Mme Dong Limin du canton de Nenjiang, province du Heilongjiang, est emprisonnée depuis 2002

(Minghui.org)

Nom : Dong Limin (董丽敏)

Sexe : féminin

Âge : 50 ans

Adresse : canton de Nenjiang, province du Heilongjiang

Occupation : inconnue

Date de la dernière arrestation : 22 mai 2002

Dernier lieu de détention : prison pour femmes de la province du Heilongjiang (黑龙江女子监狱)

Province : Heilongjiang

Persécution endurée : détention, isolement, torture

(Minghui.org)

M^me Dong Limin, une pratiquante de Falun Gong, en est à sa huitième année d'emprisonnement. Elle souffre d'un grave problème cardiaque, ses membres sont faibles et elle est très maigre. M^me Dong a été illégalement condamnée à 14 années de prison en mai 2002 par des responsables de la cour des réclamations et de l'agriculture de Jiusan. Elle est toujours dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang et elle est actuellement dans le quartier 9.

M^me Dong a été arrêtée et détenue le 22 décembre 2001 alors qu'elle distribuait de la documentation sur le Falun Gong et sur la persécution à la ferme Nenjiang. Elle a fait une grève de la faim et elle a été emmenée à l'hôpital central de Jiusan le 24 mars 2002. Elle a pu s'évader à 23 h le lendemain, mais elle a été arrêtée encore le 22 mai 2002 et on lui a infligé une peine d'emprisonnement de 14 ans.

Durant les plus de huit années d'incarcération à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, M^me Dong a été isolée des autres, ce qui est une forme de persécution. Elle a été sous un contrôle strict. Plusieurs criminelles ont été assignées pour la surveiller.

Elle souffre d'un grave problème de cœur et est incapable de se mouvoir. Si elle fait un mouvement quelconque, le battement de son cœur s'accélère, il lui manque du souffle et ses membres sont faibles. Elle est maigre. Sa famille a essayé de faire une demande pour qu'elle soit mise sous libération conditionnelle pour des raisons médicales, mais les autorités de la prison ont refusé la requête sous prétexte que M^me Dong refuse de coopérer avec elles.

Nous espérons que des gens au cœur noble aideront à secourir M^me Dong Limin.

Prison pour femmes de la province du Heilongjiang :

Fang Genbao, chef de prison : 86-451-86639099

Bao Rui, adjoint au chef de prison : 86-451-86639066

Kang Min, chef politique : 86-451-86639077

Bureau du quartier 9 : 86-451-86639047, 86-451-86639048

Traduit de l'anglais au Canada