Une pratiquante de Jiamusi, Mme Wang Shuying, a été arrêtée

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Nom : Wang Shuying (王淑英)
Genre : Féminin
Âge : 47 ans
Adresse : Jiamusi, province du Heilongjiang
Profession : Anciennement vendeuse de magasin
Date de la dernière arrestation : 9 septembre 2010
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Jiamusi (佳木斯看守所)
Agglomération : Jiamusi
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, extorsion, fouille de maison, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Shao Kunhai, directeur adjoint du commissariat de police de Xilin du département de police de Xiangyang à Jiamusi : 86-45-8988989, 86-45-8246908, 86-13836661819 (portable)

Mme Wang Shuying, quarante sept ans, est une ancienne vendeuse au rayon tricot du magasin de Jiamusi. Après que la persécution des pratiquants de Falun Dafa ait commencé en 1999, elle a été à plusieurs reprises arrêtée pour sa croyance, et a perdu son travail. En septembre 2010, la police l'a de nouveau arrêtée. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Jiamusi.

Mme. Wang Shuying

Aux alentours de 19H00 le 9 septembre 2010, des policiers du commissariat de Xilin des services de police de Xiangyang à Jiamusi, conduits par leur directeur adjoint Shao Kunhai, ont pénétré par effraction chez Mme Wang qui était en train de préparer le dîner. Sans montrer aucun mandat, ils l'ont arrêtée, ont fouillé sa maison et saisi ses livres et imprimés de Falun Dafa. Ils ont même refusé de répondre aux questions de sa famille demandant dans quelle division de police ils travaillaient et où elle serait emmenée. .

Les policiers l'ont interrogée au commissariat de police de Xilin. Une policière en civil a imprimé quelques documents, et dit à Mme Wang: " vous les signez maintenant, et vous nous laissez prendre vos empreintes digitales. Si vous coopérez, nous vous libérerons d’ici deux à trois jours." Mme Wang a refusé. Un autre policier est entré avec une grand panneau. Il l'a poussée contre le mur, a suspendu le panneau devant elle, et a pris des photos d'elle. La policière a saisi sa main et lui a pris ses empreintes digitales par la force. Shao Kunhai a brandi les documents, en disant : " trois ans (de travaux forcés). Trois ans. Ces (documents) sont suffisants. "

La famille de Mme Wang a finalement découvert qu’elle avait été emmenée au commissariat de police de Xilin. Ils s'y sont rendus aux alentours de 20H30 les policiers ont commencé par ne pas leur adresser la parole, mais ont ensuite essayé de les contraindre à signer des documents. La famille a refusé.

Mme Wang a été emmenée au centre de détention de Jiamusi vers 22H30. La famille a obtenu des nouvelles quand ils se sont enquis de sa situation le lendemain matin au commissariat de police de Xilin.

Mme Wang a été arrêtée trois fois entre 2000 et 2003. .

En 2000, elle a été arrêtée pour être allée pétitionner à Pékin pour le droit de pratiquer Falun Dafa. Elle a été libérée après avoir été détenue pendant plus d'un mois et s'être faite extorquer 1000" yuans " par la police.

En 2001, elle a été arrêtée pour avoir déclaré nul et non avenu tout ce qu'elle avait dit et écrit précédemment malgré elle sous l’intense persécution Elle a été libérée après avoir été détenue plus d'un mois et s'être fait extorquer 1500 yuans.

En 2003, elle a été arrêtée après avoir été dénoncée par son voisin parce qu’elle pratiquait les exercices de Falun Dafa à la maison. Elle a été soumise à trois ans de travail forcé, mais a été épargnée en raison de son état suite à la persécution.

Shao Kunhai, Directeur adjoint du commissariat de police de Xiangyang : 86-45-8988989 (bureau), 86-45-8246908 (domicile), 86-13836661819 (portable)

Traduit de l’anglais en France