(Minghui.org)
Par
un pratiquant d'outre-mer
Je suis une pratiquante de Falun Gong d'outre-mer venue de Chine. En 2002, j'ai été condamnée à 3 ans de prison pour ma seule croyance. Pendant trois ans, j'ai été emprisonnée dans la prison pour femmes de la province de Liaoning, qui est située à Masanjia, ville de Shenyang,. Il y avait plus de 3.000 personnes emprisonnées là, y compris d'innocentes pratiquantes de Falun Gong.
Selon le droit du travail en Chine, on permet aux détenus des coupures lors des vacances et des week-ends réguliers. Les pratiquants de Falun Gong sont innocents de tout crime, et ne devraient pas être emprisonnés ou soumis au travail forcé. Cependant, toutes les détenues dans la prison pour femmes de la province de Liaoning sont forcées de travailler toute l'année excepté le jour du nouvel an chinois. Entre 2003 et 2005, environ 500 pratiquantes de Falun Gong y ont été emprisonnées. Il y a 10 divisions régulières dans la prison, plus une division pour les aînées et les handicapées. Chaque division est responsable d'un ou deux produits de base, en plus d'autres produits.
J'ai été détenue dans la salle 7, où il y avait environ 350 personnes divisées en 7 groupes. Chaque groupe détenait environ 50 à 60 personnes. Les groupes 1, 2, et 7 étaient des groupes d'assemblage à la machine à coudre. Les groupes 3, 4, 5, et 6 étaient des groupes de travail à la main, produisant des cotons-tiges tout au long de l'année. J'ai été affectée à un groupe d'assemblage à la machine à coudre. Nous avons produit des uniformes, des draps, des couvre-lits, des taies d'oreiller, des rideaux, toutes sortes de vêtements (jeans y compris, vêtements de nuit, chemises, vêtements pour enfants, jupes, et ainsi de suite), des oreillers, des garnitures, des housses, des couvertures de piano, des couvertures de table, des couvertures de télévision, et des couvertures pour des distributeurs d'eau potable. Parfois nous avons également cousu main des gants, des chandails, des jouets, et les bords d'autres produits, et fait des guirlandes de plumes de poulet, des cotons-tiges, de l'artisanat, de la mosaïques en pierre, et ainsi de suite. Pendant l'épidémie du SRAS, nous avons produit des quantités considérables de masques, masque au charbon actif, des vêtements de survie anti-bactéries scellés, et ainsi de suite.
Chaque salle est sous la responsabilité d'un chef de salle. Après avoir payé plusieurs millions de yuans par an de frais de traitement à la prison et versé un salaire aux gardiens, les responsables de salle disposent de l'argent restant. Pour obtenir des bénéfices financiers, ils exploitent brutalement les détenues et violent le droit du travail (qui déclarent que les détenus peuvent travailler jusqu'à 8 heures par jour). Les détenues dans la prison sont soumises à des heures prolongées de travail forcé, habituellement 15 heures par jour. Elles travaillent de 6:30 heure du matin jusqu'à 21H30. Néanmoins, pendant plus de 6 mois par an, elles sont forcées de faire des heures supplémentaires jusqu'à 23H30. Certaines sont même forcées à travailler jusqu'à 23 heures par jour, de 6:30 heure du matin à 5:30 heure le matin suivant. Parfois elles sont si fatiguées qu'elles s'évanouissent, tombent malades, ou vomissent. Après un repos de seulement 3 heures dans les cellules, le jour suivant elles doivent retourner au travail pour les 17 heures suivantes.
En ces temps de crise économique mondiale et de dépression du marché, les prisons peuvent facilement acquérir des contrats sur commandes parce que les coûts de production dans les prisons sont bien au-dessous du prix du marché. Par exemple, le coût de production pour une veste d'un uniforme est au moins de 8 à 12 yuans sur le marché, le coût pour le costume entier est seulement de 1.3 yuans dans les prisons. Il y a toujours du travail à faire dans la prison tout au long de l'année entière. La prison ne paye jamais les détenus. Basé sur la quantité de sa production, les détenus peuvent seulement gagner des points de travail qui peuvent être considérés comme une compensation.
De plus, l'état sanitaire de l'atelier de la prison est très mauvais. Les vêtements, les taies d'oreiller, les vêtements de nuit, les chemises et d'autres produits sont laissés au sol. Les gens marchent dessus. Après avoir été empaquetés, ils sont directement transportés au marché ou exportés vers d'autres pays.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
