La culture traditionnelle chinoise pure en affiche au Chili (Photo)

(Minghui.org)

[Site Clartés et Sagesse]

Le 12 juillet 2009, le Spectacle Shen Yun a terminé son troisième et dernier spectacle au théâtre Teatro Teletón à Santiago, Chili. Les artistes ont répondu à quatre rappels au milieu des applaudissements chaleureux.

Les spectateurs louent le spectacle après la dernière performance de Shen Yun de Divine Performing Arts au théâtre Teatro Teletón à Santiago, Chili

Mme Bertha Chen propriétaire d'un commerce à Santiago a assisté avec toute sa famille à la performance Shen Yun. Elle appartient à la deuxième génération de descendance chinoise au Chili.

Elle a employé beaucoup de mots pour exprimer sa joie en voyant la réalisation. «Très excellent, très bon, et très brilliant.» «Je suis fascinée par les couleurs, les costumes, les nuances de couleur de tout le spectacle, les qualifications à niveau élevé de danse, et les connotations culturelles. J'ai aimé les présentations par le maître de cérémonie qui nous a fait connaître le contenu des scènes.

Elle a dit que l'introduction et la brochure du programme ont immédiatement aidé les spectateurs à comprendre le spectacle. « Puisque la brochure nous aide au sujet du contenu du spectacle, nous pouvons vraiment jouir de la beauté du spectacle en regardant, en écoutant et en comprenant spirituellement. »

Mme Chen a beaucoup apprécié le prelude, «Le début de cinq millénaires ». Elle a dit, «L'extrait est fascinant. Pendant que j'appréciais le paysage et les personnage sur l'arrière-plan, tout à coup les scènes réelles et les danseurs sont apparus sur scène. C'est le morceau que j'ai le plus apprécié. »

Elle a poursuivi, « Les éventails roses représentant le printemps dans la danse 'Accueillir le printemps' ont été excellents aussi. Les morceaux, ' Les percussionnistes de la cour Tang' et 'Baguettes mongoles' ont été parfaits. Les danseurs et artistes sauvent et relancent la culture chinoise. »

Nouvel immigrant: Le spectacle est nouveau et rafraichissant

La spectatrice Mme Huang, une femme d'affaires qui vit au Chili depuis deux ans a vu le spectacle avec sa fille qui était au courant de l'histoire de Chang E dépeinte dans le tableau, « La Dame de la lune »

Chang E et son mari ont été accordés l'élixir de l'immortalité comme récompense pour avoir mené une vie charitable. Comme les deux se réjouissent, le mari accidentellement échappe l'élixir au sol. Chang E doit décider de rester avec son mari ou de quitter.

« Tout est très beau », dit Mme Huang. « Je n'ai pas vu un tel spectacle depuis longtemps. Il s'agit d'un thème très sain. »

«Ma fille auparavant a dansé pendant nombre d'années » a-t-elle dit. « Les danseurs [du Shen Yun] ont une très bonne disposition et de bonnes manières, » a-t-elle ajouté.

«Ma fille a tout aimé », dit-elle en souriant.

Enthousiasmés en voyant la performance de leur idole à l'extérieur de la Chine

M. Zhou et sa femme sont propriétaires d'une clinique de médecine chinoise à Santiago. Ils sont des admirateurs du ténor, Guan Guimin, qui est l'un des ténors les plus célébrés de la Chine depuis 1979. Il a créé plus d'une cinquantaine de pistes audio pour films et programmes télévisés. Mme Zhou a dit qu'ils ont vu une annonce dans le métro (souterrain). Après avoir entendu parler de la visite de M. Guan, M. Zhou est allé au théâtre un jour avant le spectacle. En voyant tellement d'Occidentaux intéressés au spectacle sur la culture traditionnelle chinoise, il a acheté des billets pour lui et sa femme.

«J'ai vu des groupes artistiques en Chine  promouvant la culture chinoise, » a dit Mme Zhou qui travaille comme acuponctrice, « mais ce spectacle est très rare. La façon dont le tableau Yue Fei m'a touchée le coeur - - la scène Yue Fei est excellente. »

L'histoire de Yue Fe est du 12ème siècle à l'époque où la Chine a été envahie par une tribu du Nord. Yue Fei fit face a un dilemme- - être loyal à son pays ou partir pour défendre et prendre soin de sa mère âgée.

Sa mère a pris une épingle de ses cheveux et a partagé sa douleur en tatouant les quatre caractères signifiant « loyauté au pays » sur le dos de son fils.

« Loyauté », « piété filiale », « intégrité morale » et « droiture » ont pavé la fondation de l'histoire de la culture traditionnelle chinoise. On rapporte que lors de la diffusion de la « Biographie de Yue Fei » sur chaîne radio, le taux de criminalité a été réduit à presque zéro à cette époque.

Le mari de Mme Zhou est également acuponcteur. Il a dit avoir aimé toutes les performances. “Tout - - la danse est excellente aussi. Les jeunes gens, filles et garçons sont tous très bons »

La combinaison de la méthode occidentale et de la saveur et techniques orientales est un lien entre deux cultures à travers les performances de Shen Yun.

Les étudiants chinois: En voyant la culture traditionnelle chinoise pure

Mme Yuan est venue pour voir le troisième spectacle du Shen Yun de Performing Arts lors de son spectacle au théâtre de Teeatro Teletón à Santiago, le 12 juillet. Elle a été accompagnée par son ami, Erwin.

Mme Yuan, qui est née en Chine a dit qu'elle étudiait l'espagnol au Chili et elle était au pays depuis huit mois environ.

En mangeant au restaurant quelqu'un lui a donné un dépliant. C'était la première fois qu'elle entendait parler du Shen Yun.

Mme Yuan a dit que ses parents lui avait enseigné des histoires traditionnelles et elle avait aussi appris des histoires à l'école.

Elle sentait que le Shen Yun était magnifique et elle a admis qu'elle avait particulièrement apprécié le numéro, « La loyauté de Yue Fei ». Cela lui a rappelé sa « patrie » et elle a eu une certaine nostalgie, et elle a été aussi très fière.

Erwin, qui parle l'Anglais a également été très impressionné et a dit que lorsqu'il a vu « Accueillir le printemps » il s'est souvenu de la ville natale de Mme Yuan. Il s'est rappelé avoir vu les cerisiers en fleurs, alors qu'il était là..

Erwin, qui est propriétaire d'une entreprise de fruits de mer voyage souvent en Chine. Il tient à apprendre tout de la Chine et son histoire qu'il dit être très riche. Il apprécie particulièrement l'écoute de la musique et a aimé l'erhu, un instrument chinois traditionnel à deux cordes reconnu pour le beau son mélancolique et envoûtant.

Traduit de l'anglais au Canada le 6 juillet 2009