Une retraitée de la province du Hunan mise de force dans un centre de lavage de cerveau

(Minghui.org)

Le 9 juin 2009, Mme Peng Xiaomei, pratiquante de Falun Gong et retraitée de China Construction Bank dans la province du Hunan, a été illégalement arrêtée par le bureau de sécurité publique de Liuzhengjie dans la ville de Changsha. Sans aucune assistance ou protocole juridiques, Mme Peng a été emmenée au centre d’enseignement des règlements de la loi de la ville de Changshadu (centre de lavage de cerveau) situé dans la cité de Laodaohe, zone de Kaifu, ville de Changsha.

Mme Peng a pratiqué pendant beaucoup d'années et elle a été persécutée par le régime communiste chinois pour la « clarification des faits » sur la persécution du Falun Gong.

Pendant les dix dernières années, Mme Peng a été sujette à beaucoup d’harcèlement et de nombreuses arrestations effectués par les autorités locales.

Mme Peng a 56 ans et elle a travaillé dans l'industrie médicale pendant de nombreuses années. Depuis ces 18 ans, elle a souffert de problèmes urinaires et dorsaux. Quand elle était âgée d’une vingtaine d’années, on lui a diagnostiqué une hernie discale. Très souvent elle ne pouvait pas travailler à cause de la douleur. Plus tard, elle on lui a diagnostiqué une infection chronique de rein.

En 1996, Falun Dafa est arrivé à Changsha. Mme Peng a assisté aux conférences de neuf jours. Après la première conférence, même sans apprendre les exercices, Mme Peng a senti que quelque chose avait été enlevé de son corps. Elle était très surprise  et a elle a décidé de pratiquer diligemment. Peu de temps après, elle est devenue pratiquante de Falun Dafa.

Pendant ce temps, Mme Peng allait chaque matin au parc de Lieshi dans la ville de Changsha pour pratiquer les exercices en groupe. Grâce aux membres des familles et amis, le nombre de pratiquants augmentait et il a bientôt atteint plus de 100 personnes. Chaque matin après les exercices, Mme Peng se sentait très bien. Peu de temps plus tard, tous ses problèmes de santé ont disparu. Elle a finalement éprouvé ce qu’était que vivre sans aucune maladie. En outre, puisqu’elle vivait selon les principes de l’Authenticité-Bienveillance-Patience, son mauvais caractère s’est amélioré et elle a appris à penser aux autres. À la maison, ses relations avec sa belle-mère, ses enfants et leurs conjoints se sont améliorées. Chacun qui la connaissait a pu constater qu’elle est devenue une personne complètement différente.

Entrée principale du centre « d’enseignement des règlements de la loi » qui est en réalité un centre de lavage de cerveau

L’immeuble de détention

Le centre de lavage de cerveau de Laodaohe a été créé en novembre 2002 par le bureau 610 de la ville de Changsha. Depuis lors, beaucoup de bienveillants pratiquants de Falun Gong qui ont été forcés à abandonner leurs maisons ainsi que des paysans qui ont été privés de leur terre ont y été emprisonnés.

Après l’arrestation de Mme Peng, le bureau 610 a donné l’ordre à son ancien employeur China Construction Bank, d’envoyer deux personnes pour la surveiller. Quand China Construction Bank a refusé, le mari de Mme Peng a été arrêté et forcé à être son surveillant. En conséquence, le vieux père et la jeune fille de Mme Peng n'ont plus personne pour subvenir [à leurs besoins].

Pendant les sept dernières années, des douzaines de pratiquants de la ville de Changshi ont été « illégalement détenus » au centre de lavage de cerveau de Laodaohe. Plusieurs membres de leurs familles ou de leurs lieux de travail sont forcés à payer au centre des grandes sommes d'argent. Quand le centre a été installé, chaque pratiquant a dû payer 7 000 yuans par mois de « cotisation pour le lavage de cerveau. » Le loyer et la nourriture s’élevaient aussi à 120 yuans par jour et des cotisations de protection s’élevaient de 50 à 60 yuans par jour.

Le centre annonce publiquement : « Une fois vous êtes ici, il n’y a que trois chemin : l’un est de se « transformer » (abandonnez sa croyance et sa conscience et calomnier le Falun Gong), l’autre est d’être envoyé dans un institut psychiatrique et le troisième est d’être condamné au camp de travaux forcés. » La pratiquante Tang Min de Changshaa a été envoyée à l'hôpital psychiatrique provincial du Hunan, maintenant renommé deuxième hôpital provincial du people du Hunan, où on lui a injecté contre sa volonté des médicaments qui détruisent le système nerveux, ce qui l’a fait souffrir physiquement et mentalement. Zhang Junjie, Li Zhihong et d'autres pratiquantes de la ville de Changsha ont été envoyées au camp de travaux forcés pour les femmes de Baimalong ou au camp de travaux forcés de Kaipu qui a été récemment ouverts.

D'autres pratiquants travaillant à China Construction Bank dans la province du Hunan ont été également persécutés. Mme Li Nan du département des opérations a été illégalement envoyée à l'hôpital psychiatrique provincial du Hunan. M. Zhou Guanghua du département de planification a été également condamné au camp de travaux forcés.

Les numéros de téléphone des départements concernés :

Bureau 610 de la ville de Changsha:

Chef Wu Zhibin : 86-731-8667548

Sous-chef Wu Kaiming (également chef du centre d’enseignement des règlements de la loi de la ville de Changshadu) : 86-731-8667549

Centre d’enseignement des règlements de la loi de la ville de Changshadu:

Chef Wu Kaiming : 86-13308408731 (portable)

Sous-chef Shi Jin : 86-13308476059 (portable)

Bureau de sécurité publique de Liuzhengjie (responsable d’arrestation de Mme Peng), zone de Furong, ville de Changsha:

Chef de bureau : Wu Youming

Sous-chef Shi Ming Yu Jiegang Huang Songgao

Re-éducateur Zhang Huimin : 86-13787311133 (portable)

adresses.

Traduit de l’anglais en Suisse le 14 juillet 2009