Un employé du Bureau des statistiques du gouvernement de la ville de Linghui est arrêté à nouveau (Photo)

(Minghui.org)

Nom: Jin Bowen (金博文)
Sexe: M
Age: 56
Adresse: inconnue
Date de la dernière arrestation: 20 juillet 1999
Dernier lieu de détention: Centre de détention de la ville de Linghai (凌海市看守所)
Ville : Linghai
Province: Liaoning
Persécution subie: Extorsion, incarcération solitaire
Principal persécuteur: sous bureau du poste de police de la ville de Linghai

Le matin du 20 juillet 2009, Jin Bowen, un pratiquant du Falun Gong de la ville de Liaoning a été arrêté à son travail par des policiers en civil.

Au début de cette année quand Jin Bowen est allé au poste de police pour renouveler sa carte d’identité, les policiers lui ont demandé s’il pratiquait toujours le Falun Gong. Il a répondu : « Oui ». De ce fait sa demande de carte d’identité a été refusée et il a été détenu au sous bureau pendant une demi-journée. Cet incident a conduit à son arrestation quelques mois plus tard.

Le matin du 20 juillet 2009, six policiers en civil du sous bureau du poste de police de la ville de Linghai sont arrivés en deux voitures et se sont introduits sur le lieu de travail de Jin, le Bureau des statistiques de la ville de Linghai et ont tenté de l’arrêter. A ce moment, Jin était en pause chez lui, les policiers ont ordonné à son directeur de l’appeler et de lui dire de venir au travail. Puis les policiers l’ont arrêté de force et emmené à la Brigade de sécurité intérieure du bureau de police de la ville de Linghai. Vers midi le lendemain, des policiers ont pillé sa maison et confisqué son ordinateur, une imprimante en couleur et de nombreux biens personnels. La police a envoyé cette soit disant « affaire » au tribunal local. M. Jin est actuellement illégalement détenu au centre de détention de la ville de Linghai.

M. Jin Bowen

L’affaire contre Jin Bowen a commencé il y a cinq ans. Dans la matinée du 21 avril 2004, tandis que Jin regardait un DVD de clarification de la vérité de Dafa, des policiers ont fait irruption dans son domicile, l'ont arrêté et conduit au centre de détention de la ville Linghai. Il avait été dénoncé par ses voisins de l'étage supérieur. La police a également arrêté son épouse et l’a détenue dans le même centre de détention. Les agents de police l’ont mis tout nu et lui ont versé vingt seaux d'eau froide dessus. Comme Jin travaille pour le gouvernement, son cas a beaucoup attiré l'attention des personnes en charge de l'administration municipale. Ces responsables de gouvernement ont projeté, avec des gardes, de faire assassiner Jin par des détenus. Ils ont dit à des détenus, « Ce n'est pas un crime de battre un membre du Falun Gong à mort, car ce sera traité comme un suicide. » En plus, leur peine pourrait être réduite et ils seraient payés. Comme on pouvait s'y attendre, quelques détenus ont commencé à se préparer secrètement. Ils ont décidé d’attendre jusqu’à ce que Jin s’endorme, puis deux détenus couvriraient sa tête avec un drap, le frapperaient violemment à la tête et mettraient sa tête sous l'eau jusqu'à ce que mort s’en suive. Puis ils déclareraient qu’il s’est suicidé. Jin a tout de suite compris qu’un complot se préparait et il s’est dirigé vers l'entrée de sa cellule et a crié à sa femme qui était détenue dans une autre cellule, « Si je meurs, je n'ai pas commis de suicide, c'est eux qui m'auront tué! » Le lendemain matin, les gardes et les détenus ont de nouveau comploté pour le noyer. Jin a de nouveau compris leur complot. Quelques détenus ont pris peur en pensant : « Falun Gong est étonnant ! Un acte préparé en secret - et pourtant il le sait. » Et ils n’ont pas osé le tuer. A minuit, des gardes l'ont emmené dans un espace ouvert, l’ont complètement dévêtu, puis passé à tabac. Il a été laissé dehors dans un froid glacial pendant plus de cinq heures et pourtant il n'a rien eu. Par contre, plusieurs des gardes ont attrapé un rhume parce qu’ils avaient été exposés au froid. Plus de vingt jours plus tard, les policiers ont soutiré à la famille de son épouse plus de 20.000 yuans pour sa libération et celle de son épouse.

Quand il est rentré chez lui il a à plusieurs reprise demandé que l’argent lui soit rendu et ils ont finalement du lui restituer.

Jin travaille pour le gouvernement au Bureau des statistiques de la ville de Linghai. C’est un bon travailleur et il est apprécié par ces responsables et ses collègues. Depuis 1996 Jin pratique le Falun Gong et a vécu les effets miraculeux de Dafa.

Zhang Bo, chef adjoint du bureau de police: 86-13904166096 (portable), 86-416-8136666 (domicile)
Li Tiedong, chef de l’équipe anti violence: 86-13941682911 (portable), 86-416-8195488 (domicile)
Liu Haiwang, chef d’équipe de la brigade de sécurité intérieure: 86-13464666669 (portable), 86-416-8199499

Zhang Xiaodong, chef du bureau de police