Le pratiquant de Falun Gong Zeng Huaguo assassiné en six jours par la police du canton de Shaodong, province du Hunan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan, Chine

Nom : Zeng Huaguo (曾华国)
Genre : Masculin
Âge : 57 ans
Adresse : 100-101 voisinage de Jiadiancheng, canton de Shaodong, province du Hunan
Profession : Vendeur d'appareils ménagers
Date du décès : 25 août 2010
Date de la dernière arrestation : 19 août 2010
Dernier lieu de détention : Division de sécurité nationale du canton de Shaodong (邵东县国保局)
Agglomération : Canton de Shaodong
Province : Hunan
Persécution endurée : Détention, passages à tabac, fouille du domicile, interrogatoire.
Principaux persécuteurs : Deng Jianhua (chef de division de l'équipe de sécurité nationale)

Le pratiquant de Falun Gong Zeng Huaguo

M. Zeng Huaguo mettait toute son énergie dans son commerce. Il travaillait si dur qu'il a fini par faire une dépression. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 2007, il a retrouvé sa santé et son énergie. Il n'a eu aucune maladie ces les trois dernières années, et son esprit est devenu paisible et calme. Il était reconnaissant envers Falun Dafa pour lui avoir sauvé la vie, et se servait de sa propre expérience personnelle pour témoigner de la bonté de « Falun Dafa»

Le 21 juin 2010, quand M. Zeng a présenté le Falun Gong à une personne qui s'est avérée être un policier en civil, il a été arrêté et détenu au centre de détention de Songjiatang dans le canton de Shaodong. À 11 heures du matin le 21 juin, la police a fouillé sa maison et emporté ses livres de Falun Dafa. Les membres de sa famille ont tout tenté pour le secourir. Son fils a du signer malgré lui une" déclaration de garantie " . Dix jours plus tard, Zeng Huaguo a été libéré. .

Après que M. Zeng soit retourné à la maison, sa famille effrayée par sa détention a beaucoup interféré avec sa ‘cultivation’. Il a sollicité un passeport et a mis de côté 140.000" yuans " pour couvrir les dépenses de vie dans un pays étranger. Cependant, son épouse n'a pas voulu que lui ou elle quitte la Chine.

Le matin du 19 août 2010, il est allé au bureau de sécurité nationale du canton de Shaodong pour demander ses livres de Falun Gong. Deng Jianhua, qui était le chef d'escadron à la brigade de sécurité nationale du canton de Shaodong, l'a arrêté. Quand sa famille est allée au bureau de sécurité nationale, ils ont été trompés par la police. Ils ont dit à la police qu'ils ne savaient pas où se trouvait l'argent que Zeng Huaguo avait épargné. La police voulait retrouver l'argent, et ils ont torturé M. Zeng quand ils l'ont interrogé. Il a appelé sa famille et leur a dit de ne pas mentionner l'argent à la police.

Pour obtenir l'argent, la police a tout essayé pour torturer Zeng Huaguo. À 1 heure du matin le 23 août 2010, il a été transféré du centre de détention de Songjiatang à l'hôpital du peuple dans le canton de Shaodong. Sa famille n'a pas été mise au courant du transfert. Un jour après que M. Zeng ait été torturé à mort, sa famille a été informée : « Il s'est suicidé à l'hôpital. » Le fils de M. Zeng a vu sur le front de son père des blessures qui avaient été suturées. Deux dents avaient été cassées, ses chevilles étaient cassées, et il y avait des blessures partout sur son corps. Parce qu'il y avait un système de surveillance dans l'hôpital, le fils de M. Zeng a dit la police de la Sécurité d'État, « trouvez les enregistrements d'hôpital pour vérifier que c’était un suicide. » La police a menti , en disant: « il n'y a aucune caméra ; elles ont été enlevées il y a longtemps. » Ils ont proféré des menaces, et alléché les membres de la famille de Zeng Huaguo, proposant de leur donner 260.000 yuans pour clore l'affaire. Plusieurs jours plus tard le fils de Zeng Huaguo s'est vu montrer un enregistrement visuel brouillé et on lui a dit que son père s'était suicidé à 5 heures du matin dans l'hôpital. .

Les personnes qui ont participé à la persécution :

Luo Wen, directeur du bureau 610 du canton de Shaodong : 86-13973978648 (portable)
Long Yanyun, chef d'équipe de sécurité nationale du département de police de Shaodong : 86-13807391788 (portable)
Peng Yuying, instructeur : 87-13508426622 (portable)
Xiao Zhixiong, directeur adjoint 87-13975902269 (portable)
Deng Jianhua, chef de division (malfaiteur principal de la persécution) : 86-13907392377 (portable)
Yang Xiuwen, directeur du bureau de police dans le canton de Shaodong : 86-13973961612 (portable)

Article-correspondant :
http://fr.minghui.org/news/1009/10/E119859_20100906_FR.html

Traduit de l’anglais en France