(Minghui.org)
Par un pratiquant de Falun Dafa de Chine
M. Zhang Hongwei, un pratiquant de Falun Gong de Tonghua, dans la province de Jilin a été récemment torturé brutalement à la prison de la province de Jilin. IL a été hospitalisé une semaine, à partir du 9 avril 2009. Les médecins ont dit qu'il avait une érosion gastrique et des ulcères du duodénum. Actuellement, M. Zhang ne peut plus manger ni boire, il vomit tout ce qu'il ingère. Il est à présent d'une maigreur extrême et lorsque sa famille est venue le voir, il n 'a pas pu se lever seul et a du être soutenu par deux personnes. La prison a refusé de le relâcher pour raison médicale et M. Zhang est maintenant dans un état critique.
M. Zhang a été arrêté par la Station de police du district de Fangshan pour avoir fabriqué des matériaux de clarification de la vérité. Il a été condamné à 13 ans de prison par la cour de district et Le Procuratorat de Pékin. Le 9 novembre 2001, il a été transféré du Centre de détention de Fangchan à la prison Tiebei à Changchun, province de Jilin. Il a résisté à la persécution par une grève de la faim de 53 jours. En mars 2002, M Zhang a été envoyé à la prison de la province de Jilin et torturé à répétition. Il a été placé en incarcération solitaire dans une petite cellule pendant plus de deux ans. Il a aussi été torturé sur le lit du mort et le "lit d'étirement," suspendu en l'air, et brutalement battu. Pendant un long moment, la prison a refusé de laisser sa famille lui rendre visite. La famille a fait appel au Procuratorat. M. Zhang a finalement été relâché de détention en aout 2004.
Début 2005, M. Zhang a crié après les gardes qui tabassaient des pratiquants. Il a également crié "Falun Dafa est bon (Falun Dafa Hao) M. Zhang a été placé en détention solitaire dans une petite cellule pendant trois mois de plus en guise de punition. Sa santé était dévastée suite à toutes sortes de tortures inhumaines.
Début 2006, M. Zhang toussait de façon quotidienne. Un examen médical a montré qu'il avait une tuberculose pulmonaire et une dropsie abdominale. En mars, sa situation a empiré et il avait aussi une pleurésie, de l’hypertension et un problème cardiaque. Il devenait extrêmement faible et a été hospitalisé dans l'hôpital de la prison. Un examen a montré que la tuberculose avait atteint ses deux poumons (type III) Malgré cela, l'administration de la prison a refusé de relâcher M. Zhang pour un traitement médical et n'a autorisé la famille à lui rendre visite que pour une période de trois mois.
Sa famille n'avait nulle part ou faire appel. En février 2009, M. Zhang vomissait tout ce qu'il mangeait. Au début du mois de mars, il a été battu par les détenus criminels de la 10 ème division de la prison. Le 25 mars 2009, M. Zhang a résisté à la persécution par une grève de la faim, et la prison continue à le torturer et l'a placé en incarcération solitaire.
Traduit de l’anglais le 29 juin 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
