La torture brutale endurée par Mme Liu Yanqin dans le camp de travail de Masanjia

(Minghui.org)

Nom : Liu Yanqin (刘艳芹)

Genre : Féminin

Âge : 50 ans

Adresse : Inconnue

Profession : Inconnue

Date de la dernière arrestation : Juin 2008
Dernier lieu de detention : Camp de travaux forcés de Masanjia (马三家劳教所)

Ville : Shenyang

Province : Liaoning
Persécution endurée : électrocution, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, injections/administrations forcées de drogues, coups, être suspendue, isolement cellulaire, torture, contrainte physique, maison fouillée

Mme Liu Yanqin, une pratiquante de Falun Gong de Fushun, province du Liaoning, a été illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés en 2008. Elle a été suspendue pendant de longues périodes, électrocutée avec des matraques électriques et brutalement torturée dans le camp de travail de Masanjia. En raison de la torture, elle ne peut ni plier les doigts, ni lever les bras. Ses cheveux sont devenus complètement blancs.

Liu Yanqin a environ 50 ans. En juin 2008, elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de Tianqiao. Wang Dong et deux autres policiers ont assis Mme Liu de force sur une chaise en métal, ils lui ont menotté les mains et les jambes ensemble, tiré les cheveux vers l’arrière et ils ont commencé à battre sa tête avec des matraques électriques. Plus tard, ils ont allumé deux cigarettes et les ont insérées dans ses narines. Ils ont même éclaboussé son visage avec du vin. Elle a été torturée pendant une nuit entière. Le jour suivant, le visage de Mme Liu était méconnaissable en raison de la torture. Elle a été illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés au camp de travail de Masanjia par le bureau 610 de Qingyuan.

Au camp de travail de Masanjia, Liu Yanqin a été enfermée avec six autres pratiquantes de Falun Gong. Il y avait des dispositifs de pendaison dans la cellule que les gardes avaient installés spécifiquement pour persécuter les pratiquantes. On donnait aux pratiquantes des rations minimales et elles devaient réciter les règles du camp. Comme Mme Liu a refusé de coopérer avec les demandes des gardes, sa peine a été prolongée de 15 jours. Elle a été suspendue pendant huit heures avec les deux bras étirés à l’extrême et les jambes attachées ensemble avec une corde. C'est une forme de torture extrêmement inhumaine et cruelle.

Début septembre 2008, comme elle a refusé de réciter les règles du camp de travail, Mme Liu a été amenée au bureau. La garde Liu Yong l'a électrocutée avec une matraque électrique, lui provocant de graves boursouflures sur les bras. Ils lui ont ordonné de les saluer, mais elle a refusé et à la place, elle a crié, « Falun Dafa est bon ! » En conséquence, elle a été brutalement battue par un garde du nom de famille de Wang. Le garde Peng Tao a attaché l'extrémité d'un fil en métal à ses doigts et l'autre extrémité à une matraque électrique, et il a de ce fait augmenté la tension. Liu Yanqin a refusé de se soumettre à leurs demandes. Alors, ils lui ont frotté les narines avec une bouteille de moutarde forte. Elle a été torturée du midi jusqu’au dîner.

Mme Liu était enfermée dans une cellule toute la journée. Elle devait manger, boire, dormir et se soulager dans la même cellule. La ventilation était faible et aucune lumière du jour ne pénétrait dans la cellule. En conséquence, Mme Liu a développé de la gale sur tout le corps et elle ne pouvait pas dormir correctement. Elle a continué à protester contre la détention illégale. Au cours de la deuxième moitié de 2009, Mme Liu a enlevé son uniforme carcéral comme forme de protestation. Une garde féminine du nom de famille de Pan l'a déshabillée au reste, ne lui laissant que son slip. Elle a battu la tête de Mme Liu avec une chaussure et a seulement arrêté quand elle a été épuisée. Comme Mme Liu refusait toujours de porter l'uniforme, Pan a continué de la torturer pendant deux jours et deux nuits jusqu'à ce que Liu Yanqin s'effondre d'épuisement. Comme elle est restée pendant longtemps sans connaissance, la garde l'a envoyée à l'hôpital, où on lui a donné des médicaments inconnus.

À la veille du nouvel an 2009, Mme Liu Yanqin et Liu Shiqin ont été suspendues pendant un jour pour avoir refusé de porter des uniformes.

En juin 2010, Mme Liu Yanqin a été entièrement déshabillée et suspendue par le collaborateur Yuan Shuzhen. Comme elle a été suspendue pendant de longues périodes, Mme Liu ne peut plus plier les doigts ni lever les bras. Elle a perdu le contrôle de ses mains et ne peut pas travailler. Son poids est tombé de 50 kilos à moins de 40 kilos et ses cheveux sont devenus blancs.

D'autres pratiquants qui ont été également sévèrement persécutés dans le camp de travail de Masanjia incluent Sheng Lianying de Dalian (50 ans), Xia Ning de Xingcheng (53 ans), Sun Sujie (une étudiante), Liu Shiqin de Benxi (65 ans) et Zhang Lianying de Pékin (comptable ayant un diplôme universitaire).

Traduit de l’anglais au Canada