(Minghui.org)

Le 24 avril 2009, le département de police de la ville de Baiyin, l'équipe de la sécurité nationale de la ville de Baiyin et le commissariat de police de la rue Silong, ville de Baiyin, province du Gansu, ont arrêté huit pratiquants de Falun Dafa, y compris M. Hou Xingzhong, M. Zhang Tao, Mme Cui Peizhen, M. Cui Youlin, M. Wang Hui, Mme Li Qiaolian, Mme Wang Qingfang et M. Wang Xiaocai.

Depuis mars 2008, beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été illégalement condamnés à la prison. M. Wang Jidu, 65 ans, un retraité du département du service postal de la ville de Baiyin, a été condamné à trois ans et demi. Mme Zhang Yuxia, une habitante de 47 ans de la ville de Lanzhou, a été congédiée de son travail de service public. Quand elle a trouvé un autre emploi et est allée à la ville de Baiyin pour des affaires liées à son travail, elle a été arrêtée par la police de la ville de Baiyin et condamnée à quatre ans. Mme Zhang Xiaojing, 48 ans, une ancienne employée de l'usine de Changtong, de la ville de Baiyin, a été injustement congédiée et condamnée à quatre ans. Mme Cui Jianping, 48 ans, une ouvrière retraitée, a été illégalement condamnée à quatre ans. Mme Li Jinping, une fermière de 45 ans du canton de Huining, a été condamnée à trois ans. Mme Xu Xiaoying, 40 ans, une ancienne employée de l'hôpital des ouvriers du bureau de la mine de Pingchuan, a été condamnée à trois ans. Mme Yang Hongxia, 47 ans, une ancienne employée du bureau de la mine de Pingchuan, a été condamnée à une détention conditionnelle de trois ans. Mme Jia Shujuan, une fermière de 40 ans du canton de Huining, a été condamnée à trois ans. M. Yang Jianbin, un ouvrier sans emploi de 35 ans (autrefois de la corporation de Baiying), a été condamné à une détention conditionnelle de trois ans. Mme Liao Anan, 73 ans, un cadre à la retraite du comité révolutionnaire de Kuomintang de la ville de Baiyin, a été condamnée à cinq ans.

29 juillet 2009

Traduit de l’anglais au Canada le 11 août 2009