(Minghui.org)
M. Bai Erhong et son épouse, Mme Luo Shengqiao, ont été persécutés par les autorités en 2005 et 2008 parce qu'ils pratiquent immuablement le Falun Dafa.
M. Bai Erhong et Mme Luo Shengqiao habitent dans le village de Caishuwan, canton de Pingshan, province du Hebei. Avant de pratiquer le Falun Dafa, M. Bai avait eu de l'artériosclérose du cerveau et Mme Luo avait de l'anémie, de la névrose et d'autres maladies. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en janvier 1998, leurs maladies ont disparu.
Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé une persécution sans précédent contre les pratiquants de Falun Dafa le 20 juillet 1999, les autorités locales dans le village ont arrêté beaucoup de personnes. M. Bai et son épouse sont allés à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa. Ils ont été arrêtés à différentes occasions et ont été détenus dans le commissariat de police de Pingshan. Une fois, quand la police a forcé Mme Luo à se tenir debout pendant une longue période, Mme Luo a dit, « Puisque vous ne me laissez pas m'asseoir, je pratiquerai les exercices. » La police lui a alors violemment frappé les bras et les mains avec un balai et lui a donné l'ordre de s'asseoir. Ils ont également confisqué de l'argent en liquide que Mme Luo avait avec elle à ce moment-là. Ils ne lui ont pas donné à manger pendant deux jours quand elle a été détenue au centre de détention. Le couple a dû payer 700 yuans avant d'être libéré. Les autorités ont extorqué en plus 600 yuans de M. Bai et ont également confisqué son tricycle.
M. Bai, Mme Luo et leur fille aînée qui pratique également le Falun Dafa, ont été plus tard envoyés à un établissement de lavage de cerveau dans la ville de Guyue où plusieurs dizaines de personnes ont été détenues par les autorités contre leur volonté. Les autorités exigeaient 100 yuans de chaque personne. À cette époque, le secrétaire du parti du canton, Yang Erjun et le chef du département des forces armées, Han Shiqiu, participaient à la persécution des pratiquants.
Le 17 octobre 2005 (calendrier chinois), M. Bai et Mme Luo vendaient des marchandises sur un marché en plein air dans la ville de Xiakou. Ils ont été arrêtés parce que la police locale a eu une information selon laquelle ils distribuaient des documents de clarification de la vérité sur le marché en plein air. Ils ont été détenus dans hôtel de ville de Xiakou. La police a menotté le couple à un tuyau de chauffage dans une salle de conférence pendant 12 jours, et pendant ce temps, cinq à six policiers les surveillaient à tour de rôle. Le couple n'a même pas pu se laver le visage pendant six à sept jours. Ils étaient sous surveillance même lorsqu'ils allaient aux toilettes. Leur carte de résidence et un téléphone portable d’une valeur de 1 600 yuans ont été confisqués par la police. Le troisième jour, les autorités leur ont extorqué 6 000 yuans. Deux semaines plus tard, le couple a fortement exigé un entretien en tête à tête avec le maire de la ville et le secrétaire du parti. En fin de compte, on leur a dit qu'ils pouvaient rentrer chez eux, mais la police a tout de même gardé leur téléphone portable. Au début, le secrétaire du parti, Fan Shixiong, a dit, « Il a été transmis à Feng Qingfang, du bureau de la sécurité publique du canton. » Plus tard, il a dit qu'il fallait considérer le téléphone comme « votre cadeau pour eux ». A ce jour, ils n'ont pas rendu le téléphone portable à M. Bai.
Fin août 2008, la fille aînée du couple a ouvert un restaurant à Pékin. M. Bai et Mme Luo sont allés prendre soin de leur petit-fils. Dans les sept jours, le commissariat de police de la ville de Guyue et le chef du village de Caishuwan sont allés saisir la maison du vieux couple pour aucune raison. En conséquence, la fille de M. Bai s'est vue obligée de fermer le restaurant et a perdu plus de 30 000 yuans.
Les personnes principales qui ont participé à la persécution de M. Bai Erhong et de Mme Luo Shengqiao :
Feng Qingfang, homme, 49 ans, du bureau de la sécurité publique du village de Bailing, ville de Xiahuai : 86-311-82913739
Fan Shixiong, homme, 44 ans, de l’hôtel de ville de Guyue, village de Baishuzhuang, commune de Beiye : 86-13931166609 (portable), 86-311-82933699
Han Shigui, homme, 50 ans, du bureau des statistiques, région de Xiweiyuan, ville de Jiaotanzhuang : 86-13931982851 (portable), 86-311-82821369
Traduit de l’anglais au Canada le 21 juillet 2009
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
