(Minghui.org)
Le 30 septembre 2010, les pratiquants de Falun Gong, Mme Nie Shumei (51 ans) et son mari, M. Guo Qingan, de Yichun dans la province du Heilongjiang, ont été illégalement condamnés à la prison, Mme Hie à neuf ans et M. Guo à six ans, par le tribunal du district de Jinshantun. Le père de M. Guo Qingan, M. Guo Chaoyang est mort le jour précédant sa condamnation.
Le pratiquant de Falun Gong, M. Guo Qingan
La pratiquante de Falun Gong Mme Nie Shumei
Avant 1999, les parents de M. Guo et Mme Nie ont pratiqué le Falun Gong ; tout le monde dans leur famille a cultivé. Ils ont tous essayés d’être de bonnes personnes selon l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Leur famille était en harmonie et tous étaient sains et heureux.
Cependant, après que le PCC a commencé la persécution de Falun Gong le 20 juillet 1999, les mensonges, les menaces, les arrestations, les lavages de cerveau et d'autres tortures mentales et physiques ont beaucoup effrayé les pratiquants de la région de Yichun. À ce moment-là, les autorités de la sécurité publique du district de Jinshantun ont trompé le père, M. Guo Chaoyang, d’aller dans le secteur de gestion de forêt, au département de police, au tribunal et à d'autres endroits pour le soumettre au lavage de cerveau. Le lavage de cerveau est plus méprisable que la torture physique, parce que le lavage de cerveau détruit et empoisonne l'âme et incite la personne à faire des choses qu'il ne ferait pas autrement. Par exemple, les autorités de la sécurité publique ont préparé des copies de trois déclarations, y compris la déclaration de garantie, préalablement et ils ont incité les pratiquants de signer les documents quand leur esprit était brumeux. Leur but est de ruiner complètement une personne en détruisant sa conscience et le sens de sa moralité.
Dans cette situation à haute pression et terrifiante, l'épouse de M. Guo Zhaocang est morte. Puisque M. Guo Qingan est handicapé et n'avait le plein usage de ses pieds , son épouse, Mme Nie Shumei, a dû supporter tout le travail difficile dans la famille et elle devait prendre soin de M. Guo Zhaocang, son beau-père, aussi bien que ses propres vieux parents. Mme Nie a dû prendre soin de leurs poulets et également travailler la ferme pour soutenir son fils à l'université. Mme Nie a supporté les difficultés comme un pratiquant se doit et ses voisins l'ont tous complimentée en tant qu’une bonne personne.
Le 12 avril 2010, le policier Ji Zheng du commissariat de police de Kangda, dans le district de Jinshanzhun à Yichun et deux policiers locaux ont entré par effraction dans la maison de Mme Nie et ils ont fouillé la maison. M. Wang Zhiqian (environ 65 ans), un visiteur, a été également fouillé. M. Wang a demandé aux intrus de montrer leur identification et le mandat de perquisition. Ji Zheng et les autres n’a pas pu fournir aucun document juridique, mais ils fouillaient toujours la maison de Mme Nie. Ils ont pris quelques appareils et imprimeurs électriques. M. Guo Zhaocang, M. Wang Zhiqian et M. Guo Qingan ont été arrêtés. Mme Nie a été arrêtée sur son chemin à la maison.
Mme Nie, son mari M. Guo Qingan et M. Wang ont été conduits au commissariat de police du district de Jinshanzhun. Les policiers Huo Shiwei (3732984, 13846647555), Zhang Wei et Tao Xuiwei les ont torturés avec la méthode « Transporter une épée sur le dos » (Les mains de la victime sont attachées derrière le dos, avec une main passée pas l'épaule et l'autre main par le dos inférieur. Beaucoup de force est employée pour tirer les deux mains vers l'un et l'autre et elles sont menottées ensemble), la chaise de fer, les coups brutaux et d'autres méthodes. Huo Shiwei a conduit M. Wang dans une salle au deuxième étage à 10 h, du matin le 13. Les rideaux ont été tirés comme ils entraient dans la salle.
Vers 18 h, le 13 avril, la police de Jinshanzhun est allée à la station de gestion de forêt de Xiaokunlun et a arrêté les pratiquants Yan Tingying, 51 ans et Li Qifeng (Xiaohong). Ils ont également arrêté Wang Ying de la station de gestion de forêt de Leyuan. M. Guo Zhaocang a été envoyé à la maison après le paiement de 5.000 yuans d'extorsion. Wang Ying a également payé plusieurs mille yuans avant qu'elle ne soit libérée.
Mme Nie et M. Guo Qingan ont été détenus au Centre de détention de Xilin pendant cinq mois. M. Guo Zhaocang inquiétait pour son fils et pour sa fille chaque jour. Il a dit que le PCC était pervers et le département de police inhumain. Il s'inquiétait aussi pour la famille. Comme sa famille serait heureuse si le Falun Gong n'était pas persécuté, et il a souhaité que la persécution finisse bientôt !
Le 9 septembre, Mme Nie et M. Guo Qingan ont été secrètement traduit devant la Cour la connaissance de leur famille. M. Guo Zhaocang était désespéré ; il a également craint pour la sûreté de son fils et sa belle-fille. M. Guo est tombé et il est mort le matin du 29 septembre.
La persécution de PCC contre le Falun Gong a été tragique pour beaucoup de Chinois : beaucoup de familles sont brisées ; les vieux parents sont laissés sans soin ; beaucoup de membres de la famille sont impliqués et menacés. Le PCC gaspille la main d'œuvre et un montant énorme d'argent de la nation pour torturer et faire du mal à un groupe de personnes qui veulent vivre selon l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
25 octobre 2010
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
