Comment un pratiquant de Dafa m'a sauvé

(Minghui.org)

Quand j'étais très jeune, je devais souvent quitter la maison pour aller travailler dans d'autres villes. Comme j'avais commis quelques crimes, j'ai été détenu en prison pendant six ans. Au tout début, j'ai confessé mes crimes et j'ai décidé que j'aimerais travailler dur pour être de nouveau une bonne personne. Cependant, j'ai été brutalement torturé par d'innombrables moyens par les gardiens de la prison de Wangling, canton de You, province du Hunan. Ma famille a parcouru une longue distance de ma ville natale dans la province du Yunnan, pour venir me voir. Cela ne faisait pas longtemps depuis la dernière fois que nous nous étions vu, mais ils ne m'ont même pas reconnu, tellement j'avais été défiguré par la torture brutale. Lorsqu'ils ont découvert ce qui m'était arrivé, ils se sont juste mis à pleurer très fort et à être désolés pour moi. Mon cœur était empli de haine à ce moment-là, et je pensais tout le temps à tuer quelques policiers mauvais et à commettre le suicide pour mettre fin à ma misérable vie. J'ai contemplé différentes façons de les tuer. Le temps passant, je me suis laissé abattre, je me suis découragé et j’ai perdu confiance en moi et en la vie elle-même.

En mai ou juin 2007, M. Li Zhanxian, un pratiquant de Dafa, a été emprisonné dans le Groupe N°1 de la deuxième division de la prison de Wangling. A cette époque, je savais très peu de choses sur Falun Gong, je ne lui ai donc rien dit. Mon cœur était empli de choses négatives, je le regardais donc avec indifférence. Il était surveillé jour et nuit par deux détenus. Tout ce qu'il disait et faisait était enregistré dans un dossier. Les gardiens de prison ne permettaient à personne d'avoir un contact avec lui ni de lui parler, sans quoi cette personne serait sévèrement punie.

Poussés par la curiosité, de nombreuses personnes posaient des questions à M. Li. Il parlait avec humour et raison, et en quelques jours, de nombreuses personnes ont commencé à le voir d'un œil différent. Ils faisaient des commentaires sur lui : « Cette personne étudie au moins à l'université. Il y a de nombreuses personnes très instruites parmi les pratiquants de Falun Gong ». Plus tard, je lui ai demandé pourquoi il y avait tant de personnes instruites comme lui parmi les pratiquants de Falun Gong. M. Li m'a dit qu'il n'avait été au collège que pendant un an, à cause de la révolution culturelle. Après cela, je lui ai donné ma confiance et lui ai raconté l'histoire de ma vie misérable. Il m'a fait réfléchir avec beaucoup de raisonnement, de manière simple et compréhensible. Il m'a réveillé de mes horribles cauchemars. Je lui ai sincèrement dit : « Je vous remercie tant de m'avoir sauvé ! Mon cœur était rempli de haine et la seule chose à laquelle je pouvais penser était à tuer les gens. Vous m'avez vraiment sauvé ! » Il m'a répondu avec un simple sourire : « Vous devriez remercier Falun Gong ! C'est Falun Dafa qui vous a sauvé ! »

La persécution envers les pratiquants de Dafa à la prison de Wangling était très brutale. Xu Biyan, directeur délégué de la prison, avait un leitmotiv qu'il répétait à chaque réunion. Il disait : « La prison est un endroit où la violence est appliquée ». Alors que M. Li Zhanxian venait juste d'arriver à la prison, Xu Biyan a conduit un groupe de gardiens du département d'éducation, et avec la collaboration d'un autre gardien, Chen Zhigang du Groupe N°2, ils ont incité un groupe de prisonniers à déshabiller de force M. Li. Ils ont pris plusieurs pièces de vêtements à d'autres prisonniers et ont essayé de forcer M. Li à les mettre. M. Li a refusé de se plier à leurs ordres, et à leur présenter des rapports [Note : Comme les pratiquants de Dafa n'ont commis aucun crime et ne devraient pas être traités comme des criminels, ils protestent souvent contre leur détention illégale en refusant de porter l'uniforme de prison ou de répondre aux appels]. En conséquence, Chen Zhigang a forcé M. Li à rester debout contre un mur de 5h du matin jusque 3h ou 4h du matin suivant. Cet abus s'est poursuivi pendant près de deux mois. Au cours de cette période, cinq prisonniers battaient régulièrement M. Li

Chen Zhigang choquait souvent les prisonniers avec des bâtons électriques. Les gardiens choquaient toutes les parties sensibles du corps des gens, comme la tête et les oreilles. Ils appelaient généralement un certain nombre de prisonniers et leur ordonnaient de tenir fermement la victime afin qu'elle ne puisse pas bouger. Ils enfilaient ensuite un torchon dans sa bouche, l'abusaient verbalement et le battaient. Une fois, un gardien, dans le bureau des gardes, a menotté M. Li les bras dans le dos et plusieurs prisonniers ont reçu l'ordre de le frapper sévèrement dans le dos avec les poings ou les paumes, pendant que Chen Zhigang le choquait par-devant avec un bâton électrique.

La prison de Wanglin fabrique des gilets et toutes sortes de vêtements de marques connues, ainsi que des lanternes de couleur. La prison vend ses marchandises sur les marchés internationaux. En conséquence, les prisonniers sont forcés à travailler plus de dix heures chaque jour. M. Li refusait de se plier aux ordres et d'effectuer le travail forcé. En conséquence, le chef de sa brigade lui a crié dessus lors d'une réunion de groupe, en disant qu'ils allaient le tuer. Cependant, M. Li n'a rien répondu, comme s'il ne l'avait même pas entendu. Le gardien a ensuite ordonné aux prisonniers d'enfermer M. Li dans l'atelier jusque 2h ou 3h du matin chaque jour. Après un moment, l'équipe administrative du groupe et la brigade sont allés voir M. Li pour parler avec lui. Il leur a dit : « Je n'ai commis aucun crime. Je suis persécuté par le parti communiste chinois (PCC). Quelle partie de la loi vous autorise à obliger ces prisonniers à effectuer le travail forcé pendant plus de dix heures chaque jour ? »

J'admire les disciples de Dafa du fond du cœur. M. Li est si admirable, parce que même lorsque lui-même se trouvait dans une situation grave et menaçante pour sa vie, il continuait encore à parler au nom des autres personnes.

En juillet 2007, le bureau de gestion de la prison de la province de Hunan et le bureau 6-10 ont fait une visite d'inspection à la prison de Wangling. Avant l'inspection, un gardien répondant au nom de Wu, du département d'éducation ainsi qu'un autre gardien du nom de He, du groupe N°2, sont allés voir M. Li Zhanxian et lui ont parlé. Ils l'ont menacé : « Si vous ne faites pas attention à ce que vous dites et parlez comme vous l'entendez, vous devriez considérer le résultat que vous apporteront vos actes ». M. Li m'a raconté que les premiers mots qu'il a dit aux gens venant de l'administration provinciale ont été : « Falun Dafa Hao (Falun Dafa est bon) ! » Il a ensuite dit au groupe qu'il continuerait de pratiquer Falun Dafa avec une volonté ferme. Il a ensuite commencé à énumérer les crimes et toutes les choses violentes qui se passaient dans la prison. Le personnel administratif de la province du Hunan lui ont juste dit qu'ils pourraient lancer une enquête à ce sujet. Mais ils lui ont aussi dit : « A cause de votre attitude actuelle, nous vous arrêterons de nouveau après votre libération ».

J'étais inquiet pour la sécurité de M. Li, mais à partir de ce moment, personne ne lui a créé de problèmes.

Lorsque M. Li clarifiait la vérité sur Falun Gong aux autres personnes, je le soutenais en disant que Falun Gong est vraiment bon, que le PCC est très pervers. J'ai aussi écrit des articles de mes propres expériences pour dénoncer les actes pervers du PCC et de l'administration de la prison, et je leur ai soumis mes articles. En conséquence, l'administration de la prison m'a illégalement enfermé dans une cellule d'isolement pendant un mois. Ils ont aussi cherché des 'preuves', dans le but d'allonger ma peine. M. Li Zhangxian m'a dit : « Comme vous avez dit que Falun Dafa est bon, Maître Li [le fondateur de Falun Gong] vous protégera».

J'ai ainsi été libéré et renvoyé chez moi à la fin de ma peine. Maintenant, le livre que je préfère lire est Zhuan Falun.

Traduit de l'anglais en France le 04 août 2009