Entretien avec : Peder Giertsen, un Norvégien qui a travaillé à la promotion des spectacles de Shen Yun

(Minghui.org)

Le 14 mars 2009, la Cie Shen Yun Performing Arts s’est rendue pour la première fois en Norvège pour se produire au ‘Music Hall ‘ d’Oslo pour deux représentations. Certains spectateurs auraient été surpris d’apprendre que ce spectacle principalement consacré à la culture traditionnelle orientale n’aurait jamais eu lieu sans le dévouement et les efforts infatigables de bénévoles, dont beaucoup étaient des occidentaux. Peder Giertsen était l’un deux et nous avons pu nous entretenir avec lui à New York.

Peder Giertsen, fondateur de Leap Consulting Norvège

La soixantaine et ayant dirigé la société Leap Consulting pendant presque vingt ans, Peder Giertsen a décrit le chemin qui l'a conduit là où il se trouve aujourd'hui : ''En 1990, j'ai quitté ma précédente entreprise pour lancer ma propre société de consultant. J'ai dirigé toutes sortes de projets et gagné pas mal d'argent, et après quoi ? Au début, je pensais encore que c’était important, mais je n’ai pas tardé à prendre conscience que je n'en avais jusque là que très peu bénéficié, car pour moi l'argent n'avait pas tant d'importance, et je ne savais toujours pas ce pour quoi je vivais. J’ai gaspillé ainsi près d'une année de mon temps. Je me souviens avoir répondu à quelqu'un qui m’interrogeait à l’époque : 'Je n'ai rien obtenu à la fin."

Peder s'est alors mis en quête de sa vie spirituelle. ''J’avais jusque là recherché privilèges, distraction et argent. Puis j’ai commencé à voyager à travers le monde, en quête de réponses aux questions fondamentales de l'existence, et de mon être véritable. Chaque année, je faisais un voyage en Inde, pour étudier la méditation du yoga. A cette époque j'enseignais moi-même à d'autres comment méditer et atteindre la paix de l'esprit, sans que mon propre esprit soit parvenu à la tranquillité , j’étais même confus dans une certaine mesure ressentant malgré tout que la vie n’avait aucun sens''.

Un jour un an plus tard, Peder a soudain pris conscience que le sens de l'existence devait se trouver dans le partage et le don. ''Tous les enseignements de méditation consistaient à prendre l'argent des gens, et non pas à partager avec eux, j'ai soudain réalisé que je devrais offrir mes services gratuitement. Mais quelle méthode de méditation devais-je enseigner? Cela est devenu un nouveau problème pour moi''.

''C'était exactement ce que j'avais cherché toute ma vie''.
Cette difficulté s'est prolongée jusqu’à un jour de 1999, lorsque Peder est sorti avec un ami pour un déjeuner convivial, au cours duquel une personne a parlé du sens de la vie et de Falun Gong. Après avoir regardé une vidéo du fondateur de Falun Gong, M. Li Hongzhi, un Peder rempli de joie a décidé de l’acheter. ''En la payant, j'ai été surpris que contre toute attente elle soit bon marché, alors que j’avais jusque là acheté très cher ce genre de matériaux. J'ai réalisé que ceux qui étudiaient Falun Gong ne proposaient que quelques matériaux très bon marché , et que c'était en fait un enseignement gratuit, parce qu’on ne peut pas estimer la valeur des choses les plus importantes avec de l'argent''.

Peder a immédiatement trouvé la personne à contacter en Norvège, et commencé son xiulian*. Ayant déjà pratiqué plus d'une dizaine de sortes Qigong, M. Giertsen pensait encore que ce qu'il avait trouvé était juste un nouveau Qigong, et qu’il allait recommencer depuis le début. Mais il n’a pas tardé à être convaincu : ''Falun Gong était ce que j'avais cherché toute ma vie durant, et la seule méthode de pratique dans laquelle je devais persister à cultiver''.

''Après une première lecture de Zhuan Falun, l'enseignement du Maître de 'Retourner à son origine première' m'a laissé une très profonde impression, s'élever en accord avec Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Patience), et finalement retourner à l'origine de sa vie – tel était la signification de la vie, que j'avais cherchée sans jamais la trouver Peut-être ai-je été Chinois dans ma vie précédente, car bien qu’occidental j'ai trouvé facile de comprendre les principes de ce livre, et j'y ai trouvé une réponse à mes questions sur la vie, et cru que telle était la vérité. De plus, dans les dix années de 'cultivation' qui ont suivi, mes compréhensions de ces principes sont devenues de plus en plus profondes, et cette croyance orthodoxe de plus en plus forte. '

En cultivant et pratiquant dans Dafa, des changements sont survenus dans l'attitude de Peder envers la vie. ''J'ai d'abord voulu apprendre la tolérance. Auparavant, j'étais impérieux et inflexible, et je voulais toujours montrer que j'étais plus malin que les autres, et je n'étais pas très amical avec les gens, leur causant souvent des ennuis. En offrant des consultations aux autres, ce n'était pas toujours intentionnel, mais je faisais souvent preuve d'attitudes taquines et moqueuses qui éloignaient les gens de moi. Après avoir pratiqué et cultivé, j'ai fait un effort pour comprendre les autres, et pour réfléchir aux questions de leur point de vue, et j’en ai fait usage pour les aider sincèrement...les gens autour de moi n'ont pas tardé à communiquer avec plaisir avec moi, et à apprécier ma compagnie et lorsque j'entrais dans un groupe, tout le monde se sentait paisible et joyeux''.

''Au cours de ces dix années, j'ai fait de mon mieux pour être bon envers toute personne en toute circonstance. Par exemple dans les embouteillages, tout le monde sur la route veut passer premier, et les gagnants sont les premiers. Mais la cultivation pratique en Dafa m'a permis de davantage considérer les autres, et je choisissais d'aller plus lentement et de laisser passer les autres en premier. On pourrait dire que cela me faisait perdre du temps et de l'argent, mais j'ai en fait obtenu de la tranquillité du coeur, et cela est plus important pour moi. De plus, lutter pour arriver premier et rivaliser vous rend aussi irrationnel, et laisser chaque chose suivre son cours naturel est ce qu’il y a de meilleur. Désormais je vais continuer de mon mieux à m'améliorer sans cesse''.

''Pour la justice, j'ai choisi de me lever''
En juillet 1999, la persécution de Falun Gong par le parti communiste chinois (PCC) a commencé. Lorsque Peder l’a appris, ça a été un choc. Sur la base de ses premières expériences, il a pensé que le PCC avait tort.

''Bien que mon environnement culturel m'ait habitué à me taire, lorsque la question de savoir si je devais manifester dans les rues, ou tenir des activités publiques pour mettre un terme à la persécution s’est posée j’ai tout d’abord gardé une attitude réservée. L'une des principales raisons à cela était que j’étais issu de la classe moyenne, que les autres m’avaient toujours témoigné du respect et que jamais je n’avais manifesté dans la rue pour aucune raison que ce soit. Je ne savais pas ce que mes amis allaient penser de moi s'ils me voyaient faire une telle chose. Une autre raison est qu’à l'époque, je n'avais pas encore compris que [déclarer ouvertement sa position pour Dafa] n'était pas manifester dans les rues et s'impliquer dans la politique, les principes de la cultivation pratique de Dafa étant tels que nous ne pouvions pas nous impliquer dans la politique''.

''Je suis né en 1943 pendant la seconde guerre mondiale, et mon père était médecin. Je me souviens encore vaguement qu'en ces temps là, lorsqu'on frappait à notre porte et que l'on ouvrait, tous ceux qui entraient étaient des blessés, et mon père les cachait dans la maison pour qu'ils puissent échapper à l'armée allemande qui les recherchait. Plus tard, mon père a aussi été jeté en prison. A cette époque, de nombreux Norvégiens prenaient le risque de traverser la frontière pour aider les Suédois à se battre contre les envahisseurs allemands. Je pense que j'ai hérité mon caractère moral de mon père''.

Après y avoir longtemps réfléchi, Peder s’est décidé et a rejoint la première manifestation contre la persécution du Falun Gong tenue dans le centre d'Oslo.

Peder Giertsen appelant à mettre un terme au prélèvement d'organes sur les pratiquants de Falun Gong vivants par le PCC

Durant les neuf années qui ont suivi, Peder et les autres pratiquants ont organisé des manifestations pacifiques, pratiqué les exercices devant l'ambassade du PCC en Norvège, tenu des conférences d'information au Parlement, participé à des simulations pour dénoncer la torture, ont organisé des expositions d’information au centre ville, et sont aussi allés dans d’autres pays pour y clarifier les faits

En février 2002, Peder était parmi les pratiquants de Falun Gong occidentaux à avoir risqué leur vie en allant place Tiananmen faire une pétition pacifique et dire aux Chinois ''Falun Dafa Hao (Falun Dafa est bon)''

''On peut nous voir un peu partout dans le monde, nous utilisons tous les moyens possibles pour que les gens connaissent la véritable situation, en espérant que les bonnes personnes prendront partie pour la justice après avoir appris la vérité. Nous persisterons jusque la fin de la persécution''.

Promouvoir-Shen-Yun
Il y a trois ans, Peder a assisté et été touché par la première représentation de Shen Yun au Radio City Hall de New York. Après avoir vu comment les artistes reconnectaient les gens à leur nature de bonté longtemps scellée et recouverte de poussière, Peder et ses compagnons de pratique se sont déterminés à faire venir le spectacle Shen Yun en Norvège.

Grâce à leurs efforts infatigables ce projet est devenu réalité dans un Concert Hall bondé à Oslo. Le public a chaleureusement applaudi les interprètes et chaque représentation s’est terminée par une 'standing ovation'. Quelque chose d’inoubliable et de hautement gratifiant pour Peder et les autres bénévoles qui ont permis que le spectacle puisse avoir lieu.

Standing ovation du public après l'une des représentations

M. Terian, un directeur exécutif dans le commerce international, a dit du spectacle : ''La scène irradiait, la beauté des costumes, la danse magnifique... tout était simplement merveilleux. Nous avons tant aimé chaque minute, chaque seconde du spectacle Shen Yun, que nous ne voulions plus partir.

M.Andersen, un banquier, a dit : ''La qualité artistique est élevée, et les connotations intérieures immenses, c’est quelque chose d’inhabituel ! Chaque tableau m'a laissé une profonde impression, et profondément ébranlé intérieurement

''Shen Yun nous a transportés dans une autre dimension, nous a emmenés dans le monde divin des dieux'', ont dit les professeurs de théâtre M. et Mme Smit.

Sigfried, chorégraphe et entraîneur de patinage sur glace a dit admiratif : ''Les danses de Shen Yun ont leur origine dans l'être des artistes, et cela peut toucher l'esprit des gens''.

Mme Alba, directrice de bureau, a dit : ''J'ai cherché cela toute ma vie!''

M. Braugher, célèbre avocat des droits humains de Norvège a dit que Shen Yun était ''un spectacle grandiose et exceptionnel, je suis vraiment reconnaissant que Shen Yun ait pu venir à Oslo''.

* Xiulian : cultivation et pratique (cultiver et pratiquer) Xiu : cultiver, se cultiver spirituellement. Lian : dans ce contexte a le sens de pratiquer (le gong) ou forger et tremper.

Traduit de l’anglais le 3 juillet 2009