Le pilote Sun Li condamné à sept ans—son épouse contrainte au divorce

Le pilote Sun Li condamné à sept ans—son épouse contrainte au divorce

(Minghui.org)

Nom : Sun Li (孙力)
Genre : Masculin
Âge : 40 ans
Adresse : Route Tiantaiyi, agglomération de Qingdao
Profession : Pilote sur la Compagnie aérienne orientale de Chine
Date de la dernière arrestation : 19 août 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Jinan (济南监狱)
Ville : Jinan
Province : Shandong
sévices subis : Chocs électriques, privation de sommeil, travaux forcés, coups, emprisonnement, torture, perte d' emploi, interrogatoire, détention

En mai 2009, M. Sun Li a été condamné à sept ans de prison par le tribunal Nanqu de l’agglomération de Qingdao. Le 25 juin, il a été envoyé à la prison de Jinan

M. Sun a commencé à pratiquer Falun Gong après le 25 avril 1999. Quelques mois plus tard le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter Falun Gong. Les cadres de la China Eastern airlines avaient une politique de ne pas autoriser leurs employés à pratiquer Falun Gong, sous peine d’être renvoyés, ou, pour un pilote, interdit de monter à bord. M. Sun a maintenu sa croyance et n’a pas cédé à la pression.

Pour n’avoir pas abandonné la pratique de Falun Gong, il a été persécuté de nombreuses fois au cours des dix années passées par les cadres sur son lieu de travail, le Bureau de la sécurité d’état, le Bureau 610, la police et plus. Son épouse, agent de bord, n’a pas pu supporter la pression et a dû divorcer.

En avril 2002, les responsables sur son lieu de travail, avec des responsables du Bureau 610 local, ont emmené M. Sun dans un centre de lavage de cerveau, situé au 34 Route Mingxia. Lors de sa détention, il a été forcé de signer des documents promettant d’abandonner la pratique de Falun Gong. Son épouse était déjà enceinte de sept mois.

Peu de temps après que son épouse ait accouché, M. Sun a été, à nouveau, envoyé dans un centre de lavage de cerveau. On l’a forcé à regarder quotidiennement des vidéos calomniant Falun Gong. Ils ont aussi tenté de le forcer à écrire des déclarations promettant de renoncer au Falun Gong, déclarant qu’agir ainsi pourrait l’amener à être libéré et à retrouver sa famille et garder son emploi. M. Sun n’a pas cédé et est finalement sorti du centre de lavage de cerveau. Dans le but d’éviter une persécution plus poussée, il est devenu sans domicile et a été incapable de prendre soin de son épouse et de sa fille, âgée de deux mois.

Durant cette période, les fonctionnaires du lieu de travail de M. Sun et le Bureau 610 ont ordonné à son épouse de le trouver. Ils lui ont annoncé qu’il avait été licencié et qu’elle perdrait aussi son emploi à moins qu’elle ne le trouve. Considérant sa fille, âgée de quelques mois seulement, l’épouse de M. Sun n’a pu supporter la pression et a dû publier une déclaration dans le journal local annonçant leur divorce.

Au printemps 2004, M. Sun a été arrêté dans l’agglomération de Zibo, province de Shandong, après avoir été suivi par des dizaines d’agents du Bureau de la sécurité publique, dans plusieurs camionnettes. Il a été menotté, sa tête recouverte d’ un sac noir, et emmené dans un hôtel, où il a été battu. Après cela, il a été détenu dans un hôtel de l’agglomération de Qingdao, et interrogé pendant un long moment tout en étant privé de sommeil. Trois mois plus tard, on lui accordé la liberté conditionnelle, mais il a continué à être harcelé par les fonctionnaires du Bureau de la sécurité d’état.

Aux alentours de 17:00 heures, un jour d’août 2006, M. Sun a été suivi par les agents de police de la division criminelle de Shinan et arrêtée. Après s’être échappé, une fois de plus, il est devenu sans domicile afin d’éviter une persécution ultérieure. Les fonctionnaires de la division criminelle de l’agglomération de Qingdao et du Bureau de la sécurité d’état ont depuis, dépensé beaucoup de ressources pour tenter de l’arrêter.

Dés le 25 janvier 2008, sous les ordres directs des fonctionnaires de police provinciaux, le Bureau 610 de l’agglomération de Qingdao a œuvré avec la police de l’agglomération et la division criminelle de Shibei pour arrêter en masse des pratiquants impliqués dans la production de matériaux d’informations concernant la persécution de Falun Gong. Six sites de productions de matériaux d’informations importants ont été endommagés, et plus de dix pratiquants ont été arrêtés, représentant une perte financière allant jusqu’à 1 million de yuans. Quatre voitures et une moto ont aussi été confisquées.

Tous les pratiquants arrêtés ont été brutalement torturés, et beaucoup ont été blessés. Les fonctionnaires du Bureau 610 de l’agglomération de Qingdao et la police l’ont rapporté comme le ‘’cas des 13 personnes’’ au du ministère de la police et comme un accomplissement majeur. Le personnel de la division criminelle de Shibei de la police de l’agglomération de Qingdao a été récompensé de centaines de milliers de yuans par le ministère de la police. Il a été dit que début 2006, lorsque quelques sites de productions de matériaux dans la banlieue de l’agglomération de Qingdao ont été endommagés, la police provinciale de Shandong a considéré ce fait comme un cas majeur.

Les fonctionnaires du Bureau 610 de l’agglomération de Qingdao et la police ont déclaré que M. Sun était une personne clé dans ce cas majeur, et le Bureau 610 a établi un détachement spécial pour l’arrêter à n’importe quel prix. Ils ont organisé des comités résidentiels et dépêché des patrouilles de police pour surveiller. En particulier, lors des Jeux Olympiques, les endroits loués ont été enregistrés et fouillés, et la photo de M. Sun a été photocopiée et distribuée. La division de la police criminelle, le Bureau de la sécurité d’état et les agents de police en civil ont envoyé de nombreuses personnes dans les endroits où vivaient ses amis et parents.

Aux alentours de 18:00 heures, le 19 août 2008, alors que M. Sun quittait un bâtiment où vivait son ami, sur une moto, un agent de police en civil a demandé aux passants s’il s’agissait de M. Sun. Instantanément, 40 personnes sont apparues et l’ont jeté au sol, menotté et emmené dans une camionnette de police jusqu’au poste de police de Xiangangzhonglu.

Mme Lu Yanru a été aussi arrêtée en même temps et son domicile fouillé par la suite. Les biens confisqués incluaient une moto, un ordinateur portable, un graveur de DVD, une imprimante, des DVD, un lecteur MP3, des livres de Dafa, des téléphones portables, 180 cartes d’appel et des espèces.

A l’intérieur du poste de police, les agents ont insulté Mme. Lu. Cette nuit-là, ils ont brutalement torturé M. Sun en le battant, lui donnant des coups de pieds, et en l’électrocutant. Ils lui ont donné des coups de pieds brutaux avec leurs chaussures de cuir dans la partie inférieure du corps. Toute la nuit, on en pu entendre les hurlements de la police et les cris de douleur de M. Sun. Les agents ont tenté de le forcer à admettre sa participation dans l’impression et le transport des Neuf Commentaires sur le Parti Communiste, ainsi que l’achat et l’installation d’antennes paraboliques pour regarder NTDTV.

Le visage de M. Sun a été défiguré suite à la torture. En mai 2009, il a été condamné à sept ans de prison par le tribunal de Shinan. Le 25 juin, il a été envoyé à la prison de Jinan. Mme Lu a été détenue dans le centre de détention de Dashan pendant un mois, puis envoyée dans le camp de travaux forcés Wangcun dans l’agglomération de Zibo pour 13 mois.

Traduit de l’anglais en France