(Minghui.org)
Nom: Li
Zhigang (栗志刚)
Genre: masculin
Âge: 39 ans
Adresse: Quartier
résidentiel de Baijiabao, district de Nangang, Harbin
Profession: inconnue
Date
de la dernière arrestation: 28
février 2009
Dernier
lieu de détention: Prison
de Hulan (呼兰监狱)
Ville: Harbin
Province: Heilongjiang
Persécution
endurée: La torture,
les coups, l’électrocution, la privation de sommeil
Les persécuteurs principaux: Wang Liguo, Ma Liang, Yan Xiaoshuang
L’avocat de défense: Li Changming
Le 26 septembre 2010, la famille de M. Li Zhigang a reçu une notification signée par l’hôpital de la prison de Hulan au sujet de l’état critique de M. Li. Il a été envoyé à l'hôpital de la prison de Hulan, le 9 septembre pour un traitement d’urgence parce qu'il vomissait du sang.
M. Li Zhigang
La famille de M. Li lui a rendu visite dès qu'elle a su qu'il était hospitalisé. Chen Weiqiang, un membre du personnel de l'éducation et de la section de réforme, les a rencontrés et menacés, en disant: «Ne mettez pas ces nouvelles sur Internet. Il n'y aura aucun visite si vous venez avec quelque pratiquant de Falun Gong que ce soit.» Le 25 septembre, La famille de M. Li est encore allée lui rendre visite, parce qu'elle était inquiète de son état physique. Ils ont parlé à Chen Weiqiang et ont demandé à ce que M. Li soit libéré sur la liberté conditionnelle pour raison médicale. Chen a refusé leur demande. La famille a vu M. Li ce jour-là. Ils ont appris qu'il avait vomi du sang six fois en une semaine. Son corps était enflé et ses bras étaient très minces et il faisait de l'anémie. M. Li n’avait pas été informé que sa famille avait déposé 1.500 yuans dans son compte pour l'aider, alors qu'il était en prison.
L'agent Li Shuxin du bureau 610 de la ville de Harbin a illégalement arrêté M. Li en février. Wang Liguo et Hao Xidong, les chefs de la division de la sécurité nationale du district de Nangang, ont également participé à l'arrestation. L'arrestation a eu lieu le 28 février 2009, quand Ma Liang et Li Zhijie et d'autres du commissariat de la police de la route Hexing sont entrés par effraction dans la maison de M. Li. Ils l’ont arrêté lui et sept de ses amis, qui lui rendaient visite.
Le 8 mars 2009, Wang Liguo, Zhou Songbin, Han Xiuwen et d’autres fonctionnaires de la division de la sécurité nationale et du bureau 610 de Harbin ont conduit M. Li, dans un lieu secret, dans le dans la campagne de Jiangbei, où ils l'ont brutalement torturé pour le forcer à se «confesser» de ses crimes. Ils l’ont enchaîné à une chaise en métal et ils ont tiré ses bras vers le haut par derrière jusqu'à ce qu'il sue à profusion, sous la douleur. Ils ont versé l'eau de moutarde dans ses narines, ils l’ont battu et ils lui ont donné des coups de pied. Après trois jours de torture, il a été conduit à un centre de détention.
Sous les instructions du bureau 610, le juge en chef du tribunal, département de Nangang, Yan Xiaoshuang, a condamné M. Li à cinq ans de prison.
Le 9 décembre 2009, M. Li Zhigang a été envoyé à la prison de Hulan. Le personnel de la prison l’a placé dans un groupe de formation intensive, où les pratiquants de Falun Gong sont persécutés. Les gardiens de la prison de Hulan ont sévèrement maltraité M. Li, parce qu'il a refusé d'abandonner sa croyance dans le Falun Gong. La torture incluait de coups violents et de l’électrocution avec des matraques électriques. Une fois, M. Li a reçu l’ordre de rester debout dans un coin pendant cinq jours de suite. Ion ne lui a pas permis de dormir, de manger, de boire, ni d’aller aux toilettes, ni de parler. Les gardes ont souvent donné l’ordre aux détenus de le battre et de le torturer.
Tian Yueqiang, chef de prison de Hulan: 86-451-57307301
Chen Weiqiang: 86-13159851233 (portable), 86-451-57307338
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
