M. Shen Yang de la ville de Huaian fait appel suite à sa condamnation illégale

(Minghui.org)

M. Shen Yang est un pratiquant de Falun Gong de la ville de Huaian, province du Jiangsu. Le 11 juillet 2009, Xie Jianning, juge de la cour intermédiare de la ville de Huaian, a informé M. Shen qu'il était tenu d'assister à une audience devant le tribunal dans l'après-midi, sinon, il perdrait son droit de recours. M. Shen a été mis en libération provisoire pour qu'il puisse assister à la procédure judiciaire. À l'heure et au lieu prévus, Xie Jianning a refusé de comparaître, a ensuite fait une fausse contre-accusation, affirmant que M. Shen n'avait pas tenu sa promesse d'assister au procès.

Le résumé de l'appel de M. Shen:

Le 22 mars 2009, M. Shen Yang a été arrêté par plusieurs policiers du village de Mianhua alors qu'il marchait dans la rue, puis emmené dans le centre de détention de la ville de Huaian. Les officiers de police ont extorqué 2000 yuans de la famille de M. Shen Yang, ensuite M. Shen a été mis en libération provisoire en attendant le procès. Le 18 mai, M. Shen a été illégalement condamné à trois ans d'emprisonnement par le tribunal du district de Huaiyin. M. Shen a par la suite été condamné à assister à une audience au tribunal. Le 17 juin, M. Shen et sa mère ont assisté à l'audience et ont demandé un jugement écrit. Les fonctionnaires de la cour ont refusé, puis ils ont envoyé M. Shen au centre de détention de la ville de Huaian. Les fonctionnaires du centre de détention ont refusé d'accepter M. Shen, alors les policers de la cour l'ont mis en libération provisoire en attendant la date de son procès.

Le 26 juin, M. Shen a déposé un recours auprès de la cour intermédiaire de la ville de Huaian. Dans son recours, M. Shen a expliqué à quel point le Falun Dafa est magnifique, le grand événement avec Dafa, c'est qu'il se répand dans le monde entier, et que ceux qui traitent bien Dafa recevront des bienfaits ou, dans le cas contraire, une rétribution. Par ailleurs, M. Shen a expliqué qu'il avait déposé son recours, car, selon la loi actuelle, ni le procurateur ni l'acte d'accusation du tribunal du district de Huaiyin n'avaient défini clairement la charge d'accusation. Par conséquent, l'acte d'accusation et le verdict contre M. Shen étaient injustifiables.

Le 11 juillet 2009, Xi Jianning, juge de la cour pénale n°2, la cour intermédiaire de la ville de Huaian, a ordonné par téléphone à M. Shen Yang d'être présent à une séance avec lui au tribunal en après-midi et a menacé M. Shen en disant que s’il n'assistait pas à l'audience, il perdrait son droit de recours. Cet après-midi là, M. Shen est allé à la cour intermédiaire, mais le gardien ne l'a pas laissé entrer. Le gardien lui a dit que le juge Xi Jianning était occupé à la cour et n'avait pas le temps de le recevoir. M. Shen et sa famille ont attendu jusqu'à 18h00. M. Shen a alors demandé au garde de parler au juge Xi Jianning pour savoir pourquoi il ne l'avait pas rencontré. Xi Jianning a menti au téléphone, « J'ai envoyé deux fois du personnel à la porte pour aller vous chercher, mais vous n'étiez pas là. » M. Shen Yang a immédiatement démenti le mensonge en disant : « Je vous ai attendu devant la porte d'entrée de 15h00 à 18h00. Votre garde à l'entrée m'a dit que vous étiez occupé et que vous n'aviez pas de temps pour moi. »

En outre, l'organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a publié une enquête concernant cette affaire sur le comité politique et judiciaire du Parti communiste chinois (PCC), la Cour, le procurateur et le policier juridique, Guo Zhenxiang du district de Huaiyin.

Le juge Xie a précédemment condamné les pratiquants Mme Lin Fengying et M. Liu Zhigao.

Xie Jianning, juge de la cour pénale n°2, la cour intermédiaire de la ville de Huaian: 86-517-83579520 (Bureau)

Traduit au Canada de l'anglais le 10 août 2009