M. Lu Xinshu, pratiquant de Falun Gong, est mort en raison de mauvais traitements dans la prison numéro 1 de la province du Hebei

(Minghui.org)

Lu Xinshu, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, est mort le 23 mai 2009 après enduré une torture barbare dans la prison numéro 1 de la province du Hebei.

Le 5 décembre 2000, les policiers du département de police de la ville de Shijiazhuang et du commissariat de police de la commune de Suncun ont illégalement arrêté Lu Xinshu à son travail et l'ont condamné à huit ans de prison, sans aucun processus juridique approprié. Il a été envoyé à la prison numéro 1 de la province du Hebei.

Le 19 juillet 2008, quand les fonctionnaires de la prison ont découvert que le ventre et les pieds de Lu Xinshu étaient gonflés et qu'il ne pouvait pas manger, ils l'ont immédiatement renvoyé chez lui pour éviter toute responsabilité légale. Après huit ans de séparation, la famille de M. Lu a été choquée et dévastée de voir qu'il était proche de la mort. Ils se sont dépêchés de l'emmener aux urgences. Il a été diagnostiqué avec un cancer du foie en phase terminale. Le docteur a demandé, « Pourquoi avez-vous attendu jusqu'à maintenant pour le soigner ? » Sa famille a répondu, « Le parti communiste et les fonctionnaires de prison doivent répondre à cette question. »

On ne sait pas à ce stade ce qui s’est passé exactement dans la prison, mais vu l'importance de la persécution brutale, il ne serait pas exagéré de dire que M. Lu doit avoir été soumis à un traitement barbare, car il était en bonne santé au moment de son arrestation.

Lu Xinshu est mort à 3 h 00 du matin le 23 mai 2009 après avoir enduré une agonie inimaginable. Il avait 59 ans.

Le Parti communiste chinois a encore pris une autre vie innocente. La famille de Lu Xinshu attend le jour où la justice viendra.

Traduit de l’anglais au Canada le 2 juin 2009