Plusieurs enseignants persécutés dans le canton de Dongning, province du Heilongjiang

(Minghui.org)

(Minghui.org)

Un enseignant d'école primaire condamné à cinq ans de prison. Sa femme et son fils en souffrent

M. Zhang Zhong était instituteur à l'école élémentaire de Yulong, canton de Dongning, province du Heilongjiang. En novembre 2004, il a donné un porte-bonheur du Falun Dafa (1) à chaque élève dans l'espoir que cela les protège le jour où le Parti communiste chinois sera détruit par le ciel. Les parents d'un des enfants ayant vu le porte-bonheur en ont informé la police. M. Zhang a été arrêté par des agents du département de la police de la division de la sécurité nationale du canton de Dongning et il a été condamné à cinq ans de prison. Il est à l'heure actuelle dans la prison de la ville de Jiamusi.

La femme de M. Zhang a eu du mal à s'en sortir à la maison après l'incarcération de son mari. Elle n'avait pas de travail, pas de salaire et elle devait néanmoins trouver le moyen d'envoyer son fils à l'école primaire. Parfois, ils se passaient de repas parce qu'il n'y avait rien à manger à la maison. La femme de M. Zhang s'endormait souvent en pleurant et après 2006 elle est devenue tellement distraite qu'elle avait du mal à s'occuper de son fils de sorte que l'enfant a dû vivre chez un ami de la famille pendant un certain temps.

Condamnée à dix ans, un professeur est blessée en prison

Mme Jiang Minshan était professeur attitrée au lycée professionnel du canton de Dongning. En janvier 2002; elle a été arrêtée par Lin Xiaowei, le chef du département de la police de la division de la sécurité nationale du canton de Dongning. Les policiers l'ont privée de sommeil pendant quatre jours et nuits. Elle a été transférée par la suite au centre de détention du canton de Dongning où elle a commencé une grève de la faim afin de protester contre son emprisonnement et les traitements abusifs dont elle était l'objet.

Les gardiennes ont ordonné à quatre détenues de tenir Mme Jiang pendant qu'on la nourrissait de force avec du lait en poudre contenant une forte concentration en sel. Sa gorge et son nez ont été brûlés sévèrement et elle avait l'impression que son estomac était en feu. La douleur brûlante était légèrement soulagée quand elle buvait de grandes quantités d'eau, qui était la seule chose d'ailleurs qu'elle pouvait avaler. Mais au bout d'un certain temps tout son corps était gorgé d'eau et elle était tellement enflée que ses yeux étaient exorbités. Le département de la police du canton de Dongning a condamné par la suite Mme Jiang à dix ans à la prison pour femmes de Harbin.

A son arrivée à la prison, Mme Jiang a été enfermée dans une cellule et battue et torturée au point que sa colonne vertébrale a été sérieusement endommagée. Elle a eu de la fièvre. Comme elle ne pouvait pas bouger elle était contrainte à rester couchée,incapable de s'occuper d'elle-même. Une fois que les gardiens ont vu qu'elle était dans un état critique, ils ont fait venir un médecin qui a découvert une tumeur cancéreuse sur la colonne vertébrale de Mme Jiang.

Avant le nouvel an 2007, afin de se soustraire à toute responsabilité, les autorités de la prison pour femmes de Harbin ont sollicité une attestation de la part du département de police de Dongning qui permettrait la libération sous caution de Mme Jiang pour traitement médical.

Le service de police n'a pas donné cette attestation disant qu'ils n'avaient pas la documentation dont ils avaient besoin. C'est seulement à leur retour après la Fête du nouvel an qu'ils ont donné le document en question.

Quand la police est venue chercher Mme Jiang à la prison, ils ont vu qu'elle avait été torturée sévèrement et qu'elle était sur le point de mourir. Il l'ont emmenée aussitôt à hôpital de Shanghai. Sans tarder, elle a été opérée et les 12 000 yuan que coûtaient l'opération ont dû être réglés par Mme Jiang .Pendant son hospitalisation, les gardiennes de la prison pour femmes de Harbin ont conspiré entre elles pour la faire arrêter et la ramener à la prison bien qu'elle pouvait à peine se tenir debout.

Un couple séparé pendant neuf ans.

Avant sa retraite Mme Jin Jinshan avait enseigné à l'école primaire du canton de Dongning . Elle et son mari, M. Li Guizhe, étaient des pratiquants de Dafa. En 2001, M. Li a été arrêté et condamné à quatre ans à la prison de la ville de Jixi. Dans la mine de la la prison de la ville de Jixi, il s'est cassé la jambe et a été ensuite transféré à la prison Mudanjiang.

Treize jours avant la fin de la condamnation de M. Li en 2005 sa femme Mme Jin a été arrêtée de nouveau et condamnée à quatre ans de prison. En 2008 trois jours avant l'expiration de la peine de Mme Jin, M. Li a de nouveau été condamné à deux ans de prison. A la date d'aujourd'hui, le couple n'a pas été ensemble depuis neuf ans.

Une fois que Mme Jin a été enfin relâchée, elle a découvert que son ancien employeur avait arrêté le versement de sa pension. Sans entrée d'argent elle a été obligée de s'installer pendant un certain temps chez un membre de sa famille.

Une famille heureuse déchirée parce qu'elle croyait en Vérité-Compassion-Patience

Mme Jia Yanfeng, professeur au collège du canton de Dongning, a été arrêtée en 2005 puis relâchée quatre mois plus tard. Le bureau 610 local a exercé des pressions sur le comité de l'enseignement afin de forcer Mme Jia à écrire une lettre de garantie promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Ils ont menacé de la renvoyer si elle ne voulait pas céder à leur demandes.

Mais Mme Jia n'a pas voulu trahir sa conscience et n'a donc pas signé la lettre de garantie. Le comité de l'enseignement l'a donc congédiée et renvoyée chez elle. Ayant appris ce qui s'était passé, son mari a demandé le divorce. Depuis quatre ans Mme Jia a enduré de nombreuses difficultés et étant donné qu'elle a très peu de ressources, elle a bien du mal à joindre les deux bouts. Mme Jia a un enfant d'âge scolaire qu'elle doit élever seule.

Note:

(1) Porte-bonheur: En Chine, les pratiquants clarifient parfois la vérité en offrant aux gens un petit objet à porter ou à garder sur lequel sont inscrits quelques paroles qui leur rappellent la bonté de Dafa.

Traduit de l'anglais en France le 11 juillet 2009