Mme Wang Zhujun et Mme Shi Xiuyun, pratiquantes du Falun Gong, maltraitées à Harbin

(Minghui.org)

Mme Wang Zhujun et Mme Shi Xiuyun pratiquent toutes deux le Falun Gong qui leur a apporté la santé physique ; cependant elles ont été arrêtées, emprisonnées et torturées pour avoir suivi leur croyance.

Les expériences de Wang Zhujun

Wang Zhujun, 62 ans, est une vendeuse pour la compagnie de tissus dans le district de Acheng, Harbin. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong le 13 avril 1997. Avant ça elle avait différents problèmes de santé tels que des étourdissements, de l'artériosclérose et des problèmes digestifs. Elle ressentait fréquemment des étourdissements et des fois elle ne pouvait ouvrir les yeux car ça la faisait vomir. Aucun médicament ne pouvait la guérir. Cependant, elle s'est complètement rétablie peu de temps après avoir commencé la pratique du Falun Gong et elle a gagné une nouvelle énergie.

Le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. Quand Wang Zhujun est allée à Pékin en quête de justice pour le Falun Gong en septembre 2000, elle a été arrêtée et détenue au poste de police de Harbin à Pékin. Elle a ensuite été envoyée au deuxième centre de détention par le poste de police de Acheng Peace. Elle a commencé une grève de la faim qui a duré deux semaines afin de protester contre son incarcération et a été gavée de force trois fois.

Les abus et le manque de nourriture l'ont rendue très faible physiquement. Plus tard, le poste de police de Acheng Peace a chargé 5000 yuan à sa famille pour sa libération. Quand elle est revenue chez elle, sa compagnie l'a forcée à aller au camp de lavage de cerveau pendant une journée, où les gardiens ont tenté de lui faire déclarer par écrit qu'elle ne pratiquerait plus jamais le Falun Gong. Mme Wang a refusé et a été emmenée au premier centre de détention. Six mois plus tard, en septembre 2001, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Wanjia pendant un an. Au camp, elle était couverte de la gale, ce qui a graduellement empiré jusqu'à ce qu'elle ait des plaies suintent. Après deux moi, le camp de Wanjia a dû la laisser aller.

Alors qu'elle était en train d'afficher des dépliants d'information au sujet de la persécution du Falun Gong à un arrêt d'autobus en juillet 2002, les policiers l'ont arrêtée et l'ont emmenée au premier centre de détention. Elle a de nouveau commencé une grève de la faim pour protester. Le policier Luo l'a brutalement battue avec un bâton de plastique blanc jusqu'à ce qu'il se brise et les jambes de Mme Wang sont devenues mauve-noir. Deux semaines plus tard, elle a reçu une peine de trois ans dans un camp de travaux forcés. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés de Wanjia en décembre 2002.

À Wanjia, elle a reçu l'ordre de s'accroupir tous les jours et de rester dans cette position jusqu'à minuit. Parce qu'elle a refusé de signer une déclaration de garantie qu'elle cesserait de pratiquer le Falun Gong, un gardien l'a attrapée par les cheveux, l'a lancée contre un mur, l'a frappée et ruée de coups de pied, l'a suspendue en l'air et l'a électrocutée avec une matraque électrique.

Elle a été attachée à une chaise de fer pendant trois jours et a été suspendue en l'air trois fois. Une fois un gardien a demandé à la prisonnière Fu Lina de frapper le visage de Mme Wang une douzaine de fois. Elle a été forcée à classer des bâtons de crème glacée et des noix. Elle n'était pas autorisée à dormir sans avoir terminé son travail. Elle a dû transporter des sacs de noix de 50 kg et était battue si elle ne pouvait pas transporter le poids. Elle a souffert effroyablement à la fois physiquement et mentalement. Elle n'a pas été relâchée avant mars 2005.

La souffrance de Shi Xiuyun

Mme Shi Xiuyun, 71 ans, vit à Beixin dans le district Acheng de Harbin. Elle a commencé la pratique du Falun Gong en 1996. Peu de temps après, son problème de cœur, l'artériosclérose cérébrale, les problèmes digestifs, la néphrite, l'arthrite et d'autres maladies ont toutes été guéries.

Elle est allée avec d'autres pratiquants au bureau des appels du gouvernement provincial le 20 juillet 1999. Ils ont été arrêtés et détenus dans un stade avec des milliers d'autres pratiquants. Ils ont ensuite été envoyés à une école du district de Dawai où ils ont été forcés à s'asseoir au soleil toute la journée. Les policiers du poste de police d’Acheng ont gardé le groupe pendant la nuit et les ont relâchés après qu'ils aient signé des documents. De retour à la maison, les policiers du poste de police local et agents du bureau 610 ont souvent menacé Mme Shi à son domicile, ce qui a causé de grands dommages psychologiques à sa famille.

Elle est allée à Pékin pour valider Dafa le 2 octobre 2000. Elle a été arrêtée et détenue à la prison « modèle » de Pékin pendant une nuit. Elle a été emmenée au bureau de Acheng à Pékin et détenue à cet endroit pendant 11 jours. Sa famille a dû payer 3000 yuan pour sa libération. Elle a été ramenée au 2ième centre de détention Acheng et détenue pendant plus de 10 jours.

Mme Shi a commencé une grève de la faim qui a duré trois jours afin de protester contre la persécution qu'elle subissait. Après que sa famille ait payé 4000 yuan, elle a été relâchée.

Quand elle et sa belle fille étaient à produire des documents de clarification dans la maison de son fils à Mudanjiang en 2002, quelqu'un a dénoncé leur activité. Les policiers ont fouillé la maison de son fils et ont confisqué des livres de Falun Dafa et des CDs.

Quand Mme Shi et sa belle fille étaient en train de distribuer des documents de clarification de la vérité à Baotou le 20 juillet 2003, elles ont été arrêtées par un gardien de district et emmenées au 7e poste de police. Elles ont été emmenées au poste de police de Hohhot Guchengwan le lendemain où elles ont été détenues pendant quatre mois. Sa belle fille a été envoyée dans un camp de travaux forcés pour une peine de deux ans. Mme Shi a aussi été condamnée mais elle a été autorisée à rester à l'extérieur du camp. Quand elle est retournée à Acheng, le poste de police de Xicheng l'ont relâchée après avoir pris ses empreintes digitales et avoir annulé son compte résidentiel.

Traduit de l'anglais au Canada