue, des carottes et des pommes de terre ou du potage de chou aigre pour le dîner.
6. Selon les lois existantes, la nourriture des détenus aux camps de travaux forcés doit remplir certaines normes de l'industrie nationale. Pour ceux qui ne font pas de travaux forcés, la nourriture doit être selon les mêmes normes que tous les gens locaux. Selon les règlements du camp de travail, les visiteurs peuvent apporter tout type d'aliments nutritifs. Mais, depuis janvier 2009, il est défendu d'apporter de la saucisse et du poisson frit dans des contenants scellés. Depuis mars, les légumes salés sont également défendus dans le camp.
Le camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi de la ville de Changchun :
Chefs d'équipe:
Shen, Minglian
Infirmiers et infirmières: Huo Yan et Jin
Lihua
Responsables des travaux : Jiang Lijun, Xi Guirong et Yue
(nom de famille)
Guide de l'équipe N 1 : Zang Lin
Guide
de l'équipe N 2: Sun Jia
Guide de l'équipe N 3 : Zou
Xia
Le 3 mai 2009
Traduit de l'anglais au Canada le 1er juin 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
