M. Zhang Shuan de la province du Henan est mort en raison du harcèlement des autorités pendant que son épouse est illégalement emprisonnée

(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong, Mme Guo Huaniu de la province du Henan, a été illégalement arrêtée par la police juste avant les Jeux olympiques de Pékin en 2008. Le personnel du bureau 610 de la ville du Chang'ge à Henan et la police de la division de la Sécurité d'État du Henan est entré par effraction, dans la maison de Mme Guo. Ils ont confisqué une imprimante couleur, une photo du fondateur de Falun Dafa, M. Li Hongzhi, et quelques dépliants qui exposaient la persécution du Parti communiste chinois contre le Falun Gong. Le mari de Mme Guo, M. Zhang Shuan, a été également emprisonné au centre de détention de la ville.

Mme Guo a été emprisonnée au Centre de détention de Chang'ge pendant environ un an. Avant que Mme Guo ne soit emprisonnée, elle était en très bonne santé. Pendant son emprisonnement au centre de détention, elle est devenue très maigre et a presque perdu le moitié de son poids en raison de la persécution. Elle a souffert d’hypertension et elle était très faible et s’évanouissait souvent. Bien que sa santé se soit tellement détériorée, les autorités ne l’ont pas libérée. Au lieu de cela, ils l'ont condamnée à une peine de prison de trois ans. Pendant ce temps, les autorités n’ont pas permis aux membres de sa famille de lui rendre visite parce qu'ils avaient peur que leurs crimes ne puissent être exposés sur Internet. Sa famille a demandé qu'il lui soit permis d’obtenir un traitement médical en dehors de la prison, mais les autorités ont seulement dit à sa famille qu'elles allaient discuter de ça.

En plus de persécuter Mme Guo, le personnel du bureau 610 de Chang'ge et le bureau 610 de la ville de Xuchang à Henan sont souvent allés à la maison de M. Zhang pour harceler, menacer et surveiller la famille. En conséquence, M. Zhang était constant sous le stress et la pression. En automne de 2009, M. Zhang a été diagnostiqué avec un cancer et a subi une chirurgie et une thérapie radiologique. Six mois plus tard, M. Zhang est devenu très maigre et sa condition physique s’est détériorée. Après le Nouvel an lunaire chinois en 2010, M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong. Sa santé s'est améliorée jour après jour et il a gagné du poids. Parfois, il sortait pour se promener ou pour aller travailler dans son champ de légumes.

Cependant, le personnel du bureau 610 a toujours « visité » sa maison pour le harceler. Au début de septembre 2010, M. Zhang a dit à un pratiquant de Falun Gong que le personnel du bureau 610 était venu à sa maison pour enquêter si les personnes qui lui rendaient visite, étaient vraiment ses parents. M. Zhang a dit au pratiquant qu'il a dû arrêter la pratique de Falun Gong en raison de la pression des autorités. Il est mort à 14 h30, le 9 septembre 2010. Il n’était que dans la cinquantaine.

Mme Guo est détenue à la prison de Xinxiang, à Henan. Pendant la maladie de son mari, elle a demandé à son mari au téléphone pourquoi il n’était pas venu la visiter depuis si longtemps. Une garde qui surveillait leurs conversations téléphoniques, a appelé à la maison de Mme Guo et elle donné l’ordre aux membres de sa famille de ne pas parler à Mme Guo de la maladie de son mari. Même maintenant, Mme Guo ne sait pas que son mari est mort. La fille du couple est au lycée, mais elle vit toute seule à la maison.

Traduit de l’anglais au Canada