(Minghui.org)
Nom: Peng Xiuying (彭秀英)
Genre: Féminin
Âge: plus de soixante ans
Adresse: Canton de Lishui, ville de Nanjing, province du Jiangsu
Emploi: inconnu
Date d'arrestation la plus récente: novembre 2006
Lieu de détention le plus récent: Bureau 610 de la division domestique du canton de Lishui
Lieu de détention actuel: Camp de travaux forcés, province du Jiangsu
Date de libération la plus récente : inconnue
Ville: Judong
Province: Jiangsu
Après le 20 juillet 1999, Peng Xiuying est allée à Beijing pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Après être retournée chez elle, elle a été arrêtée à répétition par le bureau 610 local et la division de la sécurité domestique. Un jour en novembre 2006 Peng Xiuying a été illégalement arrêtée pour la neuvième fois et emmenée au camp Judong de travaux forcés pour femmes où elle a été torturée si sévèrement qu’elle a eu une dépression nerveuse.
Un jour en novembre 2006, un agent de police local Zhu Chuanjiang et plus de 30 autres policiers, envoyés par Tang Zhiliang chef de la division de la sécurité domestique et du bureau 610, se sont cachés autour de la maison de Peng Xiuying. Dès que son mari est sorti de la maison, la police l’a encerclé et a exigé la clé pour ouvrir la porte pour pouvoir arrêter Peng Xiuying. Comme son mari refusait, ils l’ont emmené au commissariat de police local et l’ont détenu. Au même moment, ils ont envoyé plus de monde chez eux, incluant des gens du comité de rue, du bureau du commerce et des affaires et du commissariat de police.
Ensuite, des policiers de la division domestique de la sécurité ont apporté une échelle et ont grimpé à une fenêtre de la cuisine. Ils ont forcé la fenêtre pour l’ouvrir, entrant par effraction chez Peng Xiuying et ils l’ont enlevée. À ce moment-là, son fils est arrivé et a essayé d’arrêter les policiers. Quoiqu’il en soit, les policiers ont emmené Peng Xiuying ailleurs. Les badauds témoins de la scène ont été indignés par les policiers.
Tang Zhiliang est entré chez elle et a ouvert de force sa penderie et ses armoires. Après que les policiers et les autres aient fouillé sa maison, ils ont volé sont livret bancaire qui contenait ses économies de toute une vie de 30 000 yuan, 5 500 yuan en liquide et deux livres du Falun Gong qui étaient des soi-disant preuves que la police a utilisées pour l’envoyer dans un camp de travaux forcés pour un an.
Au camp de travaux forcés de Judong, deux toxicomanes et une « assitante » ont été désignées par les gardes pour forcer Peng Xiuying à écrire les trois déclarations de garantie. Quand Peng Xiuying a refusé, ils l’ont forcée à rester debout jusqu’à 3 ou 4 heures du matin avant d’être autorisée à se coucher et ensuite elle devait se lever à 6 heures du matin. Si elle baillait par accident, ils lui tiraient les cheveux, la secouaient ou utilisaient des alumettes pour maintenir ses yeux ouverts. Elles lui ont aussi défendu d’utiliser les toilettes comme une forme de torture.
Environ un mois avant la fin prévue de sa détention, quelqu’un des autorités supérieures est venu pour « l’évaluer ». Elle a refusé de coopérer. Les trois personnes désignées pour la surveiller l’ont emmenée dans le bureau et ont commencé à lui frapper le visage à tour de rôle et à lui sauter sur les chevilles. Le garde Sun Ping, qui était en train de les regarder la battre s’est aussi joint à eux et a commencé à lui donner des coups de pieds. Peng Xiuying a été torturée si sévèrement qu'elle a eu les hémorroïdes en sang, une maladie cardiovasculaire et une dépression nerveuse.
Traduit de l’anglais au Canada le 25 août 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
