Douze concurrents vont en demi-finale de la Compétition internationale chinoise de violon (Photos)

(Minghui.org)

Par Kelly Huang, correspondante de Minghui

Les épreuves préliminaires de la Compétition internationale chinoise de violon, sponsorisée par NTDTV, se sont déroulées au Kaufman Center’s Merkin Concert Hall à New York à 12h30 le 27 août 2009. Des participants d’Europe, d’Amérique et d’Asie ont participé à la compétition. Douze concurrents iront en demi-finales.

La Juge Chia-Chi Lin a dit que tous avaient fait aujourd’hui un excellent travail. Ils ont joué des concertos de Mozart dans un style individuel et montré un grand potentiel. L’épreuve suivante devrait être encore meilleure et plus compétitive. Elle leur a souhait de grandes performances le jour suivant.

Les concurrents

De la musique classique chinoise et occidentale a été choisie pour les préliminaires, la demie finale et la finale de la compétition. Les concurrents avaient un choix de sélection d’un parmi trois concertos de Mozart – les N° 3, 4 ou 5 – durant leurs épreuves préliminaires.

Mme Ma Lijuan, présidente du Comité des Neuf Compétitions de NTDTV, a dit que les neuf compétitions visaient à restaurer la culture classique et à offrir une plate forme d’échange culturel pour les Chinois autour du monde. Chaque concurrent a apporté sa contribution à cette cause.

La juge Chia-Chi Lin a dit que le talent n’était pas le seul critère. Les juges considèrent aussi le caractère du concurrent. Un bon musicien a non seulement un grand talent mais aussi de grandes qualités intérieures. Chaque musicien met un sentiment différent dans le même morceau de musique. La musique est un langage qu’un musicien parle au public. Un musicien devait exprimer ce qui est le plus beau dans son cœur et prendre le public en considération. Ceux qui écoutent de la belle musique abandonneront les mauvaises pensées et seront élevés et purifiés. Si un musicien peut atteindre un tel état, il réussira.

Mme Zhang Yi de Taiwan est une étudiante en doctorat à l’Ecole de musique Mason Gross de l’Université Rutgers. Elle tourne dans le monde pour donner des concerts chaque année. Elle a dit qu’il n’est pas facile de jouer Mozart, parce que la musique est si parfaite et simple et qu’elle teste vos véritables capacités.

Cai Chenhan, une étudiante en doctorat de musique à l’Ecole de Musique Eastman, a gagné le Prix d’interprétation remarquable à la compétition de l’an dernier. Il a dit avoir beaucoup appris de la compétition de l’an dernier, alors il participe à nouveau cette année. La musique est difficile cette année, mais il ne se préoccupe pas beaucoup de son classement. Il veut seulement faire de son mieux, partager la musique avec d’autres, et apprendre de la compétition.

Ling Xianyou, un étudiant en maîtrise de l’Université Rice, a commencé à jouer du violon dès l’âge de cinq ans. Il pense que les compétitions de NTDTV sont remarquables. Il veut présenter son talent sur une scène de niveau mondial.

Les demi-finalistes de la Compétition chinoise internationale de violon sont :

Alissa Cheung: Alberta, Canada
Richard R. Lin: USA
Yuncong Zhang: New York, USA
Nancy Zhou: Texas, USA
Shu Cheng Yang: Québec, Canada
Andrew Ling: Texas, USA
Shih-Kai Lin: New York, USA
Andrew Eng: Massachusetts, USA
Shelly Ren: Californie, USA
Chen Han Tsai: New York, USA
Zhangtong Song: Californie, USA
Christopher Wang: Saxonie, Allemagne

Traduit de l’anglais le 30 aout 2009