Mme. Hu Yunhuai de Xichang, province du Sichuan meurt dans la prison de Tuohuang

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Nom: Hu Yunhuai (胡云怀)
Genre:Féminin
Âge: 54 ans
Adresse: Xichang City, province du Sichuan
Emploi :Tailleur
Date du décès 23 octobre 2010
Date de la dernière arrestation : 7 mai 2010
Dernier lieu de détention: Prison de Tuohuang(拓荒看守所)
City: Xichang
Province:Sichuan
Persécution endurée :Emprisonment, domicile pillé
Principaux persécuteurs : Zhou Lian, Prison deTuohuang: 86-834-3291022; Wu Hongtie, commandant de la Division de sûreté intérieure de Xichang: 86-13608145134 (Cell); Chen Shengwen, agent de la Division de sûreté intérieure de Xichang: 86-13908158980 (Cell); Wang Yongrong, agent de la Division de sûreté intérieure de Xichang: 86-13778635189 (Portable); Chen Qi, directeur adjoint du Bureau 610 de Xichang: 13778639779 (Portable).

La pratiquante Mme Hu Yunhai, 54 ans était en bonne santé lorsqu'elle a été arrêtée le 7 mai 2010. Cinq mois plus tard, à 13h 49 le 23 octobre 2010, elle est morte dans la prison Tuohuang à Xinchang, dans la province du Sichuan. Mme Hu était native du canton de Shehong dans la province du Sichuan. Son numéro d'identité était le 510922195602157364. Elle vivait à Xichang et avait sa propre boutique de tailleur.

En rentrant chez elle avec son petit-fils le 7 mai 2010, elle a été arrêtée par des agents de la Division de sûreté intérieure de Xichang. Ils ont pris l'ordinateur et l'imprimante qu'elle utilisait pour son métier, disant qu'ils avaient trouvé les caractères pour "Minghui.net" sur son disque dur.

Son petit-fils souffrait d'une maladie rare du sang qu'il tait impossible de faire soigner localement, et il était récemment sorti de l'Hôpital de Huaxi à Chengdu. Le traitement a coûté plus de 10 000 yuans à la famille. Malgré les avertissements de son mari que le garçon ferait une rechute à la moindre pression sur son corps, un jeune agent l'a empoigné fermement au bras et son bras a immédiatement viré au pourpre. Il a eu une rechute et a du être renvoyé à l'hôpital de Chengdu.

Mme. Hu a été emprisonnée dans la prison Tuohuang à Xichang.

La < Procurature de Xichang Procuratorate l'a inculpée le 27 mai.

La nourriture servie dans la prison était terrible, froide et difficile à manger après que les gardes lui aient enlevé ses dents artificielles. Elle a commencé à avoir des difficultés à avaler et sentait quelque chose dans sa gorge aux environs du mois de juin. Elle en averti l'administration de la prison et demandé à se faire examiner mais il n'y a eu aucune réponse. Elle a réitéré sa demande sans arriver à rien. Son poids a chuté de 50 0 30 kilos. Elle ne pouvait ingérer que de la nourriture liquide que ses enfants lui envoyaient et était très faible. Ses enfants étaient extrêmement inquiets, et sont allés plusieurs fois rapporter la situation aux services de police de la ville et au Bureau 610 demandant que l'administration de la prison la fasse examiner, mais toutes leurs demandes ont été vaines.

Mme Hu ne cessait de vomir et ne pouvait pas tenir debout le 20 septembre au tribunal, souffrant de douleurs abdominales.

Le 15 octobre 2010, l'administration de la prison l'a finalement emmenée à l'Hôpital N°2 de la ville, mais ils ont ignoré la recommandation du médecin de la faire immédiatement admettre à l'hôpital. Ils ont même menti à la famille le 16 octobre en leur disant qu'elle était en bonne santé.

Le 18 octobre 2010, la famille de Mme Hu a obtenu un permis de l'administration carcérale de l'emmener à Hôpital de Zhouyi pour un examen à la condition que sa famille en endosse les frais. Durant l'examen, Mme Hu est décédée mais elle a repris conscience après un traitement d'urgence. Le médecin a diagnostiqué un cancer de l'oesophage, et émis une note d'état critique à deux reprises.

Mme. Hu est décédée le 23 octobre 2010.

Traduit de l’anglais en France