Mme Li Fengzhen handicapée suite à la persécution

(Minghui.org)

Name: Li Fengzhen(李凤珍)
Sexe:Féminin
Age: dans la cinquantaine
Adresse: Inconnue
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: Le 10 juin 2008
Dernier lieu de détention: Hôpital de Tangshan Ankang 唐山安康医院
Ville Tangshan City
Province: Hebei
Persécution endurée: Extorsion, Injections forcées
Principaux persécuteurs : Li Fuguo(李富国), Wang Min(王民)

En juin 2008, la pratiquante de Falun Gong Mme Li Fengzhen a été arrêtée par Li Fuguo et Wang Min de l'Equipe Nationale de Sécurité du Bureau de la Sûreté Intérieure dans le Canton de Tanghai dans la province du Hebei. Elle a ensuite été envoyée à l'Hôpital Tangshan Ankang où elle a été soumise à des injections d'une substance inconnue. Après que Mme Li se soit retrouvée infirme suite à la persécution, elle a été renvoyée chez sa famille.

Mme Li Fengzhen a perdu la mémoire et est devenue infirme à cause des injections forcées de substances médicamenteuses inconnues

Mme Li Fengzhen a dans la cinquantaine. Depuis 1999, date à laquelle le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong, elle a été arrêtée et persécutée de nombreuses fois par les agents du Bureau de la Sûreté Publique du Canton de Tanghai..

Le 13 octobre 2001, Li Fengzhen a été arrêtée et brutalisée dans le Centre de Détention du Canton de Tanghai parce qu'elle refusait de renoncer au Falun Gong. Le 15 janvier 2002, elle a écrit aux camarades de classe de sa ville natale et leur a expliqué la vérité sur la persécution. Elle a alors été arrêtée chez elle par les policiers du Bureau de Sûreté Publique de Qianxi. Elle a été détenue pendant 5 jours et n'a pas été relâchée avant que la police ne lui ait extorqué 5000 yuans.

Le 10 juin 2008 aux environs de 17 heures, 8 policiers, comprenant Li Fuguo et Wang Min de l'Equipe de Sûreté Nationale du Canton de Tanghai, ont pénétré de force chez Li Fengzhen. A ce moment-là, elle était toute seule chez elle. Ils ont utilisé la force contre Mme Li et l'ont traînée jusque dans leur voiture de police. Puis, ils ont cassé toutes les serrures de ses placards et tiroirs, ont volé de nombreux objets et sont repartis en laissant toutes les portes de la maison ouvertes.

Le 25 juin, Li Fuguo a appelé la famille de Li Fengzhen. Il a dit qu'ils allaient l'envoyer à l'Hôpital Tangshan Ankang et que sa famille devrait payer pour tous les frais. Comme la famille a refusé de payer cette extorsion, la police a directement parlé à un agent du bureau de poste où son mari travaille. Ils ont trompé les directeurs et ont contraint le bureau de poste à leur donner 4000 yuans. Ils ont ensuite envoyé Li Fengzhen à l'Hôpital Tangshan Ankang (cet hôpital est contrôlé par le Bureau de la Sécurité Publique de Tangshan pour persécuter les pratiquants de Falun Gong). A l'hôpital, Li Fengzhen a reçu de force des injections de substances inconnues. En seulement deux mois, Li Fengzhen autrefois rationnelle et en bonne santé a pratiquement perdu la mémoire. Elle est devenue mentalement instable et extrêmement amaigrie. Elle ne pouvait plus voir clairement, ni se tenir droite et marcher. Elle avait des douleurs au côté gauche de sa poitrine, et elle ne pouvait plus prendre soin d'elle.

A la mi-août 2008, le chef adjoint du Bureau de la Sûreté Publique de Tanghai, Zhang Shui, accompagné de Li Fuguo et de Wang Min de l'Equipe de Sûreté Nationale, a transféré Li Fengzhen de l'Hôpital Tangshan Ankang à l'Hôpital du Canton de Tanghai. Après avoir forcé sa famille à signer la paperasserie, ils ont laissé Li Fengzhen à sa famille. Une année a passé et Mme Li est resté mentalement et physiquement infirme. Zhang Shun, Li Fuguo et Wang Min, ainsi que d'autres n'ont payé aucune compensation à Mme Li; bien au contraire, ils ont dit que Li Fengzhen avait été libérée sous caution, et qu'ils projetaient de l'arrêter de nouveau. Ils se sont rendus au travail de son mari ainsi que chez elle pour perturber et menacer à nouveau sa famille.

Avant qu'elle ne devienne une pratiquante de Falun Gong, Li Fengzhen avait des problèmes aux vertèbres cervicales et des hémorroïdes. Après avoir commencé à pratiquer la cultivation, tous ses problèmes de santé avaient disparu et sa personnalité avait également changé en mieux. Elle était devenue attentionnée envers les autres et prenait soin de sa belle-mère paralysée depuis trois ans.

Le frère aîné de Li Fengzhen, Li Enying, également un pratiquant de Dafa, a été arrêté par la police du Bureau de la Sûreté de Tangshan dans le Canton de Fengrun le 19 janvier 2007, et a été emprisonné dans le Camp de Travail de Shijiazhuang. Le camp de travail l'a torturé pendant 6 mois et a refusé de le libérer pour traitement médical jusqu'à ce qu'il soit au seuil de la mort. Il est décédé tous juste 13 jours après sa libération.

Le cas de Li Fengzhen est un cas parmi tant d'autres où les pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort, rendus handicapés et gravement blessés dans le Canton de Tanghai. De juin 2008 à juin 2009, en l'espace d'un an, 19 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés et emprisonnés dans le Canton de Tanghai. Actuellement, 14 pratiquants sont toujours persécutés dans les prisons et les camps de travail. Parmi eux, huit sont emprisonnées dans la Prison pour Femmes de Shijiazhuang, y compris Mme Xu Na (50 ans), Mme Li Xiaoling (60 ans), Mme Zhao Yufang (environ 50 ans), Mme Yang Shuzhi (dans la quarantaine), Mme Qin Pengzhen (dans la soixantaine), Mme Sun Cuiqing (environ 60 ans), Mme Dong Ruifen (dans la soixantaine), et Mme Zhang Jinping (50 ans). Trois ont été emprisonnées dans le Camp de Travail de Kaiping: Mme Chi Yanlan, Mme Hou Fang (dans la quarantaine) et Mme Ning Dandan (25 ans). Un a été emprisonné dans le Camp de Travail de Shijiazhuang: M. Zheng Chunshan; deux emprisonnés dans le Camp de Travail de Tangshan Hehuakeng: M. Liu Lianhao (47 ans) et M. Huo Yinxian (environ 50 ans).

Article correspondant
Ms. Li Fengzhen of Tangshan City, Hebei Province, Loses Her Memory As a Result of Persecution (Photo)

Traduit de l’anglais le 18 septembre 2009