(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province du Heilongjiang , Chine
Nom : Kang Yuncheng (康运豱)
Genre : Masculin
Âge : 56 ans
Adresse
: Ville de Mudanjiang, province de Heilongjiang
Profession
: Directeur de société d'investissement immobilier
Date de la dernière arrestation : 16 novembre 2010
Date de la dernière arrestation : Octobre 2003
Dernier lieu de détention : Prison de Mudanjiang
(牡丹江监狱)
Agglomération : Mudanjiang
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : Détention, condamnation illégale, emprisonnement,
lavage de cerveau, passages à tabac, travail forcé,
privation de sommeil, cellule d'isolement
Depuis 1999, M. Kang Yuncheng a été à plusieurs reprises arrêté, emprisonné, et torturé par des autorités du Parti communiste chinois (PCC). En 2007, il a été libéré de la prison de Mudanjiang pour raisons médicales. Il est mort le 16 novembre 2010 à l'âge de 56 ans.
M. Kang était directeur d’une société d'immobilier de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang. Il avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, et était l'assistant d'un point de pratique.
1. M. Kang a été continuellement surveillé et harcelé après l'appel du 25 avril 1999
Le 11 avril 1999, un article calomniant le Falun Gong a été publié dans le magazine "Expo jeunesse " de l'institut de l'éducation de Tianjin. Les pratiquants de Tianjin sont allés à l'institut pour expliquer et " clarifier les faits " concernant le Falun Gong. Les 23 et 24 avril, le bureau de sécurité publique de Tianjin a mobilisé la police anti-émeute, ce qui a eu pour conséquence des blessures sérieuses et l'arrestation de 45 pratiquants. Quand d'autres pratiquants sont allés au gouvernement municipal de Tianjin pour demander la libération des détenus, il leur a été dit que parce que le bureau de sécurité publique était impliqué dans l'incident, les pratiquants ne pourraient pas être libérés sans autorisation de Pékin. Ils ont dit aux pratiquants: " si vous voulez résoudre ce problème, alors allez à Pékin. "
Afin d'assurer la libération des pratiquants détenus, et demander un environnement stable et paisible de ‘cultivation’, les pratiquants sont allés à Pékin en appeler au gouvernement. Le 25 avril, l'ancien Premier ministre Zhu Rongji et d'autres fonctionnaires ont rencontré les pratiquants. Après que des représentants des deux côtés aient conclu un accord mutuel, chacun a quitté Pékin cette nuit là. Le processus tout entier avait été tranquille, paisible, et ordonné. Avant de partir, les pratiquants ont tout nettoyé et ramassé jusqu’aux mégots que la police avait jetés et tout mis dans les poubelles.
Cependant, après l'" incident du 25 avril, " M. Kang et d'autres pratiquants ont été à plusieurs reprises harcelés par le personnel du bureau de sécurité publique. Les pratiquants ne pouvaient même pas retourner chez eux. Tous les points de pratique de Mudanjiang étaient surveillés par la police feignant être des pratiquants. Avant que la persécution n’ait officiellement commencé en juillet 1999, un rapport d’investigation sur les pratiquants de Falun Gong initié par le gouvernement municipal de Mudanjiang avait déterminé qu'il n'y avait aucune preuve que des pratiquants étaient engagés dans quelques affaires politiques que ce soit.
2. M. Kang a été condamné à la prison et il est mort après de nombreux cas de torture et de mauvais traitements
Le matin du 20 juillet 1999, M. Kang, Sun Lizhu, et environ 30 autres pratiquants ont été arrêtés par la police. La plupart d'entre eux ont été libérée le même jour. Yu Zonghai et cinq autres pratiquants ont été détenus par les autorités. Après que M. Kang ait été libéré, il est retourné travailler.
À la fin d'octobre 2003, M. Kang a été arrêté à nouveau par la police du " Bureau 610 " de la ville de Mudanjiang. Son employeur a essayé de le faire libérer sous caution, mais en vain. Il a été condamné à la prison et détenu dans la cinquième section de la prison de Mudanjiang. En 2004, Mr. Kang, Wu Yuerong, Zhang Tao, Liu juin, Wang Xinjun, Jin Jianfeng, Sun Dengchao, Lu Zhenjiang, Hou Runzhong, Yao Guocai, Gao Yunxiang, Pang Shixing, Zhang Dewen, et Liu Deyuan ont été arrêtés et envoyés à la prison de Mudanjiang, où ils ont été sévèrement persécutés. Afin de les forcer à renoncer à leur foi, les gardiens de prison les ont envoyés « à l'équipe de formation spéciale. » Ils les ont également menacés que s'ils ne signaient pas une" déclaration de garantie " , ils ne sortiraient jamais.
Les pratiquants de Falun Gong détenus dans " l'équipe de formation spéciale" ont été soumis à un traitement extrêmement inhumain. Ils s’entassaient dans seul un lit, avec un espace minuscule. On ne leur permettait pas de se laver le visage ni d'aller à la salle de bains. L'eau potable était strictement limitée. Chaque mot était écouté, et donner des coups de poing et battre les pratiquants était accepté comme un comportement normal par les autres détenus. En raison de l'environnement malsain, les pratiquants ont développé des poux sur leurs corps. Ils commençaient le travail à l'aube (fabriquant des baguettes et des cure-dent) et ils finissaient tard la nuit. Ils étaient punis quand ils n'atteignaient leurs quota. Les gardes instruisaient d'autres prisonniers à frapper les pratiquants avec des planches en bois, parfois si sévèrement que les planches se brisaient en morceaux. On ne permettait pas aux pratiquants d'aller aux toilettes la nuit. S'ils ne signalaient aux autres prisonniers quand ils devaient sortir, ils étaient battus. Ils n'avaient pas assez de nourriture à manger.
En août 2004, la police a commencé la " transformation " forcée des pratiquants . Elle a donné l'ordre à des criminels de se relayer pour leur parler et les priver de sommeil pendant six jours consécutifs. Quand les pratiquants essayaient de protester en faisant une grève de la faim, les gardes les réprimaient violemment. Quand les pratiquants criaient " Falun Gong est bon ! " ils donnaient l'ordre aux prisonniers de les frapper à la bouche. Ils les mettaient de force en isolement cellulaire ou dans des centres de lavage de cerveau, où ils étaient soumis à davantage de persécution. On ne permettait pas aux pratiquants de voir ou d'appeler leurs familles.
Ceux impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Gong comprenaient Ding Xuezhong, chef de police ; Zhuang Qiuxin, instructeur de prison ; Yu, le chef de section ; Si Haitao, Jiang Jun, et Zhang Dazhi.
Le 18 janvier 2006, M. Kang a été envoyé en isolement cellulaire. Il revenait de l'hôpital de la prison, où il avait été amené pour de l’hypertension causée par la torture. Sa famille est allée à l'hôpital pour exiger sa libération pour raisons médicales, mais la prison a refusé.
Le 13 janvier 2007, M. Kang était dans un état critique. Il a été envoyé dans un hôpital local, où il a subi deux opérations. Après la seconde, le docteur a dit qu'il n'avait plus longtemps à vivre. Sa famille a de nouveau protesté à la prison, exigeant sa libération. En avril, on lui a finalement permis de rentrer à la maison en liberté conditionnelle médicale.
En novembre 2010, M. Kang est décédé.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
