Pendant qu'une dame âgée est illégalement jugée, les membres de sa famille sont battus par la police à l'extérieur du tribunal

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hubei Province en Chine

Nom: HU Wangxiang (胡望香)
Genre: Féminin
Âge: Inconnue
Adresse: District de Dongxihu, ville de Wuhan
Date de la dernière arrestation: 13 Julliet 2010
Dernier lieu de détention: Centre de Détention N°1 de la ville de Wuhan (武汉市第一拘留所)
Ville: Wuhan
Province : Hubei

Une pratiquante de Falun Gong âgée, Mme Hu Wangxiang, a été
illégalement arrêtée et passée en jugement. Lorsque le procès a commencé, sa sœur et ses fils n'ont pas été autorisés à pénétrer dans la salle d'audience et ont du s'assoir dans la galerie publique, et n'ont donc rien pu dire pour défendre Mme Hu. Non seulement cela, mais à l'extérieur de la cour, ils ont été battus puis arrêtés par la police sous les ordres de Cao Bin, Directeur du a href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>Bureau 610 du District de Dongxihu, ville de Wuhan dans la province de Hunan.

Niveau d'alerte élevée

Le 16 novembre 2010, à 6h du matin avant que Mme Hu ne soit illégalement jugée par la Cour du District de Dongxihu, de nombreux policiers en civil ont commencé à se rassembler à l'extérieur de la cour. Vers 8h30, plus de deux cents policiers, policiers en civil et policiers adjoints étaient rassemblés à l'extérieur du tribunal. Deux jeunes policiers portants leurs pistolets d'émeute patrouillaient devant le tribunal.

Interdits d’assister à la session de la cour

A 8h30, la sœur de Mme Hu et ses deux fils ont voulu entrer dans la salle d'audience. Le directeur du Bureau 610 du District de Dongxihu, Cao Bin, leur a directement interdit d'entrer dans la salle d'audience, disant: "Les ordres sont de ne vous permettre de suivre le procès qu’à la télévision à l'extérieur de la salle d'audience."

Les membres de famille de Mme Hu ont demandé à Cao Bin: "La cour agit elle selon la loi, ou selon les ordres de quelqu'un?" Cao a répondu: "Comme je l’ai dit, il ne vous est pas permis de rester. C'est inutile parce que ce n'est pas l'endroit pour parler de bien fondé."

Les membres de famille ont été illégalement battus et arrêtés

Aux alentours de 9h30 du matin le procès a été ajourné. Après avoir suivi le procès sur un circuit fermé de télévision, la sœur de Mme Hu et ses deux fils marchaient à l'extérieur du tribunal. Rencontrant le procureur Liu Tao, les deux fils de Mme Hu lui ont demandé pourquoi il avait proféré de fausses accusations contre leur mère et infligé une injustice.

Cao Bin a crié: "Arrêtez les!" Plusieurs personnes du département de la sécurité d'état dans des véhicules garés et des policiers en civil se sont ligués contre les membres de famille de Mme Hu. Ils leur ont donné des coups de pied et de poing et les ont également choqués avec des bâtons électriques.

Les coups ont provoqué une récidive de l'hypertension de l’ainée des sœurs de Mme Hu. Les deux fils de Mme Hu ont été emmenés au Poste de Police de Xinchu dans le District de Dongxihu de la ville de Wuhan. Ils ont été relâchés plus tard.

Historique

Aux environs de 8h30 le 13 juillet 2010 alors que Mme Hu distribuait des matériels de clarification de la vérité aux gens, elle a été dénoncée à la police par le Comité de la Communauté de Mintian dans le secteur de Jinghe Nonchang du District de Donxihu dans la ville de Wuhan. Elle a été arrêtée par la police du Poste de Police de Jinghe dans le District de Dongxihu. A 18H30, le directeur du Bureau 610 du District de Dongxihu, Cao Bin, a donné l'ordre de détenir Mme Hu pour la nuit à quatre policiers du Département de Police du District de Dongxihu. Le lendemain, Mme Hu a été emmenée dans le Centre de Détention N°1 de la ville de Wuhan situé dans le secteur de Erzhigou dans le District de Dongxihu. Le 15 juillet, les autorités ont simplement émis un ”avis de détention." Après que Mme Hu ai été détenu pendant quinze jours, sur l'incitation de Cao Bin, elle a été détenue en tant que criminelle, arrêtée et jugée.

Traduit de l’anglais en France