La violence inhumaine endurée par Mme Liu au cours de ces quatre dernières années (Photos)

(Minghui.org)

Pratiquante de Falun Gong, Mme Liu Dan est une diplômée de l'université de Jiamusi. En octobre 2005, à l'âge de 29 ans, elle a été mise en détention par la police de la ville de Jixi dans la province de Heilongjiang et torturée jour et nuit durant cinq jours. Plus tard, elle a été envoyée au camp de travaux forcé pour femmes de Heilongjiang, où elle a été torturée au point d'être à l'article de la mort. En janvier 2006, Mme Liu a été condamné à quatre ans de prison et envoyée à la prison pour femmes du Heilongjiang. Elle se trouve encore en prison et soumise quotidiennement aux mauvais traitements et à la torture.

Mme Liu Dan une étudiante à l'université

1. Brutalement torturée pendant cinq jours d'affilés
Le 24 octobre 2005, quatre agent de police de la division de la sûreté intérieure de la ville de Jixi et du département de police du district Jikuan comprenant Jiao Yang (femme), Zhang Wei et Wang Weijun, ont fait irruption dans la maison du pratiquant de Falun Gong Liu Sulan. Liu Dan venait juste de retourner dans sa ville natale et était en visite chez Liu Sulan à ce moment. Elle a été emmenée et torturée pendant cinq jours et quatre nuits au département de police du district de Jikuan. Sa vie a été mise en danger lors de sa détention ultérieure au centre de détention n°2 et elle a été emmenée à l'hôpital deux fois pour soins urgent.

La nuit où Liu Dan a été arrêtée, la police a attaché ces deux mains derrière son dos, attaché ses pieds ensemble et suspendue à une grille en métal. Voir illustration n°1. Cette position est extrêmement douloureuse. Plus tard, le gardien Wang Weijun a essayé de forcer Liu Dan a donner ses empreintes mais elle a refusé. Wang a ordonné à Liu Dan de se glisser sous une chaise et Mme Liu a refusé de nouveau. Wang a donné un coup de pied à Mme Liu qui l'a jetée à terre et sa tête a violemment heurté le sol. Puis il a attaché ses jambes ensemble et forcé sa tête jusqu'à ses jambes. Il a mis une chaise sur son dos et s'est assis sur la chaise toute la matinée. Voir illustration n°2.

Illustration n°1

Illustration n°2

L'après midi du 25 octobre, le gardien Zhang Wei a placé une photo du fondateur du Falun Gong sous les pieds de Liu Dan. Elle est arrivée à cacher la photo derrière son dos sous sa veste. Avec l'excuse de chercher la photo, Zhang Wei a enlevé deux boutons de la veste de Liu Dan. La nuit, la gardienne Jiao Yang a saisi l'occasion pour humilier Mme Liu de nouveau. Avec de nombreux gardiens qui regardaient, elle a levé les vêtements jusqu'au dessus de sa poitrine. Elle a pincé vicieusement la peau autour de l'estomac de Mme Liu et demandé où était la photo, le gardien Wang Weijun a alors a alors envoyé Liu Dan par terre à coup de pieds. Il a écarté ses jambes, a pressé la tête de Mme Liu sur le sol et l'a méchamment battue. Voir illustration n°3.

Illustration n° 3

L'après midi du 26 octobre, le gardien Liu Jiaxue, qui avait étudié les arts martiaux, a pincé les points d'acupuncture sur ses coudes, ce qui a fait battre son cœur si vite qu'elle s'est presque évanouie. Cette torture est difficile à supporter même pendant quelques secondes.

Un collègue de Liu Jiaxun, approximativement âgé de 20 ans, a battu Liu Dan avec sa ceinture en cuir sur les paumes et le dos de ses mains. Après qu'elle ait été battue à terre, il a tiré ses cheveux pour la forcer à se lever. Il a forcé sa tête contre le mur avec son dos plié à 45 degré. Voir illustration n°4. Liu Dan était épuisée et très faible. Elle est tombée par terre plusieurs fois. Il a délibérément arraché ses cheveux et l'a battu avec sa ceinture de cuir sur tout le corps. Elle avait des ecchymoses sur tout son corps, son visage et ses mains. Beaucoup de ses cheveux avaient été arrachés.

Illustration n° 4

La nuit du 26 octobre, après deux jours de tortures, Liu Dan était extrêmement faible mais elle n'a toujours pas été autorisée à dormir. Ses mains ont été menottées derrière le dos à un tuyau de chauffage jusqu'à 4 heures du matin. Le gardien Liu Wei est venu et a frappé violemment ses tempes à plusieurs reprises. Il lui a aussi donné des coups de pied dans le corps et le visage.

2. Sa vie en danger à deux reprises au centre de détention.
Le 28 octobre 2005, Liu Dan a été envoyée dans le centre de détention n°2 de la ville de Jixi. Elle avait un mal de tête extrême, des nausées, des douleurs à l'estomac, et sa vie était en danger. Deux jours plus tard, elle a été envoyé aux urgences dans un hôpital. On lui a fait un scanner du cerveau et une échographie de l'estomac. Quelques jours plus tard, elle a été renvoyée au centre de détention.

Le 11 novembre, Liu Dan était incapable de manger et dans un état critique. Elle a été de nouveau envoyée à l'hôpital pour des soins en urgence.

3. Condamnée aux travaux forcés
Le 24 novembre 2005, tandis que Liu Dan était toujours à l'hôpital, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés et a été envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province u Heilongjiang. Sa condition physique ne l'a pas qualifié pour rester dans le camp de travaux forcés et elle a été refusée. La police du département de police du district de Jikuan a envoyé Liu Dan à l'hôpital du camp initialement pour des soins.

Le gardien Liang Xuemei était en charge du lavage de cerveau de Liu Dan au camp de travaux forcés. Après que Mme Liu ait commencé une grève de la faim pour protester, elle a été brutalement alimentée de force deux ou trois fois par jour. Chaque jour, quatre ou cinq gardiens et deux détenues l'ont trainée pour l'alimenter de force. Plusieurs de ses dents branlaient suite à l'alimentation forcée. Elle avait des coupures sur les lèvres, la langue et à l'intérieur de la bouche.

Liu Dan avait des saignements d'estomac et l'œsophage endommagé suite aux gavages forcés. Même dans un tel état, elle était toujours alimentée de force par intubation nasale. Une fois, une infirmière du nom de Liu Ying a essayé de l'intuber par le nez pour la gaver, Mme Liu a vomi la nourriture et les jus gastriques. Le jour suivant, une autre infirmière prénommée Zhou a essayé de réutiliser le tube. Liu Dan a refusé de coopérer. Le tube a été inséré dans son nez puis ressorti par sa bouche cinq ou six fois. Il a été presque inséré dans sa trachée. Le tube était couvert de sang, qui coulait sur ses vêtements. Cependant, ils refusaient toujours de s'arrêter. Une autre infirmière, Wang, a essayé d'insérer le tube dans son autre narine qui n'était pas encore blessée, ce qui n'a eu pour effet que faire sortir une demi-seringue de sang de son estomac.

4. Condamnée à quatre ans de prison
A cause du piètre état physique de Liu Dan, elle a été renvoyée chez elle. Cependant le 12 janvier 2006, alors qu'elle était toujours très faible et incapable de marcher, la police de la ville de Jixi a fait irruption à son domicile, ils l'ont enveloppée d'une couverture et portée au rez-de-chaussée, puis l'ont emmenée au tribunal du district de Jikuan. Le 13 janvier, Mme Liu a été condamnée à quatre ans de prison. A cause de sa mauvaise santé, elle n'a pas été immédiatement envoyée en prison, mais placée sous surveillance à domicile 24 heures sur 24.

5. Endurer une torture inhumaine dans la prison pour femmes de Heilongjiang
En mars 2006, Liu Dan a été envoyée dans la prison pour femmes de Heilongjiang.

Durant 20 jours, du 29 novembre au 9 décembre 2006, Liu Dan a été soumise à une torture inhumaine. A ce moment là, elle était très faible et était détenue dans la chambre 302 de l'hôpital de la prison. Les détenues Zhao Li, Zhang Fangqing, Zhou Fengli et Xiu Shuifen étaient impliquées dans la torture de Mme Liu. Zhao Li et Zhou Fengli l'ont tirée de son lit et forcée à s'asseoir directement sur le sol dans une position fixe pendant un long moment. Liu Dan a refusé et crié de toutes ses forces : « Falun Dafa est bon! » Zhao Li et Zhou Fengli lui ont scellé la bouche avec de l'adhésif. Ils ont attaché les mains de Liu Dan derrière son dos dans la position « porter une épée sur le dos », avec une main tirée par dessus son épaule et l'autre passée dans le dos par le bas. Elle n'a pas pu supporter cette torture dans son état de faiblesse et a fait une crise cardiaque. Elle a perdu conscience et est devenu incontinente.

Le matin du 2 décembre, Zhang Fangqing a mentionné à Zhao Li que le directeur de la prison et le directeur adjoint étaient dans la chambre 303, qui était juste de l'autre coté du couloir. Liu Dan a crié très fort, espérant obtenir de l'aide. Zhang Fangqing, Zhao Li et Zhou Fengli avaient peur que leurs crimes soient exposés donc ils ont scellé la bouche de Liu Dan et sont devenus plus vicieux en la torturant. Ils ont attaché ses mains derrières son dos et puis l'ont pendue au montant du lit superposé, dans une posture où elle ne pouvait si se tenir debout ni s'accroupir. Zhang Fangqing a tiré une poignée de cheveux de la tête de Liu Dan et les a tordus dans une chaîne. Elle les a fait entrer dans le nez et les oreilles de Liu Dan pour la tourmenter. Depuis ce moment, chaque jour, ils l'ont torturée – en la tirant de son lit, en la frappant et en lui donnant des coups de pied, en piétinant ses pieds nus, lui tordant les mains et la suspendant en hauteur. Une fois, Liu Dan a vomi alors qu'elle était suspendue. Zhao Li a ramassé le vomi avec du papier et en a barbouillé le visage, le cou et les oreilles de Liu Dan. Zhao Li en a même barbouillé ses chaussettes puis il les a fourrées dans sa bouche.

Mme Liu Dan a fait plusieurs grèves de la faim pour protester de son emprisonnement illégal et de la torture au cours des trois dernières années. Elle a eu des symptômes de maladie cardiaque. Elle est très faible et a des douleurs à la poitrine et des difficultés à respirer. Veuillez aider Liu Dan à sortir de cette-situation.
Le 22 juillet 2009

Traduit de l’anglais le 7 septembre 2009