(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province de Gansu, Chine
Nom : Chen Guifang (陈桂芳)
Genre : Féminin
Âge : 61 ans
Adresse : Ville de Lanzhou, province de Gansu
Profession
: Ouvrière retraitée
Date de la dernière
arrestation : 19 juin 2008
Dernier lieu de détention
: centre de lavage de cerveau Gongjiawan(龚家湾洗脑班)
Agglomération : Lanzhou
Province : Gansu
Persécution endurée : Détention,
fouille du domicile, interrogatoire, lavage de cerveau, refus de
visites de la famille, gavages, torture, passages à tabac,
contrainte physique, cellule d'isolement, privation de sommeil,
administration de drogues.
|
pratiquante de Falun Gong Chen Guifang de la ville de Lanzhou, province de Gansu |
Vers 10 heures le 19 juin 2008 au matin, les policiers Liu Feng, Xue Jun, M. Zhang, et d'autres policiers du commissariat de police de Caochangjie dans la ville de Lanzhou ont arrêté Mme Chen Guifang chez elle. Ils ont emporté avec eux des dizaines de livres de Falun Dafa, des VCD et des brochures de " clarification de la vérité ", un lecteur de VCD, et un magnétophone. Ils l'ont détenue dans le notoire centre de lavage de cerveau Gongjiawan. Le directeur du commissariat de police de Caochangjie, Liu Feng, et Xue Jun ont essayé à plusieurs reprises de forcer Mme Chen à leur dire la source de ses matériaux de clarification de la vérité. Elle n'a pas suivi leurs ordres et a refusé de signer tout document.
Mme Chen Guifang était seule à la maison quand elle a été " illégalement arrêté ". Les membres de sa famille ont été longtemps à sa recherche et l'ont finalement localisée à la fin du mois de juillet. Le 10 février 2009, sa famille est allée lui rendre visite, mais Yang Wentai, le directeur du centre de lavage de cerveau Gongjiawan, était de service, et a rejeté leur visite ne les autorisant pas même à lui laisser quelques affaires personnelles. En mars, quand les membres de la famille de Mme Chen sont retournés lui rendre visite, Yang Wentai les a renvoyés à nouveau, parce que Mme Chen ne voulait pas signer certaines déclarations.
Le 20 février 2009, Qi Ruijun, le chef du centre de lavage de cerveau, a battu M. Su Jinxiu, un pratiquant de Falun Gong, et l'a blessé. Les pratiquants Niu Wanjiang et Guan Longshan ont essayé d'arrêter Qi Ruijun. Le jour suivant, Mme Chen Guifang, Niu Wanjiang, Su Jinxiu, Du Wenhui, Dong Xiulan, et Hou Yanqing ont fait une grève de la faim ensemble pour protester de la persécution. Mme Chen a été en grève de la faim pendant trois jours.
Le 23 avril 2009, Mme Chen a été brutalement gavée. Ju Youhua et Qin Hongxia ont effectué les gavages. Ils ont mélangé de la farine cuite avec de l'eau, puis l'ont aspiré dans une grande seringue. Ils ont injecté de force la nourriture dans le nez de Mme Chen par un tube, deux fois par jour.
Le cinquième jour de la grève de la faim, à 19H00 le 27 avril, Qi Ruijun et Liu Xin ont apporté des menottes et enfermé Chen Guifang dans une cellule d'isolement du centre. Ses mains ont été attachées dans son dos à la partie inférieure d'un lit de métal, lui rendant impossible de se tenir debout ou de s’accroupir.
À 22H00 ce jour là, Qi Ruijun, Liu Xin, et Qiao Houquan ont entouré Mme Chen et ont tenu sa tête tandis qu’un employé de l’équipe médicale Wang Yuquan insérait le tube. Mme Chen a lutté et le tube n’a pas été inséré dans son nez la première fois. Après plusieurs essais le tube a été inséré de force, la faisant presque suffoquer. Ils ont senti que quelque chose n’allait pas et ont retiré le tube.
Après les gavages ils ont enlevé les menottes de Mme Che et ont commencé à la battre. Qi Ruijun, Liu Xin, Wang Yuquan, Qiao Houquan, et le personnel de sécurité ont donné des coups de pied dans ses genoux, ses chevilles, et ses mollets, Xin Chen a giflé Mme Liu en lui donnant des coups de pied. Après un moment, Liu Xin a poussé Mme Chen devant Qi Ruijun. Qi Ruijun lui a donné des coups de pied et l'a frappée en demandant: " Voulez-vous toujours pratiquer le Falun Gong ? " Mme Chen Guifang a répondu : " oui ! " Les coups ont redoublé. Voyant qu'elle était presque mourante, ils se sont arrêtés. Ils ont laissé Ju Youhua la surveiller. Après que Mme Chen se soit étendue un moment, ils sont réapparus soudainement et l'ont battue à nouveau. Après les gavages, elle a été battue pendant plus de 40 minutes. Son visage était gonflé, son nez saignait, et ses mollets étaient devenues noir et bleu.
À la fin d'octobre 2009, les pratiquants de Falun Gong ont encore fait une grève de la faim pour protester de leur détention illégale. Le cinquième jour, Qi Ruijun a donné l'ordre à d'autres personnes d'attacher Mme Chen à un lit avec ses bras et ses jambes écartés. Une demi-heure plus tard, Qi Ruijun a feint d'être aimable et l'a détachée pour essayer de la forcer à manger.
À la fin du mois de mars 2010, Yan Yongsheng, le principal adjoint du centre de lavage de cerveau Gongjiawan, et un membre du personnel au nom de famille de Mu et Tian ont détenu Mme Chen dans une cellule d'isolement au premier étage et ne l'ont pas laissée dormir. Ils l'ont forcée à regarder des vidéos qui calomniaient Falun Dafa.
En raison de la persécution, Mme Chen Guifang a souffert d'hypertension. Le personnel du centre de lavage de cerveau a également secrètement ajouté des drogues inconnues dans son riz. .
Après avoir été torturée mentalement et physiquement pendant presque deux années, Mme Chen Guifang a été libérée à la mi-avril 2010 .
Centre de
lavage de cerveau Gongjiawan :
Qi Ruijun, secrétaire
Huang, directeur
Yan Yongshen, adjoint principal
Yang
Wentai, directeur du personnel
Mu Jun, Du Mei, Liu Xin, Zhao
Jian, Ge Chengdong, Xu Zhihogn, Dong Ya--, Pang Xiaochun, Lu Lian,
Luo Xuefei, et Yang Dongcheng, membres du personnel
Wang Yuquan
et Yang Qinglian, personnel médical
Qiao Houquan, Zhang
Aimin, et Zhang Guobin, personnel de sécurité
Ju
Youhua et Qin Hongxia, assistants.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
