Mme Zhang Guiying est condamnée à six ans dans une prison pour femmes de la province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, ChineNom : Zhang Guiying (张桂英)

Genre : Féminin
Age : inconnu
Adresse : rue Xiaofang, ville de Zhaodong, province de Heilongjiang
Profession : enseignante
Date de la dernière arrestation : 18juin 2010
Dernier lieu de détention : prison pour femmes de la province de Heilongjiang (黑龙江省女子监狱)
Ville : Harbin
Province : Heilongjiang
sévices subis : Détention, maison pillée, extorsion, passage à tabac, réforme par du travail d'esclave, être suspendue, torturée, condamnation illégale

Le 27 octobre 2010, le tribunal de Zhaodong a secrètement condamné la pratiquante Mme Zhang Guiying à six ans de peine dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang.

Le 11 octobre, le tribunal de Zhaodong, a tenu secrètement une session dans une petite salle du deuxième étage du tribunal et a jugé Mme Zhang. Le juge a demandé à toute personne qui entrait: "Comment savez-vous que nous tenons une session? D'où êtes-vous?" Les membres de la famille ont répondu : "Nous sommes des parents." Les aînés de la famille ont parlé de liberté de croyance et liberté d'expression au tribunal. Les policiers les ont alors accusés de "perturber le tribunal" et qu'ils seraient arrêtés. La famille n'a pas écouté la police et le tribunal a mis fin à la session rapidement.

Mme Zhang était enseignante dans une école élémentaire du village Shijianfang dans la ville de Zhaodong. Le 18 juin 2010 au parc du peuple de Zhaodang, deux pratiquants et elle parlaient à des gens à propos de la persécution du Falun Gong. Parmi les gens avec lesquels elle parlait il y avait deux policiers en civil du bureau 610 . Mme Zhang a été arrêtée et envoyée dans un centre de détention. Après de nombreux efforts de sa famille, Mme Zhang a été libérée le 22 juin.

Deux heures plus tard, Zho Renwu, un policier du bureau 610 , a forcé l'amie de Mme Zhang à lui donner l'adresse de son domicile. Le policier a fait irruption au domicile de Mme Zhang et a pris 6 000 yuans en espèce, un téléphone mobile et un ordinateur. Mme Zhang a été de nouveau arrêtée et emmenée au centre de détention de Zhaodong, où des détenues l'ont gravement battue. Les gardiens de prison ont ordonné aux détenues de la surveiller et de ne jamais la laissée seule.

Mme Zhang a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises depuis que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. Elle a été détenue, au centre de détention de Zhaodong sept mois en 2000. En 2001, elle a été condamnée à dix huit mois de travaux forcés au camp de travail de Shuanghe à Qiqihar. En 2003 elle a été forcée à quitter son domicile et de démener à Daqing, où elle a été arrêtée parce qu'elle lisait des livres du Falun Gong avec d'autres pratiquants. Elle a été détenue au centre de détention de Daqing et plus tard a été transférée au centre de détoxication de la ville de Harbin où elle a souffert de torture physique après avoir été attachée sur un lit de mort , menottée et suspendue.

Dix ans de persécution constante ont détruit la famille heureuse de Mme Zhang. Son époux ne pouvant supporter l'emprisonnement de sa femme a tenté de se suicider en 2003. Plus tard, il a quitté la maison et a disparu et personne ne sait où il se trouve. À une époque, la fille de Mme Zhang a dû gagner sa vie en ramassant des bouteilles en plastique

Traduit de l’anglais en France