(Minghui.org)
Le 16 avril 2009, les pratiquants de Dafa M. Li Hui et son épouse Wang Hua du village de Yihe, agglomération de Taojiatun, ville de Gongzhuling dans la province de Jilin ont été arrêtés par des policiers de la station de police de Taojiatun et l’équipe de la sécurité nationale du département de police de Gongzhuling. Les policiers Li Hui et Yao Xiaohua les ont torturés afin de leur soutirer de soi-disant " aveux" puis transférés au tribunal de Gongzhuling. Cependant le fonctionnaire du tribunal, Yue Lin, a transféré l’affaire au département de police faute de preuves suffisantes. Une semaine plus tard, le 16 juin, la police n’avait toujours pas libéré le couple et complotait pour fabriquer des preuves afin de continuer à les persécuter.
Le 13 juin, les enfants de Li Hui et Wang Hua se sont rendus à la station de police pour demander la libération de leurs parents. La police les a insultés et menacés. La police a même réussi à trouver un consultant légal du nom de Shi pour faire un enregistrement vidéo et utiliser la vidéo comme "preuve " que les enfants du couple « interféraient avec le gouvernement e . Pendant le processus, le directeur de la police a affirmé sans la moindre honte qu’ils ne protégeaient pas le public mais plutôt le Parti communiste chinois PCC).
Ci dessous la conversation entre les enfants du couple et le directeur du département de police:
L’un des enfants a demandé: “Vous arrêtez illégalement de bonnes personnes. Si vous n’aviez pas arrêté mes parents je ne me trouverai pas là aujourd’hui, alors comment pouvez vous prétendre que nous interférons [avec vous] ?! » Le chef de la police Chang Xuchun a dit : " Cela m’est égal qu’ils soient de bonnes personnes ou pas, je ne fais que suivre les ordres de mes supérieurs. »
Les enfants: “Ne protégez vous pas les intérêts du public ? »
Le directeur Chang: “Je ne me préoccupe pas des intérêts du public et je ne protège que le PCC. »
Les enfants: “Mettrez vous en application la Constitution?”
Le directeur Chang: “Je ne mets pas en application la Constitution, je n’applique que la loi pénale."
Les enfants: “Pouvez vous nous montrer quelle loi pénale interdit aux gens de pratiquer le Falun Gong?”
Le directeur Chang : “Trouvez la vous-mêmes." Il a ajouté :"J’ai l’autorité pour arrêter des gens, mais je n’ai pas autorité pour les libérer. Je ne connais rien de la Constitution "
Le 17 juin, les enfants se sont de nouveau rendus à la station de police de Taojiatun pour rencontrer Li Hui et Yao Xiaohua qui sont en charge de l’affaire et leur ont dit : " Le tribunal a rejeté l’affaire, s’il vous plaît cessez de fabriquer des preuves." Le directeur Chang en entendant cela a crié : " Le tribunal n’est rien ! Je fabriquerai des preuves. Que pouvez vous faire ! Vous n’avez qu’à me poursuivre en justice!”
Puis le directeur adjoint Li Hui a ordonné à plusieurs policiers de pousser la fille du couple du banc et de la jeter par terre en la trainant par les bras et les jambes. Li a crié à quelques paysans venus faire une demande de papier d’identité : " Le bureau est fermé, ils interfèrent avec le bureau. Aussi souvent qu’ils viendront ici le bureau sera fermé. " Puis en pointant le fonctionnaire chargé d'enregistrer les adresses il lui a demandé de cesser de travailler. Tout le monde en a été témoin, comment a-t-il pu fabriquer l'histoire reprochant aux enfants d'interférer avec le bureau ?
Les enfants ont répondu: “Nos parents sont innocents, pourtant vous les avez arrêtés, alors pourquoi n’avons-nous pas le droit de réclamer justice ? »
Le policier Li Hui a répondu: “Vous ne pouvez rien faire même s’il sont innocents. Si vous étiez mon supérieur, je les aurais libérés. Vous n’avez aucune autorité, alors je ne peux pas les libérer ! »
Li Hui a appelé le département de police pour un avis sur la façon d’agir avec les enfants du couple et a reçu le message suivant: “Vous pouvez leur demander s’ils pratiquent le Falun Gong et si oui vous aurez une excuse pour les arrêter. » Li Hui a dit que peut être l’un d’eux pratique le Falun Gong.
Puis la police a trouvé la femme de l’avocat du bureau surnommée " Xiaoshizi " et l'a cachée dans le bureau du directeur adjoint et chargée de filmer la scène en vidéo à travers la porte. Le policier Li Hui leur a demandé d'une voix forte : " Pratiquez-vous le Falun Gong ? " Pour être sûr que ce serait enregistré il a insisté sur le mot " Falun Gong ". Il a répété la question à plusieurs reprises mais le frère et la sœur ne sont pas tombés dans le piège. Ils sont restés tout simplement assis dans le couloir et la ruse de Li Hui a échouée.
Le frère et la sœur se sont rendus dans plusieurs départements et ont essayé de voir les fonctionnaires appropriés afin de demander justice pour leurs parents. La femme de Xiaohua leur a révélé ce qui suit : " Pour vous dire la vérité, deux mois avant l’arrestation de vos parents Wang De (directeur de l’équipe de la sécurité nationale du département de police de Gongzhuling venait souvent à la station de police et discutait sur la façon d’arrêter vos parents. Vous devriez demander à Wang De de libérer vos parents. »
Les personnes qui ont participé à la persécution de Li Hui et Wang Hua:
Zhao Lanping: Secrétaire adjoint du comité des affaires politiques et legales de la ville de Gongzhuling Chef du bureau 610
Wang Zhiqing: Directeur du département de police de Gongzhuling: 86-13904340096 (Cell), 86-434-6200096 (bureau)
Directeur adjoint du département de police de Gongzhuling: 86-13394440008 (Cell)
Commissaire du département de police: 86-13894449999 (Cell)
Kong Lizhe: Chef de l’équipe de la sécurité nationale du département de police
Instructeur: Wang De
Station de police de Taojia
Directeur Chang Xuchun, numéro d’identité de police: 303672
Directeur adjoint Li Hui, numéro d’identité de police: 303147
Policier Yao Xiaohua, numéro d’identité de police: 303631, 86-13069289611 (Cell)
Song Xitian, numéro d’identité de police: 303221
Lu Donghua, numéro d’identité de police: 303553
Traduit de l’anglais le 8 juillet 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
