(Minghui.org)
[Clartés et Sagesse]
Le 5 janvier 2004, dans la ville de Shenzen, province du Guangdong, un pratiquant de Falun Gong, M. Liao Nuli, a été illégalement condamné à 10 ans par la cour du district Futian dans la ville de Shenzen. M. Liao a été emmené à la prison de Sihui dans la province du Guangdong où il a été soumis à une torture brutale.
Quand il était dans la septième division de la prison de Sihui, M. Liao a subi des traitements inhumains. En 2006, le garde Zhong Shaobin a ordonné au détenu Wang Guihai de battre M. Liao. Après avoir battu M. Liao jusqu’à l’inconscience, les médecins de la prison ont diagnostiqué une condition non critique. Par la suite, le garde Zhong a menacé à nouveau M. Liao, lui disant de ne pas faire de difficultés sinon la prochaine fois il ne serait pas traité aussi délicatement. Le chef de l’administration de la politique de la prison, qui était aussi chef adjoint de la septième division, Zhang Chaobin, a observé en cachette les interactions pour voir comment la situation se développerait. Le chef adjoint Zhang a aussi dit au garde Zhong de ne pas être clément.
M. Liao a trouvé la gestion de cet incident inacceptable et a écrit une lettre d’appel à la prison. Le directeur de la prison, Shang Dongping, a renvoyé la lettre d’appel à la septième division et a dit que la question devrait être prise en charge de l’intérieur. Quand le chef adjoint Zhang Chaobin a reçu la note, il a imposé des sanctions administratives à M. Liao. Le secrétaire et chef de la septième division a physiquement torturé M. Liao, a augmenté l’intensité de son travail, et l’a puni le soir en utilisant des méthodes telles que courir, l’entraînement militaire. Ce type de torture physique a duré de 2004 à 2009.
Le 26 juin 2006, M. Liao a été relâché de prison. Le chef de « la transformation par l’éducation » et le chef adjont de la division de la prison, Chen Yuanbin, ont retenu les trois brevets de M. Liao, des articles publiés et des documents prouvant les lettres de créance que M. Liao avait reçues alors qu’il était en prison et des remboursements de dépenses de voyage fournis par la prison.
Quand M. Liao a été relâché, des membres du personnel du bureau 610 et du départment de police de sa ville d’origine l’ont arrêté et l’ont emmené pour être persécuté davantage. Quand M. Liao a été arrêté pour la première fois, sa carte bancaire, son ordinateur, son téléphone portable, des pièces d’identités et de l’argent liquide ont été confisqués par le département de police de la ville de Shenzhen et le bureau 610. Comme M. Liao n'a pas réussi à récupérer les objets retenus par la ville de Shenzhen, il ne peut pas travailler. Il n’a aucun revenu et il n’y a pas de sécurité sociale sur quoi compter.
Traduit
de l’anglais au Canada le 13 août 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
