Mme Yan Xiaobao paralysée suite à la persécution

(Minghui.org)

Nom :Yan Xiaobao (晏小宝)
Sexe : féminin
Âge : inconnu
Adresse : canton de Luotian, province du Hubei
Profession : employée de l'ancienne Compagnie de soie naturelle de Yongkang à Luotian
Arrestation la plus récente : 2002
Lieu de détention le plus récent : Prison pour femmes de Wuhan (武汉女子监狱)
Ville : Wuhan
Province : Hubei
Persécution endurée : Condamnation arbitraire, travail forcé, détention, emprisonnement, lavage de cerveau, torture, passage à tabac, suspension, privation de sommeil, extorsion.

Mme Yan Xiaobao a été arrêtée illégalement à de nombreux reprises, elle a été persécutée et torturée à cause de sa foi en Falun Dafa. Elle s'est retrouvée paralysée à la suite des tortures subies au cours d'une long période. Voici un compte-rendu partiel de la persécution qu'elle a subie jusqu'à aujourd'hui :

Entre le 25 décembre 1999 et le 21 mars 2001, Mme Yan a été arrêtée cinq fois. Des agents du Bureau 610 du canton de Luotian lui ont également extorqué 10'000 yuans. Les agents impliqués dans la persécution sont les anciens directeurs du Bureau 610 de Luotian, Yi Dezhi et Lin Boming, l'ancien directeur adjoint du département de la police Xu Jinyuan, l'ancien directeur politique et de sécurité du département de la police Tu Shuguang, et le directeur adjoint du bureau Xia Nan.

En mars 2001, Mme. Yan a été détenue dans un centre de lavage de cerveau dirigé par Yi Dezhi et Xu Jinquan du Bureau de l'administration civile du canton de Luotian. Elle s'est échappée mais a été reprise deux semaines plus tard.

Lors de sa détention, Mme Yan a été passée à tabac à plusieurs reprises par les gardiens, gardée avec des chaînes résistantes et soumises à d'autres tortures. Un jour, Ye Chengde, un ancien directeur du centre de détention, l'a vue assise en position de jambes croisées tandis qu'elle était enchaînée et menottée, il lui a versé de l'eau bouillante sur la tête. Après, il a déclaré qu'il était interdit d'être assis les jambes croisées.

En 2002, Mme Yan a été condamnée à quatre ans de prison. Elle s'est retrouvée dans la 2e salle de la première section de la Prison pour femmes de Wuhan. On l'a forcée à subir la « transformation » et à écrire une « déclaration de garantie ». L'instructeur politique Yan Lifeng et les gardiens Chen Xin, Tao Jing et Su, ont donné ordre aux détenus criminels Hou Changfeng, Liu Qiuxiang, Li Baoju et Liu Hongmei de battre et de donner des coups de pieds à Mme Yan. Ils l'ont également maltraitée verbalement, ils lui ont cogné la tête contre le mur et lui ont tordu les bras. Puis ils l'ont forcée à travailler la nuit sans pouvoir dormir.

Deux jours plus tard les gardiens lui ont menotté les mains dans le dos et l'ont suspendue pendant trois jours et deux nuits. Les menottes ont coupé profondément à travers sa peau la faisant saigner. Les ligaments des bras ont été endommagés par la suspension et les marques des menottes sont encore visibles aujourd'hui. Elle avait tellement mal pendant plusieurs jours après qu'elle ne pouvait pas dormir.

Après avoir été suspendue la deuxième fois, elle a souffert pendant très longtemps de douleurs dans le bas du dos. Pendant plusieurs mois après, elle ne pouvait pas dormir plus d'une ou deux heures par nuit à cause de la douleur. En plus elle ne pouvait plus de se tenir droite.

Une fois sortie de prison, les médecins ont constaté que ses vertèbres avaient été très endommagées. Elle ne pouvait donc plus travailler. En juillet 2010, l'état de sa colonnes vertébrale s'est détérioré. Elle a été admise à l'hôpital du peuple du canton de Luotian où elle est restée 40 jours puis elle est devenue paralysée.

Traduit de l'anglais en France