Site Clartés et Sagesse]
NEW YORK – Les jeunes hommes souriaient dans une attitude modeste, les dames élégantes marchaient d'un pas délicat – un spectacle unique mettant en vedette des dizaines d'exquis costumes chinois faits à la main et montrés sur le podium au Pavillon Metropolitan dans la capitale de la mode qu'est New York, le 16 octobre.
Les costumes, appelés Hanfu, sont des vêtements traditionnels de la Chine et ont été conçus par des professionnels du monde entier qui ont participé à la troisième compétition en design de couture Han de la New Tang Dynastie T.V.
Certains des costumes suggéraient le flux limpide le long de la rive sud du fleuve Yangtze, d’autres rappelaient la glorieuse cour royale de la capitale de la Cité interdite et d'autres ressemblaient à la légèreté et à l'élégance des fées illustrées dans l'art mural des temples bouddhistes.
Les pièces faites à la main, chacune racontant une histoire ancienne, ont ramenée à la vie l'histoire chinoise .
En regardant de plus près, même les vêtements de dessous présentent des motifs brodés à la main qui ont été préalablement dessinés à plusieurs reprises comme des croquis par les candidats. Quand on présente le hanfu, pas même un pouce, de la tête aux pieds, n'est laissé uni.
Christian Bernard, en tant que membre du public, a rappelé que le spectacle a été une « symphonie visuelle de design, de couleurs, de tissus et de bijoux. »
Chacun des costumes présentent des vêtements des dynasties des Tang (618-907), des Song (960-1279) et des Ming (1368-1644) trois périodes importantes quand les Han dirigeaient la Chine, sur les groupes minoritaires du voisinage et leur culture était florissante.
Alors que les principaux styles restent les mêmes, chaque dynastie y a intégré ses propres variantes. La Dynastie Tang a été la plus prospère en termes de culture et d'économie, de sorte que les gens sont habillés dans des couleurs vives et des styles prestigieux. Les femmes de la cour aimaient les longues, larges et amples manches, parfois tellement longues qu'elles traînaient sur le sol quand elles marchaient.
Les vêtements de la dynastie suivante, les Song, ont hérité de la plupart des styles des Tang. Pourtant, le peuple a salué la préservation et a ajouté un aspect plus intellectuel aux vêtements comme les études confucianistes fleurissaient au cours de la dynastie. Ainsi, les couleurs légères et élégantes ont été privilégiées.
Le premier empereur de la Dynastie Ming a personnellement dirigé la nation dans la relance du hanfu après que la Chine ait été précédemment dirigée par les Mongols, qui ont influencé la manières de s’habiller des Chinois. Les concepteurs de vêtements de la Dynastie Ming ont ajouté plus de détails à leurs designs. La fabrication artisanale a été bien développée et, plus de bijoux ont été ajoutés aux vêtements et se portaient comme accessoires.
Habituellement, les gens considèrent le gipao, le costume ethnique de la Mandchourie, comme étant chinois parce que les Mandchous ont entièrement dirigé la dernière dynastie, appelée la Dynastie Qing (1644-1912). Actuellement, gipao est mandchou et non chinois.
Ainsi, l'authenticité du style a été l'un des critères les plus importants jugés lors de la compétition, avec la combinaison des couleurs et la sélection des tissus. Pour apprendre comment les gens s'habillaient dans les temps anciens, les candidats ont dû faire des recherches dans les livres historiques et les œuvres d'art.
Les Chinois appellent leur pays « La nation de choix pour les vêtements et les chapeaux et la terre de cérémonie et de convenances.» Il y a une conception différente pour chaque occasion, et chaque design a une philosophie traditionnelle derrière elle.
Par exemple, les coutures des vêtements doivent être cousues droites, au milieu du dos, puisque la rectitude donne le sens de la droiture d'une personne qui n'est ni pliée, ni courbée.
Toutes les coupes doivent être rondes, ce qui fait allusion à l'harmonie. Certaines robes se composaient de 12 pièces, symbolisant les 12 mois de l'année.
On n'utilisait pas de boutons pour le hanfu. Plutôt, de courtes ficelles étaient attachées sur le côté et il fallait faire des nœuds pour attacher les vêtements. Les nœuds doivent toujours être attachés sur le côté droit, qui est le côté yang selon le taoïsme. Attaché au côté gauche, le côté yin, indiquaient qu'un membre de la famille ou un ami était décédé.
Cette utilisation de courtes ficelles et les nœuds rendaient le hanfu confortable à porter car il pouvait être ajusté au corps de chaque personne. Par conséquent, le hanfu est moins prêt-à-porter que les vêtements modernes. Au lieu de cela, c'est la structure du vêtement qui façonne la forme.
« Les vêtements anciens ne sont pas révélateurs et donnent moins d'attention au corps. Cela ne veut pas dire que le design n'est pas accrocheur. Les gens pensaient plutôt façonner les formes de l’attitude de l’esprit de quelqu’un, » a dit Fanghong Ye, un des concurrents de New York.
Design harmonieux
Harmonie et achèvement
sont des éléments clés du design hanfu
«
La combinaison des tissus principaux et (secondaires) et les couleurs
des divers vêtements ont tous joué leur rôle
faisant en sorte que tout le design paraisse harmonieux. J'ai utilisé
des vêtements aux tons de couleurs naturelles dans mes trois
entrées à la compétition » a dit Winna
Lam, le gagnant du Prix d'or de la compétition de cette année.
« Même la texture du fil utilisé pour la broderie est importante. Chaque point nécessite un examen attentif. Si une petite partie va mal, le costume entier sera ruiné,» a déclaré Lam. Son costume gagnant se composait d'un total de 12 pièces.
Chacun des candidats n'est pas seulement un concepteur expérimenté, mais également un excellent peintre, artisan et historien.
« La promise du ciel » par Winna Lam des États-Unis
« Rencontre joyeuse » par Tou-Ying Kao de Taïwan
« Les temps prospères » par Ya-Chi Chan de Taïwan
« Les vêtements de l'arc-en-ciel dans ma maison » par Shui-Chin Wu et Pao-Hsui Chen de Taïwan
« Les vêtements de l'arc-en-ciel dans ma maison» par Shui-Chin Wu et Pao-Hsui Chen de Taïwan
« Harmonie » par Li-Mei Tang Lin et Shou-Chun Ding de Taïwan
« Les vêtements de pluie dans les temps prospères » par Biqiong Gong des États-Unis
Parfois, trouver la bonne couleur ou le bon tissu pour faire un modèle peut-être un défi. Lam et d'autres concurrents ont mélangés et assortis les peintures et ont dessiné sur les vêtements pour faire le look parfait, donc même pas un petit point ne peut se permettre d'être mauvais.
Les designers ont parlé eux-mêmes de tous les soins qu'ils ont pris pour faire les vêtements et les sentiments qu'ils ont de l'importance de cette occasion pour partager le design Han avec un large public.
« Je devais le faire très soigneusement, car il n'est pas possible de le terminer si je fais une erreur,» a dit Lam.
« Je pense que le public sera étonné par la beauté des vêtements chinois – la grâce, la richesse et les couleurs de ceux-ci. Je le vois comme une nécessité pour nous de faire revivre une telle forme précieuse d'art laissée par nos ancêtres» a dit Ying Chen de New York, le gagnant du Prix Exceptionnel.
J'ai toujours voulu présenter la beauté des vêtements chinois afin d'inspirer d'autre designers à mettre plus d'efforts dans la relance de notre mode ethnique, Un jour, les gens voudront se promener dans les rues en portant des vêtements traditionnels, en certaines occasions,» a dit Tou-Ying Kao de Taïwan, le gagnant du Prix Argent.
« Les vêtements traditionnels chinois reflètent à la fois la beauté de la conception et l'élégance et le décorum du peuple ancien.»
Les gagnants:
Gagnant Or
« La promise du Ciel » par Winna Lam des États-Unis
Gagnant Argent
« Rencontre joyeuse » par Tou-Ying Kao de Taïwan
Gagnant Bronze
« Les temps prospères » de Ya-Chi, Chan de Taïwan
Prix spécial pour un habit officiel exceptionnel pour homme
« Les vêtements d'arc-en-ciel dans ma maison » de Shui-Chin Wu et Pao-Hsui Chen de Taïwan
Prix spécial pour un habit officiel exceptionnel pour femme
« Les vêtements d'arc-en-ciel dans ma maison » de Shui-Chin Wu et Pao-Hsui Chen de Taïwan
Prix spécial pour travaux manuels exceptionnels
«Harmonie» par Li-Mei Tang Lin et Shou-Chun Ding de Taïwan
Prix spécial pour une combinaison exceptionnelle
« Les vêtements de pluie dans un temps prospère » par Biqiong Gong des États-Unis
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
