(Minghui.org)
Nom : Zhang Shuxiang (张淑香)
Sexe : féminin
Âge : environ 70 ans
Adresse : inconnue
Profession : retraitée
Date de la plus récente arrestation : 12 juin 2010
Lieu de détention le plus récent : Deuxième camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shandong (山东省第二女子劳教所)
Ville : Zhaoyuan
Province : Shandong
Persécution endurée : lavage de cerveau, condamnation illégale , confinement solitaire, torture, extorsion et détention.
Principaux persécuteurs : Ji Xiaodong (季晓东) et Qu Tao (曲涛)
Mme Zhang Shuxiang, environ 70 ans, est une résidente de la ville de Zhaoyuan, province du Shandong. Le 12 juin 2010, elle a été arrêtée par le bureau 610 local alors qu'elle était en train de dire aux gens les faits au sujet du Falun Gong et emmenée au centre de lavage de cerveau de Zhaoyuan.
Au centre de lavage de cerveau, elle a été confinée dans une minuscule et sombre cellule solitaire sans aucune ventilation. On ne lui permettait pas de quitter la cellule ni de parler à quiconque. Mme Zhang a mené une grève de la faim pendant 18 jours pour protester contre la détention illégale. Durant ce temps, les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau Ji Xiaodong et Qu Tao la battaient avec des bâtons en acier. Elle était gravement contusionnée. Elle s'est évanouie quatre fois durant la torture et son esprit est devenu confus.
Le bureau 610 de la ville de Zhaoyuan et les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau lui ont ordonné de signer une déclaration pour renoncer au Falun Gong. Ils l'ont condamnée en secret à deux ans de travaux forcés. Le 2 septembre 2010 elle a été envoyée au Deuxième camp de travaux forcés pour femme de la province du Shandong. Sa famille n'était pas au courant de son transfert jusqu'à ce qu'ils essaient de la visiter au centre de lavage de cerveau.
Après dix jours au camps de travail, les fonctionnaires du camp l'ont relâchée sur parole médicale à cause de son désordre mental. Sa famille l'a ramenée à la maison le 12 septembre 2010.
Après son retour à la maison, les agents du bureau 610 de la ville de Zhaoyuan ont continué à aller à sa maison pour la harceler. Ils ont essayé de la forcer à aller à l'hôpital psychiatrique pour évaluation. Les officiers ont aussi essayé d'extorquer des milliers de yuans à sa famille s'ils n'acceptaient pas de la faire évaluer. Mme Zhang est devenue effrayée et s'est sauvée de chez elle. Personne ne sait où elle est, sa famille et ses amis sont inquiets pour sa sécurité.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
