Monsieur Lu Zhenxiang a vomi du sang en raison d’un gavage forcé

(Minghui.org)

Nom : Lu Zhangxiang
Sexe : homme
Age : 65 ans
Occupation : Ancien employé d’une poissonnerie de la Plantation du lac Saicheng, comté de Jiujiang, Province du Jiangxi
Date de l’arrestation la plus récente : 21 juillet 2009
Lieu de détention le plus récent : Centre de détention Shili dans la ville de Jiujiang
Ville : Jiujiang
Province : Jiangzi
Persécution endurée : Détention, torture, gavage forcé, restriction physique, extorsion
Persécuteurs principaux : Huang Liang, Ma Zuoyue

Le matin du 21 juillet 2009, monsieur Lu Zhenxiang a été rapporté par Gui Jiaxiang, le chef de la quatrième unité du village Aimin, canton de Yong-an, comté de Jiujiang, où il distribuait des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong. Il a été arrêté par Huang Liang, chef du commissariat de police du canton de Yong-an, et d’autres agents de police. Le soir même, il a été envoyé au centre de détention Shili par les agents Fend Jianping et Cai Meng.

Monsieur Lu est fermement convaincu qu’il ne faisait qu’exercer ses droits constitutionnels de liberté de croyance et de liberté de parole quand il clarifiait la vérité sur le Falun Gong. Il n’y avait rien de répréhensible à sa conduite, il ne violait aucune loi. Une semaine après sa détention, il a entamé une grève de la faim en signe de protestation.

Dix jours plus tard, le centre de détention, avec l’aide de l’hôpital numéro 1 de la ville de Jiujiang et l'aide de la maternité et de l’hôpital pédiatrique de la ville de Jiujiang ont commencé à gaver monsieur Lu. Ils lui ont inséré un tube de plastique du nez jusqu'à l'estomac en lui menottant les mains derrière le dos, avec une main tirée vers l’arrière depuis son épaule jusqu'à son dos. Ils ont laissé le tube de plastique dans monsieur Lu après le gavage forcé et ont étendu alors ses bras et ses pieds complètement vers l’extérieur avant de l’attacher à un lit de planches avec des menottes et des fers. Cette torture est également connue sous le nom de lit de la mort.

Après deux jours et une nuit, monsieur Lu a commencé à vomir du sang. Lorsque le médecin a retiré le tube en plastique, ils ont constaté que l’œsophage et l’estomac de monsieur Lu étaient pleins de sang. Pourtant, les agents de police du centre de détention ont encore demandé au médecin : « Pouvons-nous continuer à le gaver ? » Le médecin a répondu non. Comme monsieur Lu était extrêmement faible et sur le point de mourir, les deux hôpitaux qui ont participé au gavage forcé n’ont pas osé l'accepter. C’est à ce moment que le centre de détention a averti la famille de monsieur Lu et leur a demandé de venir le sortir sous caution en attendant son procès.

Dans l’après-midi du 8 août 2009, lorsque le fils de monsieur Lu est allé chercher son père, il a fondu en larmes en voyant son père couvert de sang. Le centre de détention a extorqué 1000 yuans de son fils sous le couvert de « dépenses médicales » avant de libérer monsieur Lu.

Depuis 1999, monsieur Lu a été illégalement détenu sept fois et sa pension a été suspendue. Il a été condamné à une peine de cinq ans en 2002. En 2008, il a été condamné à dix-huit mois de travaux forcés pour avoir participé à un groupe de lecture des livres du Falun Gong. La dernière arrestation a eu lieu peu de temps après qu’il ait été libéré du camp de travaux forcés et qu'il était en liberté conditionnelle pour traitement médical. L’agent de police Feng Jianping a menacé monsieur Lu et a dit : « Je peux t'arrêter à tout moment. »

La femme de monsieur Lu, madame Wang Shifan âgée de 63 ans, est connue pour être une personne bonne et honnête. Elle a refusé de falsifier les comptes alors qu’elle travaillait comme comptable à la Plantation du lac Saicheng. Elle a été illégalement détenue trois fois, dont deux où elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés. Elle est actuellement détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Nanchang pour purger une peine de dix-huit mois.

Huang Liang, chef du commissariat de police du canton de Yong-an Township sous le département de la sécurité publique de la ville de Jiujiang : 86-792-6840074 (Bureau), 86-792-6811578 (Maison), 86-13607023899(portable)
Ma Zuoyue, directeur du centre de détention de la ville de Jiujiang : 86-13507061660 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada le 13 septembre 2009