(Minghui.org)
Le 12 juin 2010, Mme Niu Huimin a été arrêtée illégalement chez elle dans le canton de Dingxing, ville de Baoding, province du Hebei. Elle est aujourd'hui détenue dans le Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang où elle est gravement malade des suites de la persécution. La demande faite par son mari pour sa libération a été refusée. Auparavant son mari a été emprisonné pendant à peu près six ans parce qu'il avait fait connaître les abus et la torture que sa femme a endurés en 2002.
Mme Niu est dans l'équipe n°1 au camp de travaux forcés. Comme elle a un problème cardiaque, son cerveau n'est pas irrigué correctement. Des suites de tabassages sévères par la police locale, ses chevilles ont été abîmées définitivement. Mme Niu n'est plus capable de se prendre en charge et elle a besoin d'aide même pour aller aux toilettes. Elle vomit tous les jours et quand son état s'empire elle a besoin d'oxygène. Malgré sa santé fragile, elle est détenue dans le camp depuis plus de deux mois.
Quand Mme Niu a été arrêtée l'après-midi du 12 juin, son mari qui travaillait à mi-temps était absent. Il a appris son arrestation trois jours plus tard. Il est rentré aussitôt chez lui et est allé voir Shang Shijiu, chef du bureau 610 où on lui a dit que c'était seulement après l'arrestation qu'ils ont été mis au courant en recevant une liste de 12 noms des personnes arrêtées. Le mari de Mme Niu est allé à la Division de la sécurité domestique où les agents lui ont dit n'avoir pas été au courant non plus. Jusqu'à aujourd'hui, aucune procédure légale n'a été suivie concernant la détention de Mme Niu dans le camp de travaux forcés.
En apprenant l'état critique de la santé de sa femme, son mari a fait une demande auprès du département de la police de libération pour soins médicaux, mais les agents lui ont fait comprendre qu'ils n'en étaient pas responsables du moment qu'elle a été admise dans le camp de travail. Son mari est allé ensuite au camp de travail où on lui a dit que l'état de sa femme n'avait pas les critères requis pour une libération pour raison médicale. Il est allé cinq fois au camp de travail, mais on ne lui a jamais permis de la voir. Le fils de Mme Niu qui est étudiant à l'université de Shijiazhuang, téléphone pratiquement tous les jours demandant l'autorisation d'aller voir sa mère. On lui a dit : « Nous vous informerons quand vous y serez autorisé. » La famille de Mme Niu ainsi que ses amis sont très inquiets pour sa santé qui se détériore.
Mme Niu Huimin a été employé par la Compagnie du coton et du chanvre du canton de Dingxing. La compagnie ayant fait faillite, elle a fabriqué des semelles pour chaussures afin de gagner sa vie et payer les études de son fils et de sa fille. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau du canton entre la fin 2001 et le printemps 2002. À ce moment-là, à cause de la persécution, sa santé était dans un état critique et elle avait été libérée par les autorités parce qu'ils avaient peur d'être tenu pour responsable de sa mort. Pendant l'été 2002 elle a retrouvé la santé. Mais comme son mari a publié une déclaration écrite donnant des détails sur la persécution à laquelle Mme Niu a été soumise dans le centre de lavage de cerveau, il a été arrêté. Il a été condamné à six ou sept ans de prison et il a été libéré en 2009.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
