(Minghui.org)
Nom : Huang Hongqi (黄红启)
Genre : Masculin
Âge : 38 ans
Adresse : District de Huangpi, agglomération de Wuhan, province de Hubei
Profession : Étudiant en doctorat dans le département d’ingénierie mécanique de l’Institut de technologie de Dalian
Date de la dernière arrestation : 30 janvier 2006
Dernier lieu de détention : Second camp de travaux forcés de l’agglomération de Chini dans le district Huandi, agglomération de Guangzhou, province de Guangdong (广州市花都赤泥镇第二劳教所)
Ville : Guangzhou
Province : Guangdong
sévices subis : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, injections forcées/administration de drogues, tabassages, isolement, torture, contrainte physique, interrogatoire
Principaux persécuteurs : Nei Jingyu (那景寓), Fan Hongtao (范红涛), Han Guiwu (韩贵武)
(Par un correspondant de la province de Hubei)
M. Huang Hongqi, un étudiant calme dans un programme de doctorat, a été envoyé à deux reprises dans un camp de travaux forcés, où il a enduré cinq ans de mauvais traitements brutaux entraînant une dépression nerveuse.
M. Huang travaillait sur sa dissertation de doctorat à l’Institut de technologie de Dalian, lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter les pratiquants de Falun Gong. En tant que pratiquant de Dafa il s’est joint aux efforts pour informer les gens au sujet de Falun Gong, mais il a été arrêté en septembre 1999. La police de l’agglomération de Dalian, province de Liaoning l’a arrêté, et en décembre 1999, l’a condamné à deux ans et demi de travaux forcés. Il a été détenu dans le centre de correction de Dalian. L’Institut de technologie de Dalian l’a déchu de sa candidature en doctorat. Il a refusé de renoncer à sa croyance en Falun Dafa et a été battu, électrocuté, et soumis à la torture du banc du tigre. Il a souffert de séquelles supplémentaires à cause de la torture subie dans le camp—il a perdu l’audition lorsque son tympan a été perforé et son nez endommagé, lors d’un gavage brutal.
En juillet 2003, les agents du bureau de la sécurité nationale de l’agglomération de Wuhan, province de Hubei ont arrêté M. Huang. Il a été souvent déplacé d’un endroit à l’autre, les yeux bandés. Il a été menacé, puis on lui a offert 10.000 yuans pour devenir un espion du gouvernement. Il a refusé. Il a souffert un effondrement mental après six mois de mauvais traitements. M. Huang était désorienté, extrêmement nerveux et effrayé à la vue de policiers et de véhicules de police. Il craignait constamment d’être suivi ou surveillé, fermait toutes les fenêtres et portes dans la maison et avait peur de quitter son domicile.
Le 1 janvier 2006, M. Huang a pris un train pour le sud afin de rendre visite à sa petite amie. Le lendemain, aux alentours de 16 heures, un policier au nom de famille de Huang, du Bureau de la sécurité publique ferroviaire de Guangzhou, l’a arrêté à la gare et détenu dans le bureau, au 30 rue Guangyuanxi. Le 14 février 2006, ses parents sont allés au bureau de la sécurité publique pour le voir. Nei Jingyu et Fan Hongtao ont annoncé à ses parents que M. Huang était détenu parce qu’ils avaient trouvé sur lui un livre des Neuf commentaires sur le Parti communiste et des matériaux de Falun Dafa sur son ordinateur.
Quelques mois plus tard, la famille de M. Huang a été informée qu’il avait été condamné à deux ans de travaux forcés et détenu dans le second camp de travaux forcés de la municipalité Chini, district Huandi, agglomération de Guangzhou, province de Guangdong. Une fois de plus, M. Huang a été soumis à la persécution brutale : les gardes lui ont frappé la tête contre un mur, et donné des coups de pieds dans le bas de son dos après l’avoir forcé à s’agenouiller. Une telle brutalité l’a anéanti et a aggravé son désordre mental. Il était incohérent, ne pouvait reconnaître ses parents, buvait et fumait. Pour éviter d’être tenus pour responsables de sa condition, le camp l’a libéré deux mois plus tôt que la date prévue.
En novembre 2007, il a été libéré. Après sa sortie, il était extrêmement nerveux et était effrayé de vivre chez lui. Il devenait blanc comme un linge dés que ses expériences passées étaient évoquées.
Cependant, en juin 2008, Han Guiwu, directeur adjoint du Bureau 610 du district Huangpi, province de Hubei, a ordonné à la famille de M. Huang de l’emmener dans un centre de lavage de cerveau. Ils ont menacé de venir et de l’emmener s’il n’y était pas amené. M. Huang était effrayé et tremblait. Il voulait se cacher mais nulle part ou le faire. Finalement, le Bureau 610 a abandonné sa tentative de le soumettre au lavage de cerveau.
Ces deux dernières années, la maladie mentale de M. Huang est réapparue ponctuellement. Récemment, il semblait aller plus mal - s’inquiétant constamment que les agents de la sécurité nationale ne le cherchent. Il a brisé et détruit des fenêtres, des portes, des fournitures et un ordinateur à son propre domicile. Il a été battu et gravement blessé quelques fois lorsqu’il était dehors. Le 9 décembre 2009, craignant de ne pouvoir le contrôler, sa famille l’a fait admettre à l’hôpital psychiatrique Lutai dans le district Huangpi, province de Hubei pour un traitement.
La persécution a ainsi détruit un jeune et brillant intellectuel autrefois prometteur.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
