Mme Wang Sulan est torturée jusqu'à l'article de la mort

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hebeil, Chine

Nom : Wang Sulan (王素兰)
Genre : Féminin
Âge : 48 ans
Adresse : ville de Tangshan, province de Hebei
Profession : ouvrière
Date de la dernière arrestation : Février 2009
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province de Hebei (河北省女子监狱)
Ville : Shijiazhuang
Province : Hebei
sévices subis : Lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement , maison pillée, détention, passage à tabac, extorsion

Suite à la torture par la police locale et les gardiens de prison, Wang Sulan souffre de multiples maladies et a été envoyée aux urgences à plusieurs reprises depuis qu'elle a été emprisonnée.

Wang Sulan

Wang Sulan était ouvrière à la Société Qianyin de fournitures et de services des mines dans le district Fengnan, ville de Tangshan. Avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong en 1996, elle avait de nombreuses maladies, y compris une ischémie myocardique, une gastrite antrale, et une hernie discale, qui l’ont contrainte à être immobilisée et dans l’incapacité de travailler. Toutefois toutes ces maladies ont disparues quand elle a commencé à pratiquer Falun Gong. Non seulement elle et sa famille ont économisé de grosses sommes d'argent destinées au traitement, mais elle était également capable d’accepter des emplois payés et de faire les travaux ménagers.

Toutefois à cause de sa conviction spirituelle, Wang Sulan a été arrêtée, battue et persécutée financièrement. La police a fouillé son domicile à plusieurs reprises quand le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong en 1999.

Wang Sulan a été secrètement condamnée à neuf ans d’emprisonnement en 2009 et elle est actuellement détenue à la section n°6 de la prison pour femmes de la province de Hebei à Shijazhuang. Sa famille lui a amené quelques habits mais un gardien du nom de Liu a refusé qu’on les lui donne. Il a dit aux membres de la famille de lui apporter de l’argent pour qu’elle achète des habits à la prison. Le gardien a également demandé de l’argent à la famille pour les dépenses médicales. Une fois, ils ont dit que l’argent servait pour des perfusions et pour arrêter des saignements et une autre fois pour une opération. Suite à l’inquiétude qu’il se faisait pour son épouse et parce que Wulan Sulan lui manquait, son époux a eu un accident. Actuellement il est chez lui pour récupérer. Les gardiens l’ont forcée à appeler à son domicile pour réclamer de l’argent à envoyer à la prison. Sa belle mère qui a répondu a été vraiment troublée par sa souffrance. Son époux a pensé qu’il n’y avait pas d’autre solution que d’envoyer les 16 000 yuans réclamés par les gardiens.

Wang Sulan est actuellement soignée à l’hôpital de police de Shijiazhuang. Elle a subi une opération d'ablation de l' utérus et les gardiens ont demandé à la famille d’envoyer 20 000 yuans pour une seconde opération afin d’enlever une tumeur maligne. Une opération normale d'ablation de l'utérus coute moins de 10 000 yuans. Sa famille est très inquiète de la façon dont la prison la traite. Ils veulent être informé sur sa santé, avoir des détails sur les opérations qu’elle a subies et à quoi a servi l’argent.

Les personnes impliquées:

Directeur de la prison pour femmes de la province de Hebei 86-311-83939689
Directeur Li, prison pour femmes de la province de Hebein: 86-15710359102 (Cell)

Article-correspondant:

Traduit de l’anglais en France