Un fonctionnaire de Beijing : 'Vous m'avez guidé vers la lumière!'

(Minghui.org)

Par Xiao Xiao

Un enseignant qui s'était rendu de la province de Hebei à Beijing pour affaires officielles a été arrêté par des agents du commissariat local à 1h du matin, et un mois plus tard a été condamné à deux ans de travaux forcés parce qu'on a découvert qu'il était pratiquant de Falun Gong. L'affaire est actuellement révisée, et aujourd'hui, j'ai appelé les fonctionnaires locaux pour leur apprendre la vérité à propos de la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Un fonctionnaire a répondu à mon appel, et après ma déclaration, il m'a demandé : ''Le gouvernement réprime les pratiquants de Falun Gong pour avoir assiégé Zhongnanhai. Faire des exercices est bien, mais pourquoi ont-ils assiégé Zhongnanhai?''

J'ai répondu : ''Savez-vous pourquoi autant de pratiquants ont appelé à l'aide les plus hautes autorités à cette époque? En 1996, Zhuan Falun, le livre principal de Falun Gong, a été reconnu comme l'une des 'dix meilleures ventes' par le Beijing Youth Daily. Cependant Luo Gan, le chef du Comité Politique et Juridique, a usé de son pouvoir pour saisir, sans autorisation, les affirmations sur les effets positifs de Falun Gong du premier ministre Zhu Rongji. Les policiers ont placé les pratiquants de Falun Gong sous surveillance, leur ont extorqué de l'argent, les ont harcelés, et les ont même illégalement arrêtés. De plus, He Zouxiu, un proche de Luo Gan, a publié à répétition des articles calomniant et diffamant Falun Gong, les pratiquants se sont donc rendus dans les locaux du magazine à Tianjin pour expliquer que Falun Gong est bon et que ce que He Zouxiu racontait étaient des mensonges. Plus tard, des officiers du Département de police de Tianjin ont commencé à arrêter les pratiquants et à les battre. Ils en ont arrêté environ 45 en tout. La situation n'était pas résolue, donc d'autres pratiquants ont fait appel au Bureau des lettres et Réclamations du Conseil d'Etat de la rue Fuyu à Beijing. Il s'est juste trouvé que Zhongnanhai se trouve à proximité. A cause du grand nombre de pratiquants faisant appel à cet endroit, les policiers les ont dirigés vers le trottoir sur le côté ouest de la route''.

''Saviez-vous qu'à cette époque, les pratiquants se sont rassemblés spontanément pour appeler à l'aide à Beijing dans l'espoir que le gouvernement libère les 45 pratiquants arrêtés aussi rapidement que possible et autorise la publication ouverte de Zhuan Falun, et qu'il permette également aux pratiquants de pratiquer sans être violentés. Ce jour-là, le premier ministre Zhu Rongji a organisé des discussions avec des représentants des pratiquants. Après que le problème ait été résolu, les pratiquants sont partis tranquillement vers 23h cette même nuit, et ont nettoyé autour d'eux, même les mégots de cigarette jetés par les policiers. A cette époque, la communauté internationale a reconnu cet incident comme étant la première fois que 'le gouvernement chinois était ouvert d'esprit en acceptant des suggestions de manifestants', et ils ont fait l’éloge de la grande stature du peuple chinois.

''Mais ensuite, afin de trouver des excuses pour persécuter Falun Gong, cette pétition pacifique a été déformée en soi-disant 'siège de Zhongnanhai'. Plus de dix mille pratiquants s'étaient spontanément rassemblés là-bas pour dire la vérité, sans aucun poster ni slogan, pour faire entendre leurs doléances. Leur attitude sincère et paisible a bouleversé le monde''.

Tandis que je donnais cette explication, l'homme m'interrompait de temps en temps, pour faire part de ses différentes compréhensions, mais finalement, je lui ai dit l'importance de cet événement de l’appel du 25 avril, qui démontrait l’attitude pacifique et rationnelle des pratiquants de Falun Gong.
Notre conversation a duré un bon moment. Je lui ai parlé de la persécution inhumaine perpétrée par le parti communiste chinois (PCC), le prélèvement d'organes sur les pratiquants de Falun Gong encore vivants. Je lui ai parlé des tortures auxquelles sont soumis les pratiquants du continent. Ces fonctionnaires criminels étant toujours à leur poste, où les gens peuvent ils aller demander la résolution de leurs problèmes ?

Le fonctionnaire m'a interrompu : ''Vous savez ce que veut dire 'être malade mental'? Malade mental est tout ce que vous êtes, dépenser de l'argent dans un appel longue distance pour dire des choses aussi insignifiantes. Vous exagérez complètement. Il n'y a pas de prélèvements d'organes – vous ne faites qu’exprimer votre propre opinion''.

J'ai dit : ''En fait, comme je vous l’ai dit au début de notre conversation je pourrais utiliser mon temps libre pour faire une bonne sieste, aller faire les magasins, ou regarder un film. Alors pourquoi ai-je pris tout ce temps pour discuter avec vous ? Ce n'est pas seulement pour sauver les pratiquants du continent, mais pour vous sauver vous-même. La vérité sera révélée. Je pense que cette conversation entre nous vous incitera à vouloir apprendre la vérité. Après cela, vous saurez la vérité, plutôt que de répéter ce que disent les autres et augmenter encore la souffrance de bonnes et innocentes personnes. Vos bonnes pensées sont une accumulation de chance, et vous serez capable de discerner le bien du mal. La vérité vous met à l'abri ! Je souhaite sincèrement que vous soyez sains et saufs''.

''Il a hésité : ''Je sais que vous êtes bon et gentil, mais...'' Même après que je lui ai parlé pendant si longtemps, l'homme avait toujours des doutes.

Je lui ai demandé : ''Saviez-vous que, après le 1er juillet, tous les ordinateurs personnels, qu'ils soient fabriqués en Chine ou importés de pays étrangers, devront être équipés d'un logiciel de filtre appelé 'Green Dam'? Ce logiciel prendra des captures d'écran et enregistrera toutes les activités en ligne des usagers après qu'il soit installé dans les ordinateurs. Ce logiciel semble protéger les mineurs des sites pornographiques. Cependant, après des tests, certaines personnes ont découvert que ce logiciel ne protège pas l'usager des sites pornographiques. Alors quelle est l'intention réelle de ce logiciel?''

Son intérêt s’est éveillé et il m’a laissé parler sans interruption : ''Il y a une liste de plus de 6.500 mots-clé non-obscènes qui vont être bloqués, parmi lesquels les termes ayant un lien avec Falun Gong comptent pour la grande majorité. Le régime communiste prétend se battre contre la pornographie. Mais ce qu'ils veulent c'est empêcher les gens d'apprendre la vérité concernant Falun Gong. Pourquoi en ont-ils si peur ? Chacun aura la sagesse de voir à travers les mensonges du PCC lorsqu'il ou elle se trouvera face à la vérité. Connaissez-vous le logiciel 'Free Gate' qui peut contourner le blocage de l'internet?

L'homme m'a demandé de lui envoyer ce logiciel dès que possible. Je lui ai décrit en détail combien la sécurité de ce logiciel est presque parfaite. Des dizaines de milliers de serveurs se trouvent outremer, et ils ne gardent aucune trace des adresses. De plus, ils ne coopéreront jamais avec le régime communiste. Donc, il permet aux usagers de contourner le blocage en toute sécurité et de lire des informations non censurées venant du monde extérieur.

Puis il a dit : 'Je suis si content de vous connaître. Laissez-moi jeter un coup d’œil à ces sites, ok?'' Le ton de sa voix n'était plus abrasif, mais plein d'excitation et d'impatience. Après un long moment, j'ai reçu un message de lui : ''Vous m'avez guidé vers la lumière! Merci!'' Je lui ai envoyé un sourire en retour.

L'homme m'a demandé de lui envoyer ce logiciel dès que possible. Je lui ai décrit en détail combien la sécurité de ce logiciel est presque parfaite. Des dizaines de milliers de serveurs se trouvent outremer, et ils ne gardent aucune trace des adresses. De plus, ils ne coopéreront jamais avec le régime communiste. Donc, il permet aux usagers de contourner le blocage en toute sécurité et de lire des informations non censurées venant du monde extérieur.

Puis il a dit : 'Je suis si content de vous connaître. Laissez-moi jeter un coup d’œil à ces sites, ok?'' Le ton de sa voix n'était plus abrasif, mais plein d'excitation et d'impatience. Après un long moment, j'ai reçu un message de lui : ''Vous m'avez guidé vers la lumière! Merci!'' Je lui ai envoyé un sourire en retour.

De midi jusqu'au soir, il n’a pas arrêté de lire, ensuite il m'a demandé : ''Puis-je donner ce bon logiciel à mes collègues?''

J'ai dit : ''Bien sûr vous pouvez! C'est génial ! C’est vraiment important de partager la vérité avec les autres !''

Traduit de l’anglais le 2 juillet 2009