Dix ans de cultivation accompagnés par le site Minghui

(Minghui.org)

À chaque premier jour que le site Minghui (la version française est Clartés et Sagesse – cet article parle seulement de Minghui) est venu en ligne, il s’est adonné que je l’ai visité, et depuis lors, il m’a accompagné durant les dix dernières années, tout comme la souffrance. Je voudrais partager certains de mes souvenirs à propos de Minghui. Mon espoir est qu’il s’améliore de plus en plus.

1. Visiter Minghui le premier jour en ligne « par hasard »

Le 25 avril 1999, le malfaiteur Jiang Zemin a transmis un document secret aux représentants hauts gradés en Chine et la persécution envers le Falun Gong a commencé partout en Chine continentale. Le 8 mai 1999, un grand événement s’est produit dans notre région, et environ dix mille livres de Dafa que les pratiquants avaient commandés, incluant Hong Yin et Enseignement de la Loi en Suisse (la conférence la plus récente d’alors) étaient arrivés à la station de train locale. Les représentants de la police locale les ont trouvés et les ont illégalement confisqués. Dès lors, les pratiquants locaux sont venus pour valider Dafa dans une vague continue. Nous sommes allés au bureau administratif des appels de la ville pour raconter les bénéfices que nous avons obtenus pour le corps et l’esprit en cultivant le Falun Gong, nous avons demandé que nos livres soient retournés, et ainsi de suite.

Plusieurs pratiquants qui pouvaient accéder à Internet sont allés aux sites Internet de Dafa par les cafés Internet de la localité, ou au travail, pour envoyer de l’information locale. Le 25 juin 1999, lorsque j’ai d’abord revisité le site Internet du Falun Dafa en Amérique du Nord, j’ai découvert qu’il avait changé pour « Minghui.ca », ce que m’a apaisé. Après avoir confirmé que cela était correct, nous avons continué à envoyer les nouvelles locales.

J’ai continué à visiter le site Minghui depuis ce temps. Dix ans ont passé, et le souvenir est encore frais dans mon esprit, comme si cela venait de se produire il y a peu de temps. Jusqu’à maintenant, tant d’événements se sont produits, plusieurs personnes ont plus ou moins changé, nous avons fait l’expérience de tant de grands changements, et tous me font regarder avec tant d’émotion. Dans mon esprit, seulement ma foi solide en Maître et Dafa est devenue permanente et indestructible comme le diamant. Le site Minghui m’a accompagné, m’a aidé à passer à travers les passages les plus difficiles de mon parcours de cultivation.

2. Le site Minghui fournit la direction correcte dans le chaos et le dense brouillard

Lorsque la persécution envers le Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, tous les sites Internet en Chine étaient fermés. À ce moment, nous pouvions seulement avoir de l’information actuelle sur le Falun Gong par le site Minghui, même s’il devenait difficile à accéder. En premier, l’influence de Minghui était petite et certains pratiquants ont même douté de son rôle et de sa direction.

Les pratiquants qui ont enduré cette période difficile se rappellent la peur et le chaos auxquels ils ont été exposés par le mal qui se trouvait partout. C’est difficile d’exprimer notre amertume et notre confusion, puisque nous ne pouvions avoir de mots, ni d’informations de Maître. Nous dépendions de la Loi et de la compréhension de Dafa ancrées dans nos têtes et nous avons fermement marché à travers cette période la plus obscure.

Pendant ce temps, les forces anciennes ont distribué de faux discours attribués à Maître. Ces discours fabriqués ont fait augmenter le mal et le chaos. Certains pratiquants locaux ont reçu un, deux, trois, ou des dizaines de faux discours, qui étaient présentés comme ayant été envoyés d’Amérique du Nord par des moyens secrets, par des coordinateurs qui semblaient raisonnables et sur qui l’on pouvait compter. Nous avons parlé de cela pendant notre rencontre de partage. Je pensais qu’avec la situation plus confuse, c’était encore plus nécessaire de les distinguer, en utilisant la Loi. Solidement basés sur la Loi, nous étions capables de distinguer les vrais discours des faux. Selon ma compréhension de Dafa, et en complétant cette information avec Minghui, j’ai évalué ces articles dont nous avons entendu parler par les autre pratiquants pour déterminer s’ils se conformaient à la Loi que Maître nous avait donnée. Lorsque notre base était droite, Maître éveillait notre sagesse et nous faisions bien. Plus tard, nous avons réalisé que la raison pour laquelle nous pouvions marcher avec droiture, à travers les difficultés, était parce que nous nous souvenions d’apprendre avec la Loi. Ainsi, je n’ai jamais étudié de faux discours.

Minghui a fourni des rapports sur les derniers développements sur le Falun Gong autant pour l’intérieur que l’extérieur de la Chine, ce qui a joué un rôle clé pour nous. Cela nous a permis d’aider Maître à bien valider la Loi, alors l’effet de Minghui sur les pratiquants a grandi de plus en plus.

Il y avait un autre événement dans lequel plusieurs de nos pratiquants locaux ont été rassemblés par les pratiquants vétérans et ils se sont fait dire qu’aller à Pékin pour valider la Loi était mal. Qu’au lieu de cela, ils devraient seulement « cultiver solidement » et « lire la Loi ». Puisqu’ils n’étaient pas d’accord avec aller en avant pour défendre la Loi, les policiers locaux les laissaient tranquilles. En fait, les pratiquants qui étaient allés de l’avant au début ont compris un principe simple, que nous sommes des disciples de Dafa, et lorsque la Grande Loi, qui nous a crées, est persécutée, si nous ne pouvons pas nous tenir debout et la défendre, trouver la justice en son nom, comment pouvons-nous être dignes d’être ses disciples ? Lorsque les éditeurs de Minghui ont publié Déclaration Claire, ces pratiquants ont soudainement réalisé la vérité et sont allés de l’avant pour valider Dafa.

3. Le régime mauvais craint le rôle guide de Minghui

Pendant ces quelques années alors qu’il n’y avait pas de logiciel pour passer à travers le blocage Internet, c’était difficile d’accéder au site de Minghui. Parfois, cela prenait un temps considérable pour l’ouvrir via quelques sites intermédiaires. Une fois arrivé sur Minghui, habituellement je pressais mes mains ensemble (heshi) pour dire bonjour au Maître. Quelle bonne sensation !

Une fois la période la plus difficile passée, Minghui a publié les nouvelles conférences et articles de Maître qui nous disaient de regarder et de s’enligner avec Minghui sur les questions importantes. Le rôle de Minghui pour les pratiquants en Chine est devenu de plus en plus fort, ce qui a effrayé de plus en plus la perversité. Le régime pervers a fait de son mieux pour détruire et calomnier Minghui. Il tente de créer le chaos et d’ébranler la croyance juste des pratiquants.

Je me souviens, lorsque j’ai été arrêté et emmené à un centre de lavage de cerveau, que le principal travail du régime mauvais était toujours d’attaquer Minghui. À une occasion, le directeur du bureau 610 local m’a montré un livre épais qu’ils avaient compilé à partir d’informations publiées par Minghui sur nos événements locaux (incluant certains de mes partages personnels) et m’a dit qu’ils n’étaient pas vrais, etc. Je savais quel était son but, alors son plan n’allait pas fonctionner. Cependant, il y a eu des pratiquants dans le centre de lavage de cerveau et le camp de travail qui ont effectivement changé leurs idées sur Minghui. En fait, nous devrions nous demander et considérer « Qui était-ce qui t’a demandé de ne pas croire en Minghui, et qui était-ce qui t’a montré les documents de Minghui ? » Ensuite nous aurons les idées claires sur tout.

Après avoir été libéré de ces endroits mauvais, ce que j’aimais faire en premier, était de visiter le site de Minghui, pour voir ce qui s’était passé, quels étaient les développements depuis ma détention illégale, et particulièrement pour voir s’il y avait de nouvelles conférences de Maître. Ensuite je me sentais beaucoup plus à l’aise, ayant déterminé les points à améliorer, à renforcer, et j’étais plus clair sur ma direction future.

4. Les paroles les plus touchantes et mémorables de Maître : « Cela fait longtemps ! »

Depuis que je visite Minghui régulièrement, je deviens très content lorsque je lis de nouvelles choses. Plus d’un an après que la persécution a commencé, Maître a fait un discours le 21 octobre 2000 à San Francisco, USA. Je me souviens d’une journée, j’ai ouvert Minghui et j’ai vu le nouveau discours publié Discours de Maître Li Hongzhi lors de la Conférence d'échange d'expériences du Xiulian de Falun Dafa de l'Ouest des États-Unis. Aussitôt que j’ai lu la première phrase : « Il y a longtemps que je ne vous ai vus ! », des larmes ont jailli de mes yeux et dévalé mes joues. J’étais comme un enfant retournant dans les bras de ses parents après avoir fait l’expérience d’une situation de vie ou de mort, ou d’avoir été sidéré. C’était les larmes les plus touchantes et mémorables de tous les temps. Définitivement : « Il y a longtemps que je ne vous ai vus ! » Même si cela ne faisait qu’un peu plus d’un an dans cette dimension humaine, plusieurs disciples de Dafa solides ainsi que leurs familles en Chine ont été ruinés, certains partis ou morts, leur épouse laissée seule et les enfants dispersés. Plusieurs d’entre eux ont tout perdu en une nuit, comme s’ils avaient terminé une vie et instantanément commencé une autre. Pour la plupart d’entre nous qui sommes passés par cette période la plus sombre de la persécution, notre ferme croyance en Maître et Dafa était un sentiment de joie qui est difficile à exprimer avec des mots. En regardant en arrière, la mémoire m’apporte encore des larmes et me fait observer avec émotion. J’espère que les pratiquants qui n’ont pas eu de moyens de visiter le site de Minghui auront la chance de le visiter.

5. La meilleure chose est de fabriquer des documents clarifiant la vérité à partir d’articles publiés sur Minghui

Pour mener des activités de clarification de la vérité dans toutes les régions, Minghui a fourni toutes sortes de documentations qui jouent un grand rôle pour aider les pratiquants à valider la Loi et à sauver les êtres. Il y a plusieurs activités sur ce sujet, alors je n’ai pas l’intention d’en parler plus. Je veux plutôt partager une leçon que j’ai apprise. Pendant l’épidémie du SRAS en 2003, nous avons compilé des pamphlets incluant de l’information sur le SRAS afin de les distribuer dans notre ville. Un pamphlet contenait un article qui n’était pas de Minghui. Cet article rapportait que le représentant de PCC le plus mauvais, Luo Gan, était devenu mauvais avec les événements reliés au SRAS. Nous avons choisi cet article afin de démontrer la loi selon laquelle les bonnes actions sont récompensées et que les mauvaises sont punies. Peu de temps après avoir distribué les pamphlets, nous avons reçu des feedback qui doutaient de sa crédibilité. Lorsque nous avons reçu les feedback, nous devions reconsidérer, et nous avons décidé que ce n’était pas approprié, alors les pratiquants qui avaient distribué les documents les ont rappelés et ont arrêté de distribuer le reste. Tel qu’attendu, quelques jours plus tard, le régime mauvais s’est arrangé pour que Luo Gan apparaisse à la télévision pour réfuter cette accusation. Cela est la pire période que je me souvienne de préparation de documents clarifiant la vérité, parce que ce genre de document fait une mauvaise impression sur les gens. Après notre autocritique, nous avons décidé de choisir les documents publiés sur Minghui, et de ne plus prendre ceux d’autres sites autant que possible. Après tout, nous pensons que Minghui examine les articles et suit un critère avec plus d’efficacité.

6. Partage réciproque et encouragement parmi les pratiquants via Minghui

L’environnement de cultivation et de partage d’expérience de chaque pratiquant est limité. Nous cultivons dans la période de rectification par la Loi et de dissémination de la Loi. Les scientifiques modernes et les informations technologiques sont très avancés et si nous pouvons les utiliser avec efficacité, il pourrait y avoir des occasions pour nous de cultiver et de sauver les êtres. À travers le site Minghui, qui va au-delà du temps et de l’espace sur notre terre, nous sommes capables de voir les autres pratiquants échanger des compréhensions et des expériences, d’identifier nos lacunes, et d’y suppléer ou de les corriger. Pendant la dernière année, je n’ai presque jamais arrêté de lire les articles de Minghui, excepté pendant la période où j’ai été gardé dans la prison funeste. À ce moment, même si j’avais beaucoup de pensées dans mon esprit, je ne peux qu’en écrire peu. Je voudrais soumettre cet article pour commémorer le 10^e anniversaire de la fondation de Minghui. J’espère sincèrement que le site de Minghui fera de mieux en mieux, et qu’il jouera un rôle beaucoup plus puissant dans le futur. J’espère aussi que de plus en plus de pratiquants visiterons le site Minghui et cultiverons diligemment comme un tout, pour compléter notre mission splendide d’aider Maître dans la rectification par la Loi.

Traduit de l’anglais au Canada le 12 août 2009.