(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hebei
À environ 10 heures du matin le 29 décembre 2009, Kang Yongli, le directeur général du complexe du village de Shidao a reçu un appel téléphonique de la Division de sécurité domestique du Département de Police du canton de Laiyuan, lui indiquant d'informer M. Zuo Zewen d'aller immédiatement au Département de Police prendre son tricycle familial.
Lorsque M. Zuo, un pratiquant de Falun Dafa, et son épouse sont allés au Département de Police, leur tricycle n'était pas là. M. Zuo est alors allé à la division de sécurité domestique s'en enquérir et on lui a dit que le tricycle était au commissariat de police de Chengguan.
Le policier Fang Zhang est parti chercher une voiture de police, offrant à M. Zuo de l'emmener au commissariat de police pour prendre le tricycle. Mais quand M. Zuo est monté dans la voiture, Fang Zhang l'a conduit directement au camp de travail forcé de Gaoyang.
L'épouse de M. Zuo l'a attendu à la maison jusqu'à 20H00 et ne l'a pas vu revenir. Elle est allée au domicile du directeur du village Kang Yongli pour avoir des nouvelles. Kang a appelé la division de sécurité domestique et on lui a dit que M. Zuo avait été emprisonné dans un camp de travail forcé.
Le jour suivant, l'épouse de M. Zuo et le directeur du village sont allés à la division de sécurité domestique demander la libération de M. Zuo. Quand le directeur du village a demandé au policier Wei Jinkui, pourquoi la police lui avait menti et l'avait utilisé pour mentir aux autres, et qu'il s'est enquis de la façon dont il pourrait expliquer cela à tous les villageois, Wei a dit: " "cela" n'est pas mentir , c'est de la " stratégie. " Vous n'avez rien fait de mal, vous étiez juste un messager. Vous devriez vous tenir du côté du Parti communiste chinois (PCC). " Alors Wei pointant du doigt l'épouse de M. Zuo a dit: " ne tracassez pas Kang Yongli à l'avenir. "
**************************************************
Historique :
Le 9 décembre 2009, le directeur Yang Pengge du commissariat de police de Shuibaozhen dans le canton de Laiyuan, province de Hebei, avec plusieurs autres policiers, a arrêté M. Zuo et l'a détenu dans un centre de détention, confisquant son tricycle.
L'après-midi du même jour, l'épouse et les parents de M. Zuo sont allés à la division de sécurité domestique pour demander la libération de son mari. Le chef d'équipe de la division, Wei Jinkui, a giflé un membre de famille de M. Zuo ! Une autre policière a volé 120 yuans à autre membre de la famille. Le matin du 10 décembre, la famille et le neveu de M. Zuo sont retournés à la division de sécurité domestique rechercher M. Zuo. Un policier a giflé le neveu de M. Zuo trois fois.
Le matin du 14 décembre, l'épouse de M. Zuo est retournée à la division de sécurité domestique . À approximativement 19H00 Zuo a été libéré et renvoyé à la maison . M. Zuo a plus tard divulgué qu'au cours de la période de détention, le docteur de la prison l'avait gavé deux fois avec de grands volume de sel et de substances inconnues. La poitrine de M. Zuo a été soumise à une coercition extrême, si bien qu'il ne pouvait pas tousser.
Le matin du 21 décembre, M. Zuo et son épouse sont allés à la division de sécurité domestique pour chercher leur tricycle confisqué. Fang Zhang leur a dit que Wei Jinkui n'était pas là et qu'il ne pouvait prendre lui-même aucune décision. Le matin du jour suivant, le couple y est retourné. Quand Wei Jinkui les a vus, il a commencé à les maudire de manière extravagante. Wei a giflé le visage de l'épouse de M. Zuo trois fois, puis a sorti un bâton électrique du dessous d'une table et l'a encore frappée. L'abus a laissé une coupure longue de 2,5cm sur son visage. M. Zuo a essayé d'arrêter Wei mais il a été giflé deux fois. M. Zuo a rappelé à Wei qu'il est contre la loi de battre des personnes à volonté. Wei a alors dit: " c'est le régime du PCC. "
Le 23 décembre, le couple est allé rendre visite au Comité de politique et de loi pour obtenir justice. Le comité a envoyé leur cas au Département de Police. Le 24 décembre, le chef Li Fuqi du Département de Police a dit au couple: " nous devons faire preuve d'un poigne de fer enver le Falun Gong. " M. Zuo lui a demandé quand il récupérerait son tricycle. Li a dit sinistrement: " attendez juste et voyez, la situation sera résolue très bientôt. "
**************************************************
Ainsi la situation reste comme précédemment indiqué : À approximativement 10 heures du matin le 29 décembre, M. Zuo a été enlevé et emmené au camp de travail forcé de Gaoyang.
Personnel responsable :
Wei Jinkui, chef de section de la sécurité domestique de Département de Police du canton de Laiyuan :
86-13383022388 (portable) 86-13831295000 (portable) 86-312-7323520
Fange Zhang, policier, 86-13931222539 (portable)
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
